While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
In a word, family members can make us full of energy and powerful all the time.
总之，家人可以让我们一直充满能量和力量。
Make a concentrated effort to replace the material and other indulgences you give your child for more family time or a more realistic view of what is important in life.
你可以努力通过给孩子更多的家庭时间，教会他们什么是生活中更为重要的一些现实道理来避免让你掉入溺爱孩子的陷阱。
Other people make a resolution to improve their life in other ways, such as spending more time with family, learning something new, or getting out of debt.
另一些人决定从另外的途径改善他们的生活，例如多陪陪家人，学习新知识，或还清债务。
I moved home from Los Angeles the February before last, quitting the job that had taken me almost a year of miserable internships to get, to make sure firsthand that my family was OK.
之前二月我从洛杉矶搬出，为了我第一手资料，辞掉了使我既不愉快的实习医生工作，我家人没有反对。
"I felt like I was part of a big family and I really wanted to make everyone have that feeling," she said.
“我那时觉得自己是一个大家庭，我真的很想让大家有这种感觉，”她说。
The popular image of an entrepreneur is of someone who has sacrificed everything to make a fortune - including his marriage and family.
企业家的流行形象，是为了财富牺牲一切的人——包括婚姻和家庭。
The age of children in a family also appeared to make a difference, with cats being more common than dogs in homes with children under the age of 10.
调查中，家里面孩子的年龄也各不相同。 那些孩子在10岁以下的家庭，养猫比养狗更普遍。
If you make a choice to give up that pay check, you are opening your family to the risk of financial instability down the road.
如果你选择放弃薪水，你就是让你的家人陷入财政危机的风险中。
The stairs creaked and groaned and made lots of noises that stairs make when a family has gone up and down them for ages.
上岁数的楼梯吱呀吱呀的发出家里的人上下楼时应该发出的响声。
Some items to consider include a few pictures of family or friends, a plant, inspirational posters or paintings for the wall, and any other mementos that make you feel good.
考虑一些装饰物，比如几张家人或朋友的图片，一棵植物、富于灵感的海报或墙上的油画，和任何其他让你感觉快乐的纪念品。
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: “You have time for whatever you MAKE time for”.
最近在脸谱网上浏览一家两口人的对话，我瞥见这样一句话：“无论什么事情，只要愿意挤时间，就会有时间去做。”
The idea of people as autonomous individuals has become something of a mantra in recent years, but in fact most of us make decisions within a social or family context.
人们的观念是自主决定已经成为近年来的口头禅，但在事实上，我们多数人做决定是在社会或是家庭环境中做出的。
Being part of a family means everyone pitches in and tries to make life better for each other.
做为家庭的一员，每个人都有责任使其他成员生活的更美好。
If you don't immediately have someone to connect with - such as a spouse, kids, or other close family or friends - make an effort to get out of your house and to meet up with others.
如果你的身边并没有人相伴，譬如配偶、孩子或是其他亲密的家庭成员、朋友等，那么就努力让自己走出家门，与其他人相遇。
Because a very large majority of people with disabilities can make contributions to family life, economic life, community life.
这样做的原因是，绝大多数残疾人可以为家庭生活、经济生活以及社区生活做出诸多贡献。
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
As the questions went on, the more I realized that family commitment can make up for a lot of infrastructure.
随着这些问题不断的出现，我更加意识到家庭委员会可以为建立企业基础弥补很多不足。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
We find writers of parables and epigrams and family letters who make no attempt to coordinate their thoughts into a rigid system.
这里有许多警喻、警语和家信的作家，他们写作时都是乘兴之所到，随后写去，并不讲究什么严格的系统。
The only thing that might make the Brown family members sell the firm is if Diageo did take control of Jim Beam and became a mighty rival in the American spirits market.
唯有一件事可能让布朗家族成员出售公司，即帝亚吉欧能否控制占边，并且成为(自己在)美国烈性酒市场强有力的竞争者。
Investing a bit of time and energy in your family can tighten that core unit, make everyone feel safe and secure and raise happiness to levels you only imagined.
只需要花一点时间和精力在你的家庭上，就能让家庭关系牢固，让家庭中每一个人感觉到安全和稳定，这样能实实在在的提升整个家庭的幸福水平。
Investing a bit of time and energy in your family can tighten that core unit, make everyone feel safe and secure and raise happiness to levels you only imagined.
只需要花一点时间和精力在你的家庭上，就能让家庭关系牢固，让家庭中每一个人感觉到安全和稳定，这样能实实在在的提升整个家庭的幸福水平。
应用推荐