For consumers, though, navigation and mapping applications will be the most obvious examples of the trend.
不过，对消费者而言，导航和地图应用将是这种趋势下最显著的实例。
As you'll see from the mapping applications featured throughout this article, Google doesn't own the market.
正如你将在整篇文章中看到的那些有特色的地图应用，Google并不占有这个市场。
Stop and smell the opportunities: Anyone can put together a website that USES maps. New mapping applications appear daily.
把握商机：任何人都可以把地图和网站结合起来，而且每天都会产生新的地图应用。
Three basic load balance strategies on mapping applications onto GPU are presented: Prefetch, stream computing, task division.
针对GPU异构系统上的应用映射提出三种基本负载均衡优化策略：预取、流化、任务划分。
Geographic information systems (GIS) and online mapping applications continue to become more powerful and easier to use every year.
地理信息系统(GIS, Geographic Information System)与在线地图应用服务每年都在变得更强大和易于使用。
Smart phones helped usher in another reality-altering technology this year, as many new augmented-reality games and mapping applications were released.
今年，像随着大量新的虚拟实境游戏和绘图应用的得以发布，智能手机在另外一个实时变更科技方面为招待员大施援手…
Mapping applications that used to require sophisticated software and time-intensive training to create can now be completed in a matter of minutes with user-friendly tools.
过去需要通过复杂的软件和长时间的培训，才能做好一个地图应用程序，现在通过用户友好的工具来制作只是几分钟的事情。
There are currently half-a-dozen or so LBS apps on my device including everything from mapping applications to friend finders to apps that tell me what's playing at my local cinema.
在我的机子上有六七种LBS应用，从地图应用到寻找朋友再到影院信息，一应俱全。
Consider modifying the code to support each cardinal direction of rotation, add satellite imagery rotation, or expand the acceptable URL strings to support other mapping applications.
您可以修改这些代码，使它能够支持所有主要旋转方向，添加卫星图，或扩展可接受的UR l字符串以支持其他地图应用程序。
Within the patterns, I outlined requirements for the participating applications or the messaging transports to create and manage correlators in mapping requests to responses.
在这些模式中，我提出了参与应用程序或消息传递传输在将请求映射到响应时要创建和管理相关器的要求。
If you have unmapped users, one of the possible reasons could be that objects (E-mail addresses, for example) used for the resource mapping may not have been populated in one of the applications.
如果您有未映射的用户，其中原因之一可能是资源映射使用的对象(比如，电子邮件地址)可能在其中的一个应用软件中并没有被填充。
Creation and maintenance of a business architecture that identifies service domains, business functions, business processes and the mapping of those to SOA services and it applications.
创建和维护一个业务体系结构，可以识别服务领域、业务功能、业务过程以及它们到SOA服务和IT应用程序的映射。
Users and groups from all repositories are available for mapping users and groups to protected resources within the J2EE applications.
所有存储库中的用户和组均可将用户和组映射到J2EE应用程序中的受保护资源。
For most applications, the default mapping is more than adequate.
对于大多数应用程序，默认映射远远不够。
This not only helps users familiarize with the new mapping constructs but also provides a platform to further customize the applications based on their needs.
这不但有助于用户熟悉新的映射结构，而且提供根据他们的需要定制应用程序的平台。
However, there are a few circumstances where one could defend bidirectional mapping, like for very simple CRUD applications.
然而，在某些特定环境中，有人可能会为双向映射辩解，比如：非常简单的CRUD应用程序。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
如果从概念上说，连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致，那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
It would be costly and time-consuming to customize schemes for mapping business logic between EAI systems and external applications.
对于在EAI系统及外部应用程序之间映射业务逻辑的计划的定制是浪费时间并且代价昂贵的。
Object Relational Mapping (ORM) solutions are widely used in today's enterprise applications.
对象关系映射(ORM)解决方案在当今企业应用中广为使用。
This approach is useful for BPM applications that require process template mapping with their user provisioning dynamically at runtime.
对于在运行时需要流程模板与其用户配置动态映射的BPM应用来说，该方法很有用。
New, database-backed applications suggest a wrapping approach over a mapping approach.
新的支持数据库的应用程序建议打包方法优于映射方法。
XML applications have such diversity that I cannot envision a single mapping that is appropriate for all of them.
XML应用程序千差万别，不可想像有一种映射到处都适用。
Continuous input applications, such as mapping software, are excellent for applying intuitive navigation systems.
对于诸如地图绘制软件这样需要持续输入的应用程序，非常适合应用直观的导航系统。
Figure 3 shows the mapping between the discovered services in Registry and the original enterprise applications in their target run time systems.
图3显示了Registry中发现的服务与在目标运行时系统中的原始企业应用程序之间的映射。
In addition to developing the robotic samara into a toy, he said that the device could also have applications in satellite communications and 3d mapping.
除了能把机器翅果融合进入玩具，他说这个技术在三维测绘和卫星通讯中也可以应用。
Spring provides significant support for using the or mapping layer of your choice to create data-access applications.
Spring为使用选择的OR映射层来创建数据访问应用程序提供了支持。
There are also new options such as document type mapping and deploying ClickOnce applications via a setup.exe file.
现在还有一个新的选项，例如文档类型映射和通过一个Setup. exe来安装ClickOnce应用程序。
Substantial Perl/Tk applications are in everyday use around the world, including a biochemical simulator, geographic mapping programs, a flight management system, and much more.
全世界每天正在使用大量的Perl/Tk应用程序，包括生化模拟器、地图绘制程序、航班管理系统等。
Unicode can represent every character in the world by providing a single consistent character-to-number mapping schema; Unicode enables applications to provide multilingual support.
Unicode通过提供一个的单一一致的“字符至数字”的映射模式，能够表示世界上每一个字符；unicode使应用程序能够提供多语种支持。
Maps. Google maps is the most popular maps application on the Web and is used by a huge number of mashups and applications, and provides mapping functions for iPhone, Android, and more.
地图-Google地图是互联网上最受欢迎的地图应用程序，还有大量Mashup和应用程序也在使用它，并且还向iPhone和Android等提供地图功能。
应用推荐