The outcome of the game should not be more important than the process of learning the sport and other life lessons.
比赛的结果不应该比学习运动和其他生活课程的过程更重要。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
但对很多人来说，这不仅仅是单纯的比赛，更是一种生活方式。
A high score on a computer game will not help you solve the everyday problems of life.
在电脑游戏中获得高分并不能帮助你解决日常生活中的问题。
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
La Seduction: How the French Play the Game of Life.
诱惑的艺术：法国人如何游戏人生
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
It's hardly surprising, in the long run, that we fake it in bed - we're actively encouraged to fake all kinds of things in life. Game face.
这也难怪，长远来看，我们在床上伪装——我们在生活中更是频繁的伪装，玩世不恭的面具，一本正经的面具，快乐的面具。
Probably, the first Half-Life video game was created on the base of the one of such objects.
大概第一部“半条命”电视游戏是以一个这样的场所为基地设计的。
The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.
这部电影讲述的是一位年轻的印度人在赢得了一个电视游戏大赛之后的生活故事，它无疑有助于提升英国电影业的整体形象和影响力。
For some, it may be just another mundane aspect of work life - putting on a game face to hide your inner unhappiness.
对有些人来说，那也许只是职场生涯中，世俗的另一面——披戴上一副游戏面孔，藏起内心的不快。
One of the first tunnels. Probably, the first Half-Life video game was created on the base of the one of such objects.
首批隧道之一。大概第一部“半条命”电视游戏是以一个这样的场所为基地设计的。
And from the moment he arrived in Hamburg, his life turned into a cat-and-mouse game of sneaking from one north European city to another, in search of rapid presses and nimble protectors.
从到达汉堡的那一刻起，他的人生转入了一场猫鼠游戏——在北欧城市间到处躲藏，寻找高效的印刷厂和聪明机智的保护人。
Feeling like you are falling behind and never catching up in the game of life.
感觉你在落后，从来没有赶上生活的游戏。
Why bother playing the game of basketball, work, or life if you aren't planning to win?
如果你并没有想着怎么去赢，那么你又何必要打篮球，来工作，来继续你的人生。
The key is to get to your smaller goals and move on from each one, like a connect-the-dots game of life.
关键是，实现一个又一个小目标，继续下去，这类似于连接小点的游戏。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
There is game pressure, and there are the real pressures of life. Terry is experiencing the most dramatic of both.
这不仅仅有比赛场上的压力，同时还有实实在在的至亲生死的压力，特里正经历着人生中每场跌宕起伏的考验。
I've heard it said, "To play the game of life..." This time, I played my way through a project.
有人说：“游戏人生”我倒是游戏了一回课题研究。
The invention of the Internet has turned living a good life into a whole new ball game.
网络的发明已经把生活变成一个全新的游戏。
Of course, this works partially because Second Life isn't primarily a "game" in the conventional sense.
当然，这在某种程度上是可以正常工作的，因为在传统的意义上来讲，SecondLife主要并不是一个 “游戏”。
T-Mobile ad campaign features real life version of Angry Birds game.
T-Mobile的广告宣传营造出了现实生活版本的“愤怒的小鸟”游戏。
Foursquare is now being widely touted as the app which will, after years of anticipation and prediction, mark the beginning of "life as a game" computing.
经过几年的参与和预测，Fours quare目前正在被广泛吹捧为“游戏人生”程序的鼻祖。
“They keep players interested, and it helps to further extend the life of the game, ” says Pete Hines of Bethesda.
“这些附件能让玩家保持兴趣，也有助于延续游戏的生命周期，”贝斯达的PeteHines说道。
Indeed, Freud tells us: 'Life loses interest when the highest stake in the game of living, life itself, may not be risked.'
而事实也确实如此，弗洛伊德说过：“人生就像一场游戏，当生命没有在最大程度上受到威胁时，人生就没了意思。”
It tells the world that we have 'succeeded' in the game of life.
它告诉这个世界，我在生存的这场游戏中是成功的。
It tells the world that we have 'succeeded' in the game of life.
它告诉这个世界，我在生存的这场游戏中是成功的。
应用推荐