Here's a neat genetic trick: Make a chicken that can get the flu, but can't pass it on to other birds - or, presumably, to the humans who take care of them.
这是一个简单的基因戏法：创造出一种能感染流感的鸡，但是它又不会把流感传染给其他禽类，或者，像设想的那样不会传染给养殖它们的人类。
Which is exactly why one of the contestants highlighted in the Wired article is relying on a very different trick to make his algorithm work.
《连线》文章上提到了一个竞争者使用的是一个非常罕见的计谋来使得他的算法能有效运行。
Scientists are also trying to use a cocktail of chemicals to trick other kinds of stem cells that don't normally make heart cells to take on that role.
科学家也在尝试使用混合药剂将一般不能分化成心脏细胞的其它种类的干细胞诱导成心脏干细胞。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
As much as I love to sink a trick shot alone on a public court, nothing matches the adrenaline rush and communal feeling of joy that I experience when I make a lay-up for my team.
公开比赛时，尽管我也很喜欢靠个人技术去破坏对手的假动作投球，但我为球队上篮得分时所获得的肾上腺的刺激和集体荣耀感却是无可比拟的。
The sheer audacity of his action and the efficient speed with which he executes his trick make this one a top pick.
他大胆的行动和超快的动作使这个小把戏位列顶尖之作。
Last but not least, here is a trick I use in most projects with many content files: compile them all and make sure you don't change them very often (only every couple of days).
这里有一个我在大多数项目中处理素材使用的技巧：编译并确保你不会很频繁的更改它们(仅仅几天做一次)。
The establishment of upper computer software provides a valuable experience for later intelligently realizing trick, and also make the function of PMAC be used further.
另一方面对受控五杆机构的上位机控制程序建立，为智能化实现给定轨迹奠定了基础，也使得PMAC功能得到了进一步的发挥和运用。
The establishment of upper computer software provides a valuable experience for later intelligently realizing trick, and also make the function of PMAC be used further.
另一方面对受控五杆机构的上位机控制程序建立，为智能化实现给定轨迹奠定了基础，也使得PMAC功能得到了进一步的发挥和运用。
应用推荐