Remember: reading text on a screen is tiring, so break it up into manageable chunks.
所以要记住：在屏幕上阅读文章枯燥，应该把介绍分成适当的几部分。
The secret, aswithany computing task, is to break the problem into smaller, manageable chunks.
正如任何计算任务，关键是把问题分解成更小，更易管理的“块”。
The secret, as with any computing task, is to break the problem into smaller, more manageable chunks.
正如任何计算任务，关键是把问题分解成更小、更易管理的“块”。
Use the first, next, previous, and last link elements to guide your users through your data in manageable chunks.
使用第一页、下一页、上一页、和最后一页链接元素指导用户分块(这些块是可以管理的)查看数据。
I always find annotations a bit hard to follow, and Listing 2 is no exception, so I'll break it down into manageable chunks.
注释总是有些难以理解，清单2也不例外。因此，我会将其拆分成便于管理的块。
If a router receives a packet that is too large for the underlying network, IP will break the packet into manageable chunks.
如果某路由器收到一个对它下面的网络而言过大的数据包，IP协议会把数据包分割成可操作的小块数据。
Often, audits of systems are reduced to small manageable chunks. Recommendations may not address the real problem but rather symptoms.
系统审计常常被分割为一个个易于管理的小块，审计建议除了有点征兆也许并不能指出真正的问题。
When you carve a single directory into manageable chunks and assign them to separate servers (Figure 4), you are partitioning the directory.
当您将单个的目录引入可管理的块，并将它们分配给单独的服务器时(图4)，您就将目录分区了。
Each book on My Audio School is broken down, chapter by chapter, so that children can listen to their daily assignments in manageable chunks.
我的音频学校中的所有书一章一章地进行了分解，以便孩子们能够以可控模块的方式倾听日常作业。
The concept of infinity can cause anxiety. Break time down into manageable chunks. Focus on the next minute by counting the seconds. And then the next minute.
“无限”这个概念会引发焦虑。不如将时间分割成可以掌控的小块。通过数秒，将注意力集中于下一分钟。然后下下一分钟。
For example, the SQL shown in Figure 5 has been split into four manageable chunks using CTEs — each chunk is directly equivalent to one of the four WebSphere DataStage stages it replaces.
例如，图5中显示的SQL被使用CTE分成4个便于管理的块——每个块完全等价于WebSphereDataStage阶段中它所替代的块。
If you design applications that package and exchange small, controlled chunks of XML data in manageable processing stages, you reduce these blind spots and make the application easier to maintain.
如果我们将应用程序设计为只在便于管理的处理阶段中打包和交换少量XML数据，那么就可以减少这些盲点，使应用程序更易于维护。
Split up large chunks of study material into manageable pieces.
将大体量的学习任务分解成可控的小环节。
The idea behind a finite state machine, therefore, is to decompose an object's behavior into easily manageable "chunks" or states.
因此，有限状态机背后的思想就是把一个对象的行为分解为易于管理的“块”或者状态。
Break down complicated plans into manageable 12 chunks.
将复杂的计划分解成可操作的多个小计划。
Break down complicated plans into manageable 12 chunks.
将复杂的计划分解成可操作的多个小计划。
应用推荐