Library scientists have to prove their worth; most people don't understand that they're slowly drowning in a sea of their own information.
“图书馆管理科学家”必须证明自己的价值；因为大多数人并不明白他们正在慢慢被自己的信息所淹没。
To visualize how and when to use a particular metadata standard, library scientists in Idaho and North Carolina created this map, which was among the winners.
为了将特殊元数据标准的使用方式和时机通过可视化图表现出来，爱达荷和北卡罗来纳的文库科学家们创作上述图片，该作品亦位列十佳之列。
Professionalized knowledge system, systematic power structure and tool rationalized study context all together result in the general crisis of publicness of library scientists.
专业化知识体制、系统性权力结构和工具理性化的研究语境结合起来，导致图书馆学家的公共性发生了全面的危机。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
Not too long ago, scientists had to hoof it to the library to review the literature. And they had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.
不久以前，科学家还不得不亲自到图书馆去查阅文献，在那里他们只能一张张翻阅目录索引以便从各种满是灰尘的合订卷中找到他们需要的文章。
His results, published in the Public Library of Science, suggest it is commoner than scientists would like the rest of the world to believe.
他的研究成果发表在了“公共科学图书馆”上，该研究说明这种情况要比公众所认为的普遍得多。
Published in online journal Public Library of Science , scientists from both Tel Aviv University and MIT have carried out various social experiments and looked into other studies' findings.
研究发表在网络期刊《公共科学图书馆》上，来自特拉维夫大学和麻省理工学院的科学家们进行了多种社会实验，也研究了其他研究成果。
Anyone stranded on the mud would have been at risk of drowning, said the scientists, whose findings were reported in the online journal Public Library of Science one.
站在泥浆上的任何人都无可避免的置身于被溺的风险之中，科学家说道。他们的研究结果刊登在在线的国家公共图书馆的第一期上。
The problems of college library in service for scientific research including lack of service consciousness, low level service and quality and lack of relations with scientists have been analyzed.
当前我国高校图书馆在科研服务方面普遍存在服务意识淡薄、服务水平较低，服务质量难以满足科研工作要求以及与科研工作者缺乏联系合作等问题。
The problems of college library in service for scientific research including lack of service consciousness, low level service and quality and lack of relations with scientists have been analyzed.
当前我国高校图书馆在科研服务方面普遍存在服务意识淡薄、服务水平较低，服务质量难以满足科研工作要求以及与科研工作者缺乏联系合作等问题。
应用推荐