But for Milton's contemporaries in the seventeenth century, Milton's power really wasn't at all aesthetic or even religious in nature.
但在17世纪弥尔顿同时代的人看来,弥尔顿的力量却是毫无美感的,甚至本质上不是宗教上的。
I had a behavioral economics teacher named Thomas Leonard who I took, I think, three classes from and I really enjoyed that.
我有一位行为经济学的老师叫托马斯·伦纳德,我想,我上了三次课就喜欢上了他。
That means that this temperature right here is the absolute lowest temperature you can go to that physically makes any sense.
是物理上不可能的状态,也就是说这一点,对应的温度是物理上。
So, we can actually kind of visualize what we would see if we were looking at a photoelectron spectrum.
实际上,我们可以在一定程度上想象出,我们在光电子谱上可以看到什么。
Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.
很明显,在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。
So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.
因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。
I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.
哪怕只是坐在椅子上,坐直并保持良好姿势,也许双手放在两膝上。
I should add that in some sense this is a phony Fibonacci straw-man Fibonacci.
我应该补充一点,那就是从某种意义上来说,这是一个不真实的,名义上的。
This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.
关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的,肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
如果这些灯上没有注明出口就好了“,因为这样会削弱我要证明的观点,礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。
All of the sounds are produced by the strings on the instrument and how the bow is pulled across the instrument.
所有声音都是靠乐器上的弦产生的,琴弓在乐器上来回滑动发声
C So here I'm declaring a variable called c, and I'm pretty much translating the formula from the slide using the characters on my keyboard to a floating point value.
这里我声明了一个变量,然后我把那个幻灯片上的公式,用键盘上的字符翻译成了,浮点数值。
And they type in "cappuccino" on a little terminal, which is basically a calculator on top of the cash box, and then they get $3.24 from that. They get a receipt.
他们在一个小终端机上输入“卡布奇诺“,那个终端机不过是个收银盒上价格计算器而已,他们划走了3。24美元,打出一张凭条。
We are really just at the very beginning of open course ware, but it's a very exciting time and I look forward to seeing you in class and seeing you in class we'll talk more about this.
我们仅仅在开放课程网站的起步阶段,但这是个令人振奋的时刻,我期待在课堂上看到你,并且在课堂上与你讨论这些问题。
Before that, people used to put papers in piles, tie them up in ribbons, and put them on bookshelves or in drawers.
在此之前,人们经常将纸堆起来,用丝带卷好系上,然后放在书架上或是抽屉里。
I think it is morally reprehensible but I think that there is a distinction between what's morally reprehensible and what makes someone legally accountable.
我认为此行为应该受到道德上的谴责,但我认为道德上应该受到谴责,并不等同于法律上应当承担责任。
So it's not the case that top always beats-- it's not the case that top always does better than bottom, or that bottom always does better than top.
也就是说选择上并不总是最优的,上并不总是优于下,或者下并不总是优于上
Unless we introduce behavioral change along with our cognitive and emotional change.
除非我们引入行为上的改变的同时引入认知上和情绪上的改变。
I don't see the need why people need to go to college first or for that matter even go to law school.
我认为没有必要先上本科,然后再上法学院,甚至没必要上法学院。
There are also audio recordings of the poets that we will be reading that come from Sterling and you can get to on the Center for Language Study website.
还会有一些关于诗人们的录音文件,在史德林图书馆里有,我们会在课上读到,这些文件你们可以在语言学习中心的网页上找到。
The question we're asking is, "Is there a good reason to add to our list of things there are?
我们的问题是,有没有一个很好的理由,让我们往已写有东西的清单上再添上几笔
And, you've undoubtedly heard a lot in the public press, and even in the political dialogue such as it is these days that hydrogen might be on environmentally friendly fuel.
毫无疑问你已经在公开新闻上,甚至在政治的对话上听到过了,比如最近这些天,氢气是一种环境友好的燃料。
So I want to mention also, these are exactly equivalent, they're equivalent in energy, they're equivalent in shape.
我要指出的是,它们是完全等价的,它们在能量上等价,在形状上等价。
So, step five tells us to add 2 electrons between each atom, so we add two there.
那么,第五步告诉我们在两个原子之间放上两个电子,因此我们在这放上两个。
And a lot of retailers out there are embarrassed by the receipts they give out and the whole payment processing aspect of their business.
很多零售商在生意上,因为在收据,和整个付款过程上的落后,而处境尴尬。
Even if you're doing the readings from the textbook, you'll get stuff from my lectures that you won't get elsewhere.
就算你完成了课本上的阅读,有些知识只能从课堂上获得。
Milton is alluding so unashamedly here to Spenser's Errour because, I think, on some level he wants to brand Spenserian allegory as an erroneous literary practice.
弥尔顿是如此厚颜无耻地引用斯潘塞的“错误“因为,在某种程度上他想标榜斯潘塞的寓言,是文学上的一个错误尝试。
We have pictures of gods and kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
有神和国王坐在这种宝座上的照片,那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使,而他们的脚就放在一个脚凳上。
Last lecture, you might have thought this was a SHASS class, it's not like a philosophy class, and it was important to set the stage for what we're going to talk about, but we talked about very high level things.
上一节课,你们可能认为,这课没什么意思,这可能不太像一门哲学课,为我们所要讨论的去做好准备,是很重要的,我们上节课讲的是一些比较高层次的的东西。
应用推荐