Loving and Killing fit like hand in glove!
爱和杀意合拍得像手套和手!
It can be any routine activity you perform amid the haste of the day, like hand washing.
可以是你忙碌生活中的例行公事,比如说洗手。
Look for some cheap equipment that you can use at home - like hand weights, a jump rope or DVDs.
你可以在家里尝试使用一些便宜的运动器材——比如哑铃,跳绳或是跟着视频做运动。
Of course, if you like hand drawn typography but you don't have the time, you can search fonts that look similar.
当然,如果你喜欢手绘字体设计却又抽不出时间,那么你可以搜索外形相似的字体。
The checklist includes simple things like hand washing and disinfecting the skin before the Central Line is inserted.
这份工作清单包括一些简单的措施,例如在做静脉注射之前的洗手和消毒皮肤。
If objects and inheritance go together like chocolate and peanut butter, objects and polymorphism are like hand and glove.
如果说对象和继承就像巧克力和花生酱的话,那对象和多态就好比手和手套。
The latest Raytheon Sarcos model -- likened to an "Iron Man suit" -- includes claw-like hand extensions and gives troops 20 times their natural strength and endurance.
最近,雷神公司开发出了可媲美“钢铁侠套装”的萨克斯模型(RaytheonSarcos model),该模型拥有一个爪型的手部扩展装置,可以将士兵们的力量和耐力提高20倍。
Some of the kids were incapable of speech, while others could talk in full sentences but were prone to physical tics like hand-flapping or obsessions with moving objects like trains.
其中一些孩子没有讲话能力,而其余孩子可以说完整的句子却倾向于肢体抽搐,比如手不停拍打,或者偏执于火车之类的移动对象。
She got up, came to stand over him in the red 39 brocade chair, took his thin, 40 parchment-like hand in hers, bent and kissed the ring, the breath of her voice misting its ruby to milky 41 dullness.
她起身,走到坐在红锦缎面椅子上的他的身旁,站着,把他那瘦小,像羊皮纸似的手放在她的手中,弯下腰吻着那手上的戒指;她说话的气息使戒指上的红宝石蒙上了一层淡淡的雾气。
I've heard he doesn't like putting his hand in his pocket.
我听说他手很紧。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
他像慈父一样拉着她的手,但是海蒂站着不动,望向山下。
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
你曾借摩西和亚伦的手,引导好像羊群一般的百姓。
He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.
他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂,就像拍死一只蚊子一样。
It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
The sun fell warm upon his face like a hand with a lovely touch.
太阳温暖地照在他的脸上,就像一只手轻轻拂过。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐,潦草地写在纸片上,手手相传,就像珠宝或鲜花。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
“我宁愿像托马斯那样热爱土地,或者大海……”爸爸拍拍他的手。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or we like the actress who endorses the products.
我们买它们是因为这瓶子符合人体工程学,贴合于我们的手掌;因为它们在打折,又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
不管是哪一种,你对每一个弯道都了如指掌。
Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!
把你的手给我,把你的脸给我——天啊,我简直要乐死了!
She went like this with her hand.
她用手这样比画着。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
我在这儿长大的,我对这地方再熟悉不过了。
On the other hand, if you like your date, you can kiss her!
另一方面,假如你喜欢你的约会对象,你可以亲吻她!
On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
另一方面,像马尼拉麻这样的植物产品,你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
On the other hand, I can't sing something I don't like and that's one of my defects.
另一方面,我不能唱一些我不喜欢的歌,这是我的缺点之一。
I like to write by hand when I travel.
当我旅行时,我喜欢手写一些东西。
I'd like to talk to them and hand in my resume.
我想和他们谈谈,然后把简历交给他们。
If you would like to try your hand at making kimchi, there are several cooking courses that you can join in Seoul to experience making kimchi.
如果你希望尝试着亲手制作泡菜,汉城有一些烹饪课程可以满足你,你可以来到这里体验泡菜制作。
This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.
这很像一个不吸烟的人因为二手烟而得癌症,而烟瘾大的人即使吸烟也幸运地保持健康。
This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.
这很像一个不吸烟的人因为二手烟而得癌症,而烟瘾大的人即使吸烟也幸运地保持健康。
应用推荐