You can run basic Linux commands to test the system.
您可以运行基本的Linux命令来测试系统。
Traditional UNIX and Linux commands consider some of the passed arguments to be options.
传统的UNIX和Linux命令将一些传递的参数看作选项。
Using some of the common regular expressions with other Linux commands you can redirect their output to be the list of file names.
利用一些普通的正则表达式和其他的Linux命令，您可以将它们的输出重定向为一列文件名。
Our final topic in this article tells you how to get documentation for Linux commands through manual pages and other sources of documentation.
本文讨论的最后一个话题就是教您如何通过手册页以及其他来源获得有关Linux命令的文档。
Arch Linux USES su by default, but if you'd rather use sudo to gain root privileges, we can install it and add our user to the list of sudoers by using the following commands.
ArchLinux默认使用su，如果你还是愿意选择使用sudo来获得root权限，我们可以安装它，并且添加我们的用户到sudo使用者(sudoers)列表中，通过使用下面的命令。
Now that we have a couple of basic tools for pipelining and redirection, let's look at some of the common UNIX and Linux text processing commands and filters.
现在，我们具备了一些基本的工具来实现管道和重定向，让我们研究一些常见的UNIX和Linux文本处理命令和过滤器。
In most popular Linux distributions, you just have to type a few commands to get everything ready.
在最流行的Linux发行版中，您只需键入几个命令就可以使一切就绪。
With a Linux generic driver interface, you can build applications that can send more kinds of SCSI commands to SCSI devices.
通过Linux通用驱动器接口，您可以构建能够向SCSI设备发送更多SCSI命令的应用程序。
From here on in, I'll be assuming you've got basic experience using Linux: editing files, running commands, and maybe even configuring a simple network.
从现在起，我将假定您已经具备使用Linux的一些基本经验：编辑文件、运行命令甚至可能会配置一个简单的网络。
This file is a simple Linux shell script that contains all commands for loading device drivers to system memory.
此文件是包含将设备驱动程序载入到系统内存中的所有命令的简单Linuxshell脚本。
In this article, we will practice the commands using the files created in the article "Learn Linux 101: Text streams and filters."
在本文中，我们将使用“学习Linux, 101：文本流和过滤器”一文中创建的文件来练习命令。
Of course, you also have the full power of the Linux or UNIX commands such as sed or awk for more complex jobs, but you should also know how to use shell expansions.
当然，您仍然拥有Linux或UNIX命令(如sed或awk)的全部功能来执行更复杂的工作，但是您也应该了解如何使用shell扩展。
Linux ships with thousands of commands and applications that all require at least the libc library functions.
随linux一起交付的还有几千条命令和应用程序，它们至少都需要libc库函数。
These commands need to be defined in a plain text file called kdb_cmds, which exists in the KDB directory of the Linux source tree (post patching, of course).
需要在纯文本文件kdb_cmds中定义这些命令，该文件位于Linu x源代码树(当然是在打了补丁之后)的kdb目录中。
Without the GUI, Linux (or any operating system) requires users to type commands in a procedure that is known as the command Line Interface (CLI).
如果没有GUI,Linux(或其它任何操作系统)会要求用户依次输入各种命令，也就是命令行模式(CLI)。
You can see the end of this particular Linux startup in Listing 6. When started, the ash shell is available to enter commands.
在清单6中我们可以看到这个Linux启动过程最后的样子。在启动之后，a shshell就可以用来输入命令了。
Calling operating system commands from within the Perl script can present the most common problem when performing Solaris to Linux migrations for several reasons.
从perl脚本内调用操作系统命令，在执行从Solaris到Linux迁移时，可以呈现多数常见问题，原因如下。
In this article, we will practice the commands using some of the files created in the article "Learn Linux 101: Text streams and filters."
在本文中，我们将使用文章“学习Linux, 101：文本流和过滤器”中建立的文件练习命令。
With all the commands and configuration files you need to know about, managing a Linux system is everything but an easy task.
使用命令和配置文件可以对Linux系统进行全面的管理，但是却不是简单的工作。
To get the most from the articles in this series, you should have an advanced knowledge of Linux and a working Linux system on which you can practice the commands covered in this article.
为了最有效地利用本系列中的文章，您应该具有高级Linux知识，并需要准备一个Linux系统，用于练习本文介绍的命令。
On Linux, use the following commands.
对于Linux，请使用以下命令。
For example, to set up three servers to host Activities, Profiles, and Dogear on a Linux server, you issue the commands shown in listing 1.
例如，若要设置三个服务器来托管Linux服务器上的Activities、Profiles和Dogear，则使用清单1中所示的命令。
However, the commands and terminology are similar enough across platforms that it's useful to learn how to write CDs on Linux.
不过，由于在各平台上所用到的命令和术语都十分相似，因此学习一下如何在Linux上刻录CD还是十分有用的。
Note: If you're not using Linux or some other UNIX, the console commands you'll use in this section will not be easily available to you.
注意：如果您没有使用Linux或其他UNIX，您将在本节中使用的控制台命令可能不容易获得。
Linux provides a generic driver for SCSI devices and an application programming interface so you can build applications to send SCSI commands directly to SCSI devices.
Linux提供一个SCSI设备通用驱动器和一个应用程序编程接口，您可以通过它们构建能够将SCSI命令直接发送到SCSI设备的应用程序。
To get the most from the articles in this series, you should have a basic knowledge of Linux and a working Linux system on which you can practice the commands covered in this article.
要充分地利用本系列文章，您应当对Linux以及在其中运行本文介绍的命令的 Linux系统有一个基本的了解。
The build commands in this article assume that you have Yellow Dog Linux installed according to the instructions in Part 1.
本文中的构建命令假设您已经根据第1部分中的指导安装了YellowDogLinux。
You can navigate your Linux file systems using the bash commands shown in Listing 9.
可以使用清单9所示的bash命令导航Linux文件系统。
This article illustrates how to write a Linux command-line utility, similar to standard commands such as cat, ls, pr, mv, and so on.
本文演示如何编写与cat、ls、pr 和mv等标准命令类似的Linux命令行实用程序。
Be careful if you are using a UNIX or UNIX-like system other than Linux, because other operating systems provide commands called watch that are completely different.
如果使用Linux之外的其他UNIX或与UNIX相似的系统，就要小心，因为其他操作系统提供的watch命令完全不一样。
应用推荐