The site came to light only by chance.
这个地点偶然间才被发现。
All targets are dark, accompanied with the light only act!
所有目标都是黑暗的，只有行动才与光明相伴！
Shadow softness fade based on the distance from the camera. Directional light only.
阴影柔化是根据到相机距离进行淡出的。只用于方向光。
Some inconsistencies in the present guidelines come to light only after scientists started doing research.
只有在科学工作者开始研究之后，目前这个准则中的矛盾才会暴露出来。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Very dark outside one of lamp even bright street that see daytime have residential building on the senior level of distant place bright light only.
外面漆黑一片，白天见到的街灯一盏也没有亮，只有远处高层居民楼中亮著灯光。
One of the biggest private deals in recent years came to light only because the details were disclosed in an American court following the Bernard Madoff scandal.
近年来最大的一宗私人交易被曝光只是因为其中的一些细节在美国法庭追踪Bernard Madoff的丑闻案时被同时揭发出来。
The dire financial straits and gross neglect at the Shenyang site came to light only when disgruntled workers — who hadn't been paid for months — contacted the media.
当不满饲养场的工作人员因为几个月没有领到工资而联系媒体后，沈阳饲养场严重的财务困境和对老虎的疏于照顾才被曝光。
As for the Revelations about paramilitary infiltration of politics, the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country.
至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透，官方辩称，这些事被公诸于众，仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。
The full extent of the disaster that befell the museum came to light only today, as the frenzied looting that swept much of the capital over the previous three days began to ebb.
这次降临在该博物馆的灾难的完整情况直到今天才被公众知晓，这时狂热的抢劫活动已经在过去的三天席卷了这个首都，并开始逐渐消退。
Mass poisonings like that at the Haijiu factory typically come to light only after suspicious parents seek hospital tests, then alert neighbors or co-workers to the alarming results.
像海久电池厂这样大规模铅中毒事件，一般只有在持怀疑态度的家长们在医院做检查，然后警告邻居和同事们后，产生了令人震惊的结果后才得以曝光。
Only light vehicles are allowed over the old bridge.
只有轻型车辆才准许通过那座旧桥。
The room was lit by only the one light.
这个房间只有这一盏灯照明。
These rings are indicative of the crystal structure of nickel and can be explained only by invoking wavelike properties of light.
这些光圈表明了了镍的晶体结构，而且只能通过光线中波的特征来解释。
Other species take into account the changing conditions of light by performing their visual displays only when the light is favorable.
其他物种只在光线适宜时才会展示它们的视觉形象，以此来考虑光的变化情况。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
When a plant absorbs light for performing photosynthesis, it only absorbs some wavelengths of light and reflects others.
当植物吸收光进行光合作用时，它只吸收某些波长的光，并反射其他波长的光。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
Certain plant species won't flower if they sense too much light and some plants will only flower if they sense a specific amount of light.
某些植物种类如果感觉到了太多光就不开花，而有些只有感觉到了一定程度的光才会开花。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
It weighted only 180 grams and required very little storage space, making it perfect for anyone wishing to travel light.
它只有180克，几乎不占用储存空间，非常适合想轻装旅行的人。
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
You only need to apply light pressure.
你只要轻轻地一压就行了。
Only if the red light comes on is there any danger to employees.
只有红灯闪亮时才有危及职工的险情。
These facts have only just been brought to light.
这些事实刚刚才被披露出来。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
应用推荐