If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
The youngsters listened in awe as older colleagues described life in sweatshops, enduring fumes, high temperatures and blinding lights for weeks without rest, all to save a little cash to send home.
最年少的敬畏地听着年长地同事们描述地炸去工人劳动力工厂里地的生活，持续忍受烟熏，高温，无光数周而不休息，所有的一切都是为了节省很少的一些钱寄给家里。
Does this mean I'll spend the rest of my life travelling without bags?
这是不是意味着，在我的余生中我都不带行李去旅行呢？
Spending the lonely nights in the hotel made him think of how much it would hurt to spend the rest of his life without her in it.
在旅馆度过一个个孤单的夜晚，使他体会到生活中没有了她将是多么痛苦。
When both my children insisted I marry her, I knew I couldn't live the rest of my life without her.
我的两个小孩都坚持认为我应该迎娶Sarah，我知道在我余下的生活里面不能没有她。
She enlisted in Illinois and she fought the entire Civil War without being discovered and ended up living out the rest of her life as a man for another fifty years.
她在伊利诺伊州参军，参加了整个内战，都没有被发现，战争结束后，她用男人的身份，继续生活了50年。
He could go for the rest of his life without the slightest desire to buy more fabric, but put me in a craft store or quilt shop and I'm a shopping disaster just waiting to happen.
他可以就这样生活下去完全不想买更多的衣料，但是，如果让我呆在工艺品店或者床上用品店，我就是即将发生的购物灾难。
Without knowing what you were doing you had chewed off more than you could bite and had to stick with the same piece of bait for the rest of your life.
尚未弄猜自己在做什么，你已经咬下了你无法嚼烂的鱼饵。你要用余生来嚼这块鱼饵。
I could go the rest of my life without ever hearing the words' register globals' again.
我希望在我的余生里，再也不要听到这个词“registerglobals”(注册全局变量)。
The bottom line is everyone who received the Merlin Award is a Merlin Award Recipient and is entitled to enjoy the glory for the rest of their life without dating or categorizing it.
底线是大家谁收到的梅林奖是梅林奖获得者，并有权享受它没有约会或分类，为他们的一生的荣耀。
Without that stable floor on which to build, your life would rest on sand, making all you do rock to and fro.
没有这个稳定的基础，你的生活就像构建在沙子上。
Will: Yeah, well, I think that's a super philosophy, Sean. I mean, that way, you can actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
我想那是极好的哲学，我的意思是，这样可以一辈子不认识任何人。
At any rate, she cannot grow many degrees worse without authorizing us to lock her up for the rest of her life.
无论如何，她再坏也坏不到哪里去，我们总不能把她一辈子关在家里。
Will: Yeah. Well, I think that's a super philosophy, Sean. I mean that way you can actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
威尔：我认为这是个玄妙的哲学，这样，你这一生也不能真正了解任何人。
Since my major is international finance, I think bank is more suitable for me. And I dont like to stay up in the night without any rest and interrupt my personal life.
因为我学的专业是国际金融，所以我觉得银行更适合我，而且我也不想总是熬夜工作，没有一点休息和个人时间。
I would rather have tasted her lips just once, touched her skin, one time, and made love to her for one night, than spend the rest of my life without ever knowing that.
Cityof Angels我仍可只求吻她一次嘴唇，触摸一次她的肌肤，和她同床一个晚上，也不要过着余生，且无法知道那种感受。
I would rather have tasted her lips just once, touched her skin, one time, and made love to her for one night, than spend the rest of my life without ever knowing that.
Cityof Angels我仍可只求吻她一次嘴唇，触摸一次她的肌肤，和她同床一个晚上，也不要过着余生，且无法知道那种感受。
应用推荐