Running the script on my machine produced results like those in Listing 4.
在我的机器上运行此脚本生成的结果如清单4所示。
This script package is required on every machine in the virtual system.
虚拟系统中的每个机器上都需要这个脚本包。
Antipattern: Some may use a different deployment script for each target environment or even for a specific machine.
反模式：一些团队为每个目标环境(甚至特定的计算机)使用不同的部署脚本。
Each machine in the pattern requires a script to create the profile for its role in the topology.
模式中的每个机器都需要使用一个脚本创建概要文件，从而确定它在拓扑中的角色。
Upon deployment, the virtual image part becomes a virtual machine, and the script package associated with the virtual image part gets executed on that virtual machine.
部署时，虚拟映像部件变成一个虚拟机，与该虚拟映像部件关联的脚本包在那个虚拟机上运行。
Any script output sent to standard output is emitted to standard out on the originating machine.
发送到标准输出的任何脚本输出会被发送到发出请求的机器上的标准输出。
The first thing the script does is create a target directory to hold the new virtual machine.
该脚本所做的第一项工作是，创建一个目标目录，以保存新的虚拟机。
Build requests are generated via a CGI script on the build machine server.
构建请求在构建机器服务器上通过cgi脚本生成。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
These accounts on each of the test machines will now allow us to access the registry of each machine from a script that's run on our audit machine.
每台测试机器上的这些帐户现在都允许我们通过审计机器上运行的脚本来访问每台机器的注册表。
In order to restore the HMC using the backup made in the script above, you must first reinstall the HMC machine code, and then restore the data from either the DVD or remote server.
要使用上面的脚本所建立的备份来恢复HMC，您必须首先重新安装HMC机器代码，然后从DVD或远程服务器恢复相应的数据。
The first script package we create takes a URI for each of these files and transfers the files to each virtual machine in the pattern.
我们创建的第一个脚本包获取这些文件的URI并把文件传输给模式中的每个虚拟机。
Employ the use of script packages to deliver customizations that affect the configuration in this area of the virtual machine.
使用脚本包来实现定制，从而影响虚拟机在这一区域的配置。
You will include a script package in patterns built from this image that automates the configuration of the agent each time a virtual machine containing the agent is created.
您将在构建自映像的模式中包含一个脚本包，它将在每次创建一个包含代理的虚拟机时自动完成代理的配置。
But many times the build does not work on the other machine, and a build script is necessary to make sure the system can be properly built on any target machine.
但很多时候，系统在其他机器上无法进行构建，构建脚本需要保证该系统可在任意目标机上正常构建。
In this script, you also echo the machine name out to the command log (unique for each machine supplied).
在这个脚本中，您还将计算机名回显到命令日志(对所提供的每台计算机来说是唯一的)。
Script kiddies are would-be hackers who know enough to run a pre-coded script against a vulnerable machine, but not enough to create such a script in the first place.
指令码人员是将来的骇客，他们的知识足够对易攻击的机器执行预编码的指令码，但还没有足够的知识建立这样的指令码。
You can use this script to first install DB2 on the instance-owning machine and then on the participating machines.
您可以使用该脚本首先在instance - owning机器上安装db2，然后在参与机器上安装db2。
These Settings include WebSphere Application Server properties, virtual machine properties, and script parameters.
这些设置包括WebSphereApplicationserver属性、虚拟机属性和脚本参数。
Once the topology is completely configured and running, WebSphere CloudBurst will SSH over as root context to the virtual machine for which the script package is targeted.
一旦这个拓扑配置完成并运行，WebSphereCloudBurst将作为根上下文通过SSH连接到脚本包指向的虚拟机。
The configure script performs exhaustive checks for compiler versions installed on the machine, amount of set environment variables, and so forth.
configure脚本将仔细地检查安装在该计算机上的编译器版本、set环境变量的数量等信息。
One other thing to note is that when you do a compile and run ./configure, it runs a configuration script for the local machine on which the agent is being compiled.
另一个需要注意的问题是，当您进行编译并运行./configure 的时候，它将运行本地计算机（正在编译代理的计算机）的配置脚本。
Now run the script to discover services from the IIS server (machine 3) manually.
接下来运行脚本，以从IIS服务器(计算机3)手动发现服务。
After you write your custom workload, you can store it on your machine, and Lotus Server.Load gives you the option to open the script.
在编写自己的定制工作负载之后，可以把它存储在自己的机器上，可以通过Lotus Server .Load中的选项打开这个脚本。
Register the XML schema UBL 2.0 Invoice by running script Invoice.clp through the DB2 command line processor on your Windows machine.
在Windows计算机上，通过DB 2命令行处理程序运行脚本Invoice . clp，从而注册xml模式ubl 2.0 Invoice。
The appliance executes any script packages from the source virtual machine marked to execute "on virtual system creation" on the new virtual machine.
该工具会在新虚拟机上执行任何来自源虚拟机的标记为“onvirtualsystemcreation”执行的脚本包。
Included here is an activation script, ConfigNET.pl, that automates the process of setting the hostname, IP address, gateway, DNS server, and so on, for a cloned SUSE V10 virtual machine.
这里提供了一个激活脚本ConfigNET . pl，它可以为克隆的SUSEV10虚拟机设置主机名、IP地址、网关、DNS服务器等过程实现自动化。
This script does not require input, but if it did, standard input on the originating machine would be passed to the script. Telnet provides an easy way to connect to any service
这个脚本不需要输入，但是如果需要，发出请求的机器上的标准输入会被传递给脚本。
Listing 7 is an example of a script that pulls the kernel and modules that you built on your development machine over to the test machine. You need to change the following items.
清单7是一个脚本示例，它将您在开发机器上构建的内核和模块引入测试机器。
The next step is to extract the build script files from buildscripts.zip into a directory (such as c: \ Automation) on the build machine. There are five files in this archive.
下一步将构建脚本文件从buildscripts . zip解压到构建机的一个目录中(例如c： \Automation)。
应用推荐