The roots of heaven are in living and dying.
天堂的根源在于生死之中。
What interests me are those who living and dying for me.
令我感到兴趣的是那些为我要死要活的人。
What interests me is living and dying for what one loves.
我感兴趣的是：为所爱而生，为所爱而死。
Isn't that better than living and dying and living and dying?
那不是比生生死死要好得多吗？
Humans are part of nature, hence conforming to the inevitable order of living and dying.
人是大自然的一部份，亦得遵循生与死的必然规律。
And perhaps we're not so much afraid of dying, in the end, as of not living and dying well.
到头来，也许我们不是那么害怕死，更害怕的是不能继续活下去，怕的是不能好好死去。
One dreams of going to the West and of living and dying there, or of subjugating and destroying it.
人们梦想着去西方，在那里生老病死，或是征服并摧毁那里。
People who see Xiaohua would never guess that she is one of the millions of children in the world living and dying with AIDS.
看见过小华的人都不会想到她是世界上患有艾滋病或因艾滋病而濒于死亡的几百万儿童中的一个。
By the time his son had grown up, the man lived away from the family, on his own in a one-roomed flat, living and dying for the bottle.
等到他孩子长大的时候，他已经远离了他的家庭，独自住在一间单人宿舍上，继续地喝酒了却残生。
If you cannot understand yourself, you have to go through the cycle of living and dying and living and dying until you've got things straight.
如果你不能了解自己，你就必须在生生死死的轮回中流转，直到解脱。
They knew there must be more to life than living and dying in a small secluded village, so they decided to climb the mountain to see what the world was like beyond the mountaintop.
他们知道生命一定有比生存与死于一个狭小僻静村庄中更多的意义，因此他们决定登上山去看看在山顶之上的世界是什么样子。
Promote life and death education to society by way of extension courses, curriculum, symposiums and workshops. The knowledge can heighten public awareness of the subject of living and dying;
致力向社群推广生死教育，举办有关生死教育公开讲座、课程、研讨会、工作坊，让普罗大众对生死课题有所认识。
What could be worse than living fast and dying very, very old?
有什么比生活戒食和很老死去更糟糕的？
I was dying inside and living such an incomplete and unfulfilled life because of it.
我的内心死了，因此我的生活是那么的不完整，那么的空虚。
A woman in sub-Saharan Africa faces a risk of dying during pregnancy and childbirth that is more than 100 times greater than a woman living in Europe.
撒哈拉以南非洲的妇女在妊娠和分娩时面临的死亡危险是欧洲妇女的100倍以上。
(See Rule No. 12.) If you are under the impression that living fast, dying young and leaving a beautiful corpse is romantic, you obviously haven't seen one of your peers at room temperature lately.
（参见第十二条）如果你觉得，活得迅疾，死于青春，只留下一具美好的尸体是一种浪漫的话，那么你显然最近没在室温下见过你的同龄人。
You get great satisfaction from overcoming all obstacles, and you have no problem with living or dying by your own decisions.
这样的人能从克服困难的过程中获得极大满足感，而且完全能够对自己决策的后果负责，无论是对是错。
The instant I saw it, like an eagle I pounced upon it and ate it, living, raw, dying - fur, skin, bones and all.
我看见它那一刻，就像一头鹰似的扑了上去，把它连皮带骨地生吃了。
An estimated one in two of working prostitutes is living with the virus and the lack of medication led to a quarter of a million people dying of Aids-related illnesses there last year.
据估计，每两个仍在工作的性工作者中就有一个是艾滋病病毒携带者，而由于药物治疗的不足，去年该国共有25万人死于与艾滋病有关的疾病。
Remember, hope is a good thing; maybe the best of things and no good thing ever dies! Get busy living, or get busy dying.
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！忙活，或者等死。
To end attachment without time and motive, that is dying while living.
不通过时间与动机来结束依恋，这就是在生活中与死亡同行。
Although not unique, the ALB's feeding habits are unusual. Most temperate cerambycids inhabit recently dead or dying wood, but the ALB commonly infests living, healthy, and weakened trees.
光肩星天牛的取食习性尽管不是独特的，但也不常见。大多数温带的天牛栖息于刚死亡或正在死亡的树木上，但光肩星天牛却侵染活的、健康的和衰弱的树木。
It could mean the difference between making a dying and making a living.
也许这就代表生活和生存的区别。
The penitential canons are imposed only on the living, and no burden ought to be imposed on the dying, according to them.
大炮的悔罪只有实行的生活，没有任何负担应该是对死亡的，根据他们。
I'm living to 102. And then dying. Like the city of Detroit.
我会活到102岁，然后岌岌可危，就像底特律市同样。
However, many of these are dying out. It is thought that between the years1550 and 1950 an average of one kind of living thing died out each year.
然而其中许多正在走向灭绝，据认为在1550年到1950年之间平均每年就有一种生物灭绝。
The ending without a motive is the whole significance of dying and living.
没有动机的结束是生死的全部意义。
The ending without a motive is the whole significance of dying and living.
没有动机的结束是生死的全部意义。
应用推荐