This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
Their family life is similar to ours, and they enjoy the same food and hobbies.
他们的家庭生活和我们很相似，他们喜欢同样的食物和爱好。
Let the food be delicious as it is and share your life with people around you.
让食物保持原汁原味，并且和你周围的人分享你的生活。
When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
当食物供给量足够大时，旅鼠过着正常、不受干扰的生活。
It is where dead leaves turn into food for the trees and other forest life.
在这里，枯叶变成了树木和其他森林生物的养料。
Fresh and simple food is the stuff of life.
新鲜和简单的食物是生活的本质。
Though it is the computer era, the food is essential to life.
虽然是计算机时代，食品还是生命里不可缺少的。
Complementary food is the additional nutrient-rich food and drink that is recommended for children from six months of life.
补充食品是从生命的六个月起为儿童推荐的营养素丰富的附加食品和饮料。
When something so fundamental to life as food is priced beyond the reach of the poor, we know that something in our world has gone terribly wrong.
对生命至关重要的食品的价格上涨到穷人难以问津的地步，我们知道大事不妙，情况实在过于离谱了。
Food is an integral part of life in Korea - from the almost nightly after-work meals with colleagues to sealing a business deal, restaurants play an important role in bonding with people.
在韩国，食物是生活不可或缺的一部分——从深夜下班后与同事小酌一杯，到业务洽谈，餐馆在人际交往中发挥着重要作用。
The Japanese knack for longevity is often attributed to the traditional healthy food and lifestyle, despite the rigors of life in the crowded big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
Phytoplankton productivity is the base of the food web, and all life in the sea depends on it.
浮游植物的产量是食物链的基础，海洋中的所有生物都有赖于此。
The beauty of this part of the world is the mix of a rustic pace of life, wonderful food and drink, and a huge variety of things to do in a small area.
这个世界上有一种美指的是一种生活方式，美食美酒，以及拥抱与热爱一个小地方。
The guy who could quote Alexander Pope learned about spitting tobacco and dodgingmortar rounds, the strange allure of a hard life. “Everything is vivid, eventhe crappy food,” he said.
这是一个可以随意引用教皇名言，一边吐着烟圈一边预测房地产危机的家伙，他的生命无比顽强与绚烂多姿。“每一个东西都有它的意义，即使是无比难吃的食物，”他说到。
Life at the dark depths where these vents occur gets its food and energy from the Earth, not from the sun-and much of it is strange.
生活在这些深暗的火山口的生物，是从地球获得食物和能量，而不是太阳，其中很多物种对我们来说是陌生的。
Eating is awesome. The feel, smell and satisfaction of food are one of the main pleasures of life.
吃是一件很享受的事情，感觉，嗅觉和食物的满足感都可以给你带来很大的愉悦感。
With such incredible popularity as well as the health benefits of eating Sushi, it is likely that this food will continue to be a part of everyday life for many more centuries to come.
由于寿司的大受欢迎和食用它所带来的健康益处，这种食物可能会在将来的数百年里继续风行下去，成为人们日常饮食的一部分。
The famous Mediterranean diet, rich in olive oil, fresh produce and beans, is giving way to junk food, bringing with it familiar rich-world maladies like obesity, diabetes and lower life expectancy.
著名的地中海饮食富含橄榄油、新鲜农产品和豆类，它如今正被垃圾食品所取代，由此带来了一系列发达国家的常见弊病——肥胖症、糖尿病和更低的预期寿命。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation." she added.
因此，就联合国儿童基金会来说，现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水，并让灾民们使用合适的卫生设备。
So, the immediate priority certainly as far as UNICEF is concerned is to deliver life-saving supplies of medicine, food, clean drinking water and access to proper sanitation. " she added.
因此，就联合国儿童基金会来说，现在最首要的问题就是提供救命的药物、食品和饮用水，并让灾民们使用合适的卫生设备。
Whilst frying is not really in accordance with healthy eating guidelines we have to accept the realities of life - we like fried food.
假如油炸食物不和人的健康有关系，我们都会很喜欢吃。
The quality and safety of food is crucial to humans life.
食品的质量与安全是决定人类生存质量的重要因素之一。
Wherever I go, I would try the local food and drinks, and this is another pleasure in life.
无论我去哪儿，我都会去尝试当地具有本土特色的食物和饮料，这是我人生中的另一大乐趣。
As one of them said, nodding in the direction of a nearby buffalo, "There is not much of a difference between my life and that buffalo's life. He's roaming for food, and we also roam for food."
其中一人看着不远处的水牛，频频点头，“我们和他们没有什么不同，他们为食物奔波，我们也是。”
Academic “life-cycle analyses” go into painstaking detail, factoring in the emissions associated with building factories in which food is produced, for example.
学术“生活周期分析”对此进行了详细的研究分析，极其艰苦地花费了大量的精力时间，比如说分析研究了生产食品的制造工厂与二氧化碳排放量之间的联系。
The ability to take the valuable from life - is the same as to take from the food, air and the impressions the substances needed to build up your higher bodies.
从生活中摄取精华的能力—和从食物、空气、以及印象中摄取用以建立你的高等身体所需的物质是一样的。
The ability to take the valuable from life - is the same as to take from the food, air and the impressions the substances needed to build up your higher bodies.
从生活中摄取精华的能力—和从食物、空气、以及印象中摄取用以建立你的高等身体所需的物质是一样的。
应用推荐