The on all sides wheat wave dashes about vacillating, continue long toward unknowable far-away place.
四周麦浪奔腾翻滚，绵延向不可知的远方。
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.
那种方法应该对打破僵局大有帮助。
Being respectful and courteous goes a long way toward building a relationship.
对人恭谨、彬彬有礼是建立关系的重要因素。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.
远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Which goes a long way toward explaining why art theft is a growth industry.
绕了一大圈，就是为了解释为什么艺术品盗窃是一个新兴行业。
Avoiding what he calls "the empathy trap" could, he believes, go a long way toward turning more women into powerhouse negotiators.
他认为，避免他所说的“同情心陷阱”，对于帮助女性成长为强势的谈判专家大有好处。
You'll find that your willingness to adjust your design to help with process management issues will go a long way toward obtaining user acceptance in the long run.
您将发现自己调整设计以帮助解决流程管理问题的意愿，对于长期获得用户认可来说将会大有帮助。
These three actions won't completely neutralize the negative impact that setbacks have on workers' engagement, but they will go a long way toward reducing it.
这三个行动虽然不能完全抵消退步在员工参与中的消极影响，但他们确实能长期持续的减少影响。
Providing credible studies or survey data goes a long way toward establishing credibility with clients.
提供可靠的研究或者调查过的数据对于和客户建立相互信任的关系很有帮助。
Learning to be grateful for what's in our lives, for the people who have enriched our lives, goes a long way toward happiness.
学会感恩生活所赋予我们的以及那些让我们生活得更充实的人们，这有助于我们通往幸福的彼岸。
A little wisdom, discretion and foresight can go a long way toward corporate survival.
多点智慧、谨慎和远见可以让你的公司更加长久。
An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
Cultivating self respect and earning the respect of others goes a long way toward leading a balanced, healthy, happy life.
培养自尊和赢得他人的尊重要走很长的路，这条路将带给我们和谐健康与幸福的生活。
These policies will go a long way toward reducing carbon emissions and ending our dependence on oil.
这些政策将大大有助于减少碳排放量和结束我们对石油的依赖。
These principles don't completely encompass your technology choices and development process, but they go a long way toward defining your development experience.
这些原则并不能完全包含您的技术抉择和开发过程，但它有利于您描述开发体验。
Read screenwriting books. Books can go a long way toward helping you understand the technical aspects of screenwriting.
阅读剧本撰写方面的书籍，书籍可以帮助你了解剧本撰写技术层面上的问题。
And we have our faults. Like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice.
我们国家毫无疑问有自己的问题和缺陷，像大部分的国家一样，我们正走在一个漫长的道路上，走向自己理想中的平等和正义。
Each of the previous techniques goes a long way toward preventing accidental damage.
之前介绍的每项技术都在阻止意外破坏方面造诣颇深。
Palestinian officials have been pushing for an early agreement on borders, which U.S. officials say would go a long way toward de-fusing the settlement issue.
巴勒斯坦官员一直在试图尽早达成边界协议，但是美国官员表示愿意花时间解决定居点问题。
Remember, basic nail care can go a long way toward keeping your nails healthy.
记住，基本的指甲保健知识对保持指甲健康大有帮助。
The addition of statement pooling and enhanced connection pooling support goes a long way toward achieving this goal.
新增的语句池和增强的连接池支持离实现这个目标还很远。
The addition of statement pooling and enhanced connection pooling support goes a long way toward achieving this goal.
新增的语句池和增强的连接池支持离实现这个目标还很远。
应用推荐