-
The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.
后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。
-
And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。
-
The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.
而小杂志则是由年轻的作者和艺术家所编写，也是为了向这些群体致敬，它的存在就是为了惹火上身。
-
Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.
我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。
-
If the surprises are too great, then they induce overstrain and we throw away the book in frustration and despair.
如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳,最后因失望或绝望而抛开它。
-
This is sort of venues for learning: recitation, reading, homework, so, that's my responsibility, the lecture. Recitation: that's got to be the staff.
这些是学习的内容：,背诵课，阅读，家庭作业，这是我的职责，上课，背诵课：,那则是由教学人员负责。
-
The performance of family conversation is like acting, and that is why Zooey impersonates Buddy; he's acting.
家庭对话的表现则像是表演，那是为什么左伊模仿巴蒂，他在表演。
-
In the ancient world,actually,it would've sounded familiar, because there are other stories of other kinds of teachers who'd healed and exorcised demons and performed miracles.
然而在古代，则很耳熟，因为还有其他人，传授知识,治疗百姓，驱魔，创造奇迹的故事。
-
His own mother will volunteer to be his nurse, and Pharaoh's daughter will eventually adopt him and name his Moses: again, this is an Egyptian name.
而他的亲身母亲则会自愿当他的奶妈，法老的女儿最终会收养他，给他命名“摩西“,再说一次，这是一个埃及名字。
-
false It's going to return true if it's a PAIL-indrome and false if it's a PAL-indrome. And it says true. Now maybe you're bugged by this.
如果不是会问的话则是,返回的是真值,那么你可能会觉得这个很烦。
-
Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.
重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球
-
A natural person refers to a human being, so it's $5 million for natural persons and $25 million for institutions.
一个自然人指一个人,一个自然人需要500万美元,而一个机构则需要2500万美元
-
In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.
从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。
-
Well the cockroach is pretty much its natural state and you have all the ingredients in the other food.
而蟑螂则保持了自然形态,奇多的所有配料
-
All there is to say is, "Some of these are going to break down, and some of these won't."
而真正的解释却是,有些原子会分裂,而有些则不会
-
In just a moment the hearts are gonna start flowing from bottom to top and the cookies are gonna start moving left and right and they seem to be somewhat synchronized with the music, perhaps based on trial and error by the student who implemented this one.
刚刚那一刻，那些爱心们从底部上浮到顶部,饼干人则向左向右移动,它们似乎都随着音乐的律动而变化着，也许这是那个制作该动画的同学,不断尝试的结果。
-
You simply want to describe things the way they are and then dynamics tells you how they changed and why they changed.
你只是单纯描述物体的实际状态,而动力学则是解释它们运动的方式和原因的
-
Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.
而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头
-
General Electric ironically was started right after the Great Deleveraging of 1873 that was the bubble before the depression that was just like this one.
通用电气则恰好是在1873年,对冲基金拆仓后产生的,而那正是萧条来临前的泡沫时期。
-
Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.
然心存轻视读之，则觉真实从然出之。
-
But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.
但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。
-
He's a better teacher than Scotus or Aquinas, and the text seems almost to suggest that Milton can't do without his own teacher, Edmund Spenser.
他是一位比苏格拉底和阿奎那更好的良师，这些文章几乎暗示了弥尔顿,没有老师埃蒙德·斯潘塞则不能做到弃绝那些诱惑。
-
By calling it canon,we're saying there's an actual list that a religious body adheres to, with books that are either in or books that are not in.
正典里有一系列书目,它们为宗教团体所支持，有些书被列入，有些书则被排斥。
-
In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.
在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化
-
In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.
换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。
-
Whole life" is more complicated because it builds a cash value according to a schedule and there is both non-participating and participating.
终身人寿保险则更为复杂,因为它会按照购买计划产生现金价值,其中又分为非参与式分红保险和,参与式分红保险两种
-
Well the cauliflower has some nutrients that are important, but the Haagen-Dazs has immediate value because of the energy it gives you.
菜花里面含有一些重要的营养物质,但哈根达斯的价值则更直接,它可以马上为你提供能量
-
And the family of arguments that we're considering initially are arguments that get known as inference or inferences to the best explanation.
我们首先会想到的一类,则是那种,被称作推理的论证,或叫做,最佳解释推理
-
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
-
So this is very similar, this is a kind of recursive thinking we talked about earlier, where we take our problem and we make it smaller we solve a smaller problem, et cetera.
我们则跳过比猜想数小的那个区间,然后我们重复这一过程,跟之前我们讲过的，递归思想非常类似,我们解决问题的时候,先把问题一步步变小，然后解决小问题。
应用推荐