Legend has it that this area, in 54bc, was where Cassivellaunus, a British chieftain, made a stand against Julius Caesar's conquering army.
据闻，公元前54年，不列颠首领Cassivellaunus在此处对凯撒的征服军进行了奋力抵抗。
The Wampanoag and other tribes made a stand against the Europeans' continuing territorial expansion, and in December 1675 the settlers launched an attack on the previously neutral Narragansetts.
万帕诺亚格和其他部落对欧洲持续的领土扩张进行了抵抗，在1675年，殖民者们对之前保持中立的纳拉甘塞特人发起了进攻。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
I've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。
Though she would cling to him, he made her stand a little longer every day.
尽管她会紧紧地抱住他，但他还是让她每天站得久一点。
I assure you that any surgeon you'll ever meet in your entire lives, if they stand in front of you and say they never made a mistake, then they've never really been a surgeon.
我保证，你见过的所有外科医生，当他们，站在你面前时，说自己从来都没有犯过错，那么他们就不是真正的外科医生。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin. Overhead were branches of a tree hanging with fruit.
神对于此非常的不仁慈，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站在水面到他下巴的湖中，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
We've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background, but you get the same size image with or without the background color.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。但是，不管是否使用背景颜色，得到的图像的大小都相同。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
神对于此无法宽容，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中，水面到达他下巴的高度，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
He was probably put on a crude wooden gibbet and made to stand in a loose, foetal position.
他可能是被放在原木的绞刑架上，然后竖起来，成为松弛的、胎儿一般的姿势。
A lot of tall women have a hunch, or the hint of one, the shadow of some adolescent shyness that made them stoop to seem smaller, but you stand tall at 5ft 11in.
很多高个子的女性都比较大块头，或者是还存有青春期害羞的影子，这让她们感觉自卑而显得矮小，但是你身高有5尺11寸。
Once there, I made a turn on Vine for a quick stop at the Cactus taco stand, recommended by a college friend, for three tacos, one each of carnitas, moist goat and spicy al pastor.
到了好莱坞大道后，我在葡萄藤站拐了个弯，骑了一会儿就在我一个大学同学推荐的卡特斯玉米卷小摊前停下，买了三个墨西哥玉米卷，依次是肉丝卷饼、嫩羊肉卷饼和辣辣的艾尔巴特卷饼。
I knew that if I didn't stand up to him, I would become his new whipping boy - so I turned around and with all my might, made a fist and hit him square in the jaw.
我知道如果我不敢面对他，我将成为又一个被他欺负的倒霉鬼，于是我转过身，用尽所有的力量，一拳打在他的下巴上。
This simple candle holder made of a cobbler's shoe stand and mold is heavy and strong enough to withstand the wind, and it adds an eclectic, romantic feel to a basic candle in a mason jar.
这个用补鞋匠的鞋撑制成的简单烛台非常稳重、坚固，经得住风吹，还为玻璃瓶增加了柔和浪漫的感觉。
The Faberge Salon is Hayon 's jewel. A jewel that will stand the test of time because it is made up of priceless elements that will never loose their value...
费伯奇沙龙就是海因的珠宝，一个能经得起时间检验的珠宝，无价之宝。
The boy who was unable to repeat his lessons was made to stand on a bench with arms extended, and on his upturned palms were piled a number of slates.
只要有不能背诵功课的小孩，都会被罚站在长凳上，两臂平展，掌面向上，上叠几块石块。
Nevertheless, we rashly embarked on a love affair so passionate that we literally crossed continents to be together, though we never made it to stand in front of Botticelli's original in Florence.
然而，在仓促中，我们激情澎湃，陷入爱河。 我们简直要横越大陆，长相厮守。
She drafted a cover letter that accentuated her unique experience and made her stand out as a candidate。
她写了一封求职信强调了她与众不同的经历，这让她在求职者中脱颖而出。
She drafted a cover letter that accentuated her unique experience and made her stand out as a candidate.
她写了一封求职信强调了她与众不同的经历，这让她在求职者中脱颖而出。
The iPhone's many game apps has made the smartphone a serious competitor to stand-alone game devices like the Sony PSP and Nintendo DS.
iPhone的许多游戏程序使智能手机成为了像SonyPSP和Nintendo DS这样单纯的游戏设备的有力的竞争者。
Argo employed mystery shoppers to stand by a rack of batteries, and found that their mere presence made the battery buyers pick the most expensive brand.
Argo雇佣一些秘密顾客去购买电池，结果发现，只要这些人出现，真正的购买者就会挑选最贵的电池品牌。
I was made to stand up on the staircase landing. Pointing to a closed door the widow said: "That's where she is."
她让我站在楼梯的尽头，指着一扇关闭着的门，说：“她躺在里面。”
Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speech from Texas—a state which votes alongside Ohio on March 4th and is already being billed as her last stand.
据透露，克林顿夫人会把（consession）演讲从德克萨斯州挪到弗吉尼亚，因为这里在3月4日有一个和奥巴马同时进行的选举投票，而这里作为她的最后的根据地已经持续投入大量的资金。
They made a brave stand against the enemy.
他们对敌人进行了英勇的抵抗。
In this paper a discussion is made of the importance of the dynamic experimental stand of a power device control system, and of the semi-physical simulating test.
本文讨论了动力装置控制系统动态试验设备的重要性并进行了半物理模拟试验设备的方案论证。
Stand in the street, holding a huge yellow paper made question mark over your head.
站在街上，把一个纸做的大问号顶在头顶。
Stand in the street, holding a huge yellow paper made question mark over your head.
站在街上，把一个纸做的大问号顶在头顶。
应用推荐