• Codex Sinaiticus,which is around the year 350,we think, is one of the earliest codices of the bible we have.

    西乃山抄本成书主后350年,它是现存最早的圣经抄本之一。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • They're focused on beyond that and all the materials and all of the things that could dramatically change the world.

    而关注很久以后,所有的材料,以及所有可以极大程度改变世界的事物。

    斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

  • There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

    在战争的背景下,也投影诗中同时也保持了它的现实性。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.

    所以它有一种不同亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Derrida, as I said, believes in a kind of seamless web of discourse or discursivity. We are awash in discourse.

    德里达,我说过,他相信有一种无缝的网,存在论述或推论中,我们在论述中是处同一水平线的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.

    我选择脚踏实地工作,专注公司的运营,专注提升用户体验,这一切我都做到了。

    斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲:全球最大搜索引擎的发展课程节选

  • So this is trying to reverse them that tradition actually get students in and engaged in the course material.

    因此这也是试图将学生,从这种传统中扭转出来,从而使他们能更专注课堂内容。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Well, if we actually want to represent something like the number 7, well in binary, not actually in decimal like this.

    如果你表达,类似7的数字,在二进制中,它和十进制可不太一样。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And because of these common themes, we say that they were produced by a Priestly School: we hypothesize a Priestly School.

    它们拥有共同的主题,我们称它们都是出自同一个祭司学派:,这学派是我们假设出来的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

    重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位左半球,而数学运算与音乐则定位右半球

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We not only have a right to our lives but to do whatever we regard as needful to protect our lives.

    这种权利不仅适用我们的生活,还适用我们所认为的一切可以,维护生活所需的行为。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • As Hanson says, the new farmer is not just a different kind of farmer, but a different kind of person.

    正如汉森所说,新兴的农民不仅不同以往的农民,还不同以往任何一种人

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The thing about being human is, unlike the rat, you're not just going to stay caught up in the moment.

    人类不同老鼠,我们不会永远驻足瞬间。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • How far you are away from the nucleus in terms of a radius, they don't depend at all on those two angles, theta they're independent of theta phi and they're independent of phi.

    只和离核子的距离,也就是半径有关,它们和,另外两个角度无关,它们不决定,也不决定

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • He died in 323, when he was not yet 33-years-old, and he died in Babylon of a fever, that is, of course, modern day Iraq.

    他死公元前323年,未满33岁,在巴比伦死疟疾,也就是现代伊拉克。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • The speech is more than just a pious bit of optimism like a lot of the speeches, in fact, that the other brother has given us.

    不同戏中弟弟的很多演说,哥哥的这段话不是虔诚贞操而盲目乐观。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The right thing to do individually or collectively is to maximize, act in a way that maximizes the overall level of happiness.

    私,最正确的选择都该是,即为全方位地最大化地提升幸福。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Okay, so there was some irony built into it because the program itself was weighted so heavily toward processed packaged foods and eating out.

    好的,所以这个项目的讽刺之处在,项目本身侧重加工好的,精包装的食品以及餐馆里的食品

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • All right we've concluded that 1 is dominated by 2, and 10 is dominated by 9.

    这里总结出立场1劣立场2,立场10劣立场9

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Banks are institutions that exist within the community, and they live among the business people in the community and have an ongoing relationship with them.

    银行是存在一定社会环境中的机构,它存在这个社会环境内的商企人士之中,并和他们之间保持着联系

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You want to give it to people in different communities, to make sure that it works in all the subpopulations where the vaccine's potentially valuable.

    研究者希望将疫苗分接种不同人群,以确保疫苗适用所有人,这样才能体现疫苗的价值

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across O'Connor's fiction : short, long, medium, whatever.

    他们一点都不可爱,这些由始至终贯穿她的作品里:,短篇的,长篇的,中篇的,无论哪种都是。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.

    这儿,三圣贤又是个意象,一个幻想出的标志,时时存在大脑中的一个意象。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

    而且我们既不会垂涎它也不会产生厌恶之感,我们承认我们有能力做到绝对公正。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The divine enters the human in these poems of Yeats's through the bestial.

    当圣降临人,在叶芝诗歌里,圣以兽之形式降临人。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Passion seems to lie in coldness rather than heat, lies exactly in the restraining and disciplining of passion.

    激情似乎存在寒冷而不是酷热里,恰恰存在,对激情的抑制。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • And the Homeric epics were of course for the Greeks what the Bible was for us.

    而荷马史诗之希腊人,就如同圣经之我们一般。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Since I can imagine my mind without my body, it must be the case that my mind is something separate and distinct from my body.

    正是因为我可以脱离身体想象心灵,所以就可以说,我的心灵独立身体

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • That psychology is really hard and somewhat applicable to not just markets, but other things.

    那种心理的确是很难理解,而且在一定程度上,它不仅仅适用市场,也适用其他事物。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Rather, they're located-- they're related at a pinpoint level to certain parts of your brain.

    相反,它们定位,它们都精确地定位大脑的某个部位

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定