An application runs until the heap is exhausted of free memory, at which point the GC stops all application code, performs a garbage collect, and then lets the application continue.
应用程序一直运行，直至耗尽堆的可用内存，此时GC停止所有的应用程序代码、执行垃圾收集，然后让应用程序继续运行。
Pausing after you speak lets you collect your thoughts — and seek permission to continue. Before you resume, Ms. White suggests asking, "Did I answer your question enough?"
讲话间隙稍做停顿，这有助于整理思路，得到许可后继续，但在重新开始前，White小姐建议你问一句“我回答的足够吗？”
The third production of program lets the parser go past an error, search for a semicolon, and continue afterwards (normally an error would be fatal to the parser).
program的第三个输出让这个分析程序可以获得错误，从中搜索分号，然后继续执行（通常错误对于解析器来说都是非常严重的）。
The DAMO client lets Outlook users in the organization continue using their client of choice, while Notes users can continue to use the same client.
DAMO客户机允许组织中的Outlook用户继续使用他们选择的客户机，同时，Notes用户可以继续使用自己的客户机。
When you right-click an entry in the Signals View, the Resume with Signal context-menu option lets you continue the target's execution and send the selected signal to the process.
当右键单击Signals视图中的条目时，ResumewithSignal 上下文菜单选项允许您继续执行目标并将选定的信号发送到进程。
The company is also going to continue with an optional programme that lets players use their real identities in a game if they so wish.
该公司还将继续推行一项选择性计划，让那些希望使用真实身份的玩家在游戏中使用真实身份。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
This lets your application gracefully exit validation, print error messages, or even to try to recover from the error and continue validating.
从而让应用程序从容地退出验证、打印错误消息，甚至可以尝试从错误中恢复并继续验证。
This lets you continue the debugging session, and avoid having to regenerate and restart the debug session at each error or breakpoint.
这样您就可以继续调试会话，从而避免在每遇到一个错误或断点时都不得不重新生成并重新启动调试会话。
But Stanford scientists have devised a new method that not only lets them peer deep inside the brain to examine its neurons but also allows them to continue monitoring for months.
而斯坦福的科学家们发明了一种新的方法，它不仅可以允许研究者们深入大脑内部观察单个的神经元，而且可以让他们继续监测这些神经元达数月之久。
Use something that sums up your feelings and lets your wife know that you continue to love her.
写些文字来概括你的感觉，让妻子知道你还会继续爱她。
This lets you continue to check XML other than the test case, and eyeball the result — either to find errors in what gnosis.xml.objectify does, or just to understand its purpose.
这样就让您可以继续分析测试用例以外其他的xml，并只着眼于结果——或者找出gnosis . xml .objectify所做事情中的错误，或者只是理解其目的。
But the fact that they keep time well, he hopes, will continue to serve as "the little bit of rationality that lets you sell the irrational."
但是事实上是，这些手表报时准确，并且他希望，可以继续作为“不合理中的合理存在。”(译者加：即报时准确是作为这些不合理高价中合理的一个因素)。
Lets stop here and continue in about 10 minutes.
我们暂停一下，10分钟后继续。
It already lets us have a travel life to fill in the pressure and be joyful. It also lets our path continue to accelerate. The advance of the power.
它既让我们的人生之旅充满压力和快乐，也让我们的人生道路有了源源不断的加速前进的动力。
Our athletes deserve much better than this, they did us proud in Beijing (lets not forget the Paralympics too) and will continue to do so.
我们的运动员值得比这个好得多的东西，他们为我们在北京赢得了骄傲并且会继续这样做。
If we cannot again continue, that lets us go to the aftertaste, even if arrived also does not matter in ancient times.
如果我们不能再继续，那就让我们去回味，就算走到地老天荒也无所谓。
Her father lets she at up the university continue to attend school and begin to work of make a choice.
她父亲让她在上大学继续求学和开始工作之间作出抉择。
They had health insurance through the COBRA law, which lets a fired worker continue in his or her former health plan for up to 18 months.
因为统一综合预算协调法案他们享有健康保险，这一法案让失业者在她（他）先前的健康计划上再维持18个月。
An application that hosts the CLR can change the default behavior and specify that the CLR unload the application domain where the exception occurs, but lets the process continue.
承载clr的应用程序可以更改默认行为并指定CLR卸载发生异常的应用程序域，但允许进程继续进行。
This isolation approach lets you continue with the database migration and resolve the issue later.
此分离方法，可以继续进行数据库迁移和以后解决这一问题。
This lets you continue to refine and make necessary modifications to converted schema without impacting your target server.
这允许您继续改进，并进行必要的修改，转换后的架构，而不会影响您的目标服务器。
The program lets you create a copy of a partition or the entire carrier and to continue recovering data from the copy.
该程序允许你创建一个分区或整个承运人的副本，并继续从副本恢复数据。
The drizzle becomes a downpour, but the umpire, believing that the batter stands a good chance of making the final out, lets play continue.
细雨变成了倾盆大雨，但裁判，认为面糊矗立着作最后出很好的机会，让玩家继续。
Tribune sought protection Monday under Chapter 11 of the bankruptcy laws. Chapter 11 lets a business continue to operate while it seeks to restructure its debt.
论坛公司根据破产法第11章寻求保护。第11章允许交易在寻求债务重组时继续进行。
Tribune sought protection Monday under Chapter 11 of the bankruptcy laws. Chapter 11 lets a business continue to operate while it seeks to restructure its debt.
论坛公司根据破产法第11章寻求保护。第11章允许交易在寻求债务重组时继续进行。
应用推荐