I have asked you many times to look up at me, and now I look up at you.
我曾问你很多次看我，现在我来看看你。
Don't look at me. You can look up.
别看我了，你可以看上面。
现在站起来看着我！
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
If you need a break, look down coyly then back up at him, like, "Who me?"
如果你需要休息一下，害羞地低下头，然后退步走向他，像这样，“是我吗？”
Now, you think you can make a mistake on your exam, take a look at this up here at tell me what that all is. I have no idea.
你觉得你可以在考试的时候犯错误，看一看这之前写的东西，能告诉我这些是什么，我也不知道。
If you don't believe me just look at all the greeting CARDS out there with this wit or wisdom scrolled up in Gothic lettering on every subject.
这条箴言会得到证实的，如果不相信你只管去瞧瞧那些印着用卷边哥特体字母书写的诗歌的各类贺年卡。
The sound of a horn from the car behind us prompted me to look up. The young man at the wheel was smiling broadly.
不一会，从我车后传来了喇叭声，我抬头望去：驾车的小伙子正咧着嘴对我大笑。
Now it was me who sat up to look at her.
现在该我坐起来看她了。
I look up just in time to see a black car speeding directly at me through the red light. I leap from my bike.
我抬头只看见一辆黑色轿车闯红灯，朝我的方向全速开来。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
He says, and the shrug in his voice makes me look up at him.
他说，他声音中的不以为然使我抬头看向他。
I almost never have to look at the time, and every morning when I wake up, really the day stretches in front of me like an open meadow.
我基本上几乎无须看时间，每天早上我醒来时，在我眼前展开来的一天是一片敞开的草地。
I immediately picked up the chopsticks gobbled up, Aunt them talking and laughing, looking at me like beggars, all laughing, everyone you look at me, I see you happy.
我立刻拿起筷子狼吞虎咽地吃了起来，阿姨他们有说有笑，看着我饥不择食的样子，都哈哈大笑，大家你看我，我看你，其乐融融。
I want to see what has happened to me when I look back at my life when I grow up.
在我长大了，当回顾我的生活的时候，我想要看看发生了什么事情。
He looked up at the piles of towering cumulus, and he examined the nails of his right hand, but he could not look at me.
他抬起头，望着天空中高耸厚重的积云，又检查了下右手指甲，但就是不能看着我。
Look at me now! One woman sticks out her tongue and scrunches up her face in a bid to look as unattractive as possible.
快看我！一位女性吐出舌头，把脸皱成一团，以便让自己尽可能看起来很丑。
Riley Poole: [seeing several police pulling up to the building] Oh look. My tax dollars at work, coming to arrest me.
赖利·普尔(看到几名警察)：哦，看看，我纳的税都干这个了，就为了来抓我。
I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car.
“我知道，我只是不愿意看到在拥挤的车上有女士站在我身边而已。”笠。
Take a look at the list me and John made up.
看一看我和约翰开的清单吧。
When I looked up at her, she was sitting there watching me with an almost rapturous look on her face.
当我抬头看她时，她坐在那儿看着我，脸上带着差不多是着迷的神情。
I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car.
我知道，我只是不愿意看到在拥挤的车上有女士站在我身边而已。
Look at me now, I can't even get up the stairs.
瞧瞧我吧，我连楼梯都爬不了。
I'm going to set up an index, which is going to tell me where to look, starting at the first part of the list, right?
索引告诉我从哪里开始检索数组，对不对？，然后我会去记录下我做了多少次比较，这样我就能看到这个算法的工作量了？
What's up? Hey, don't look at me with a face like, I am not your punching bag.
发生什么事了，嘿，不要拿着象被雷劈了一样的脸对着我，我不是你的出气筒。
But, I'm not gonna let that stuff hang me up anymore. Look at me. I'm growing.
但我不要让这种事阻止我。看看我，我成熟了。
Please sit at the slit lamp, look straight, blink, again, look up please, let me push the lens, good, we are finished.
请坐到裂隙灯前面，向前看，请眨眼，再眨一次，向上看，让我用手指来推推镜片，很好，查完了。
Only don't look at me. Look up.
还是别看我了。往上看。
Only don't look at me. Look up.
还是别看我了。往上看。
应用推荐