For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
Understand that every action that we as individuals make has a profound effect on our family, our community, and the world.
要去理解我们所做的任何一个动作都会影响到整个家庭，整个社区，甚至整个世界。
This effect quickly compounds to make a significant impact.
这种作用很快地复合而产生了重大的影响。
Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.
你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。
To move forward, once you decide that proper changes in the paintbrush file can achieve the desired effect, you should make a copy of this file and rename it.
要继续前进，一旦您确定在这个画笔文件中的适当更改能够获得理想的效果，就应该复制该文件并重新命名。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
The reason for this paradox is the placebo effect: believing a treatment to be effective is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
So it's not clear if the effect is big enough to make a noticeable difference in everyday life.
因此这一效应是否严重到会显著影响到我们的日常生活还不得而知。
Here you can make some very cool smoke with just a simple filter effect.
仅仅使用一种简单的滤镜效果就可以制作出一些非常酷的的烟雾效果。
Andean peoples have chewed coca leaves for centuries to induce a mild stimulant effect, and they also use the plants to make products such as tea and baking flour.
几个世纪以来，居住于安第斯山脉的人有着咀嚼古柯叶提神的传统，他们也用古柯叶做茶叶或烘焙面粉。
The other factor which allows us to make a forecast that whether one year is significantly different from the next is the effect of the El Nino.
另一个因素是‘厄尔尼诺’效应，我们可以据此预测下一年的气候是否会出现异常。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
I used different wallpapers to make a patchwork of rich colours and patterns, borrowing from the geometric effect of the 50s table.
我用不同的壁纸做成了一个有着丰富色彩和图案的拼凑物，借鉴了50年代桌子的几何效果。
Managers can then make changes according to reasoning and advice and then assess whether later panel manipulation has had a positive effect or not.
管理者以后可以根据推断和建议进行相应的更改，然后再评估面板操控是否已经产生了积极的效果。
The choices you make now - even before conception - can have a lasting effect on your baby.
你现在做的选择——即使是在怀孕前做的选择——都会对你的宝宝有持续的影响。
Learn how to make a stunning glass text effect.
学习如何做出漂亮的玻璃字体效果。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
Like Smith's product design improvements, these mutations no longer confer relative advantage to individual hawks, but their ultimate effect was to make hawks more effective as a species.
像斯密改善产品设计论一样，这些进化已经不再使单个的老鹰具有相对优势，但它们的最终结果却使得老鹰作为一个物种而变得更有生命力。
If you bail out part way through, it will have a negative effect on your self-confidence and make things harder next time.
假如你半途放弃的话，这就会对你的自信心造成负面的影响并会使事情变得更难处理。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content appear like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
不幸的是，这个动态填补线路会使得电影内容看起来像简易的视频—就像“肥皂剧效应”一样，电路交换时产生了干扰。
You can make changes to affect the listener's mood, add a comic or dramatic effect to the sound, or just simply adjust the audio track until it has just the sound you want.
您可以进行一些影响听众情绪的更改，为声音添加喜剧或戏剧效果，或者是仅调整音频音轨，直到出现您想要的声音。
To make sure that either both statements take effect or none, the applications are run in such a manner that no changes are made to the database until a COMMIT occurs.
为了确保两条语句都能够生效或都不生效，应用程序将以这样的方式运行：直到COMMIT发生之前，数据库不会做出任何更改。
The reason for this paradox is the placebo effect : believing a treatment to be effect ive is sometimes enough to make it so.
这种矛盾产生于安慰剂效应：相信治疗是有效的想法有时足以令情况如此。
Any reduction in roaming revenues may cause a "water bed" effect, whereby operators seek to make up lost revenue elsewhere.
漫游收入的任何下调都可能导致“水床”效应，运营商们会借此从其它方面弥补损失。
Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.
实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
应用推荐