My parents used to punish me by not letting me watch TV.
过去我父母常以不让我看电视来惩罚我。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Thank God for letting me have you, my child.
感谢上帝让我拥有你，我的孩子。
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
谢谢你让我分享！
真是感谢您让我知晓。
And letting me know we were done.
让我了解我们就要结束了。
Thank you so much for letting me know.
非常感谢你们通知我。
How did I talk Tor Books into letting me dothis?
我是如何说服托尔出版社让我这么做的？
Could you consider letting me come with you?
你能考虑让我和你一起去吗？
Thank you for letting me be part of your lives.
谢谢你们让我成为生活中的一部份。
Thank you for letting me know you hypocritical.
谢谢你让我知道了你的虚伪。
Michael: Thanks for letting me do this, Miss Dakar.
麦可：谢谢您让我做这份工作，达卡女士。
Thank you for letting me share this amazing day with you.
感谢你们让我和你们分享这美好的一天。
Thank you for letting me share this amazing day with you.
谢谢你们让我和你分享这个特别的日子。
Thank you for letting me share this wonderful day with you.
感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。
He thinks that driving himself is safer than letting me drive.
他认为他自己开车比让我开车要更平安些。
He thinks that driving himself is safer than letting me drive.
他认为他自己开车比让我开车要更安全些。
'Thank you for letting me see such a beautiful face!' he said.
“谢谢你让我看到一张如此美丽的面庞！”他说。
I want to thank the Galaxy for letting me share in the spotlight.
我要感谢银河队让我在这聚光灯下与你们一起分享。
He said: "They started letting me see him and everything was fine."
他说：“他们开始让我见他，一切都很好。”
Thank you very much for letting me stay in your house during my holiday.
非常感谢你们让我在你们的住所逗留了一个假期。
Yes. Yes, thanks for letting me use your phone... and for saving my life.
是的，没错，谢谢你让我用你的电话……。还有救了我的命。
Maki thanks for the opportunity for letting me ramble on and share my two cents.
非常感谢你给我这个机会让我在这可以侃侃而谈，分享我这微不足道的经验。
Thank you for letting me bring my music to Asia, the largest stage in the world.
谢谢你们给我机会让我把自己的音乐带到亚洲-世界上最大的舞台。
Will you, I ask once more, show your belief in me by letting me clasp you with my arm?
我再问你一次，你能不能让我用胳膊搂着你，以此来表示你对我的信任？
Will you, I ask once more, show your belief in me by letting me clasp you with my arm?
我再问你一次，你能不能让我用胳膊搂着你，以此来表示你对我的信任？
应用推荐