There were more than forty other cars in the race, but Lightning McQueen knew that he had to worry about only two of them.
另外有四十多辆车参赛，不过麦坤知道，只有其中两辆和自己有得一拼。
Kori Turbowitz : We're live at the Los Angeles International Speedway as the first competitor, Lightning McQueen, is arriving at the track.
我们正从洛杉矶发回国际竞速比赛现场报道。闪电麦坤选手已经第一个到达了车道。
While more fans cheered outside, Lightning McQueen, the rookie(2), was parked in the back of his posh trailer, trying to psych himself up for the race.
场外还有更多的粉丝在欢呼。年轻选手闪电麦坤正停在他的豪华拖车后部，为比赛酝酿一下情绪。
Look for a number of toy variations on other Pixar characters. Check out Boo and Mike from Monsters, Inc. and a pretty nifty looking wooden Lightning McQueen.
《玩具总动员3》里的很多玩具正是皮克斯以前作品里的人物，我们看到了《怪兽电力公司》里的阿布、大眼仔和 《汽车总动员》里的“闪电麦昆”。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
应用推荐