A spare set of headlight bulbs is a legal requirement.
法律规定必须随车携带备用的前照灯灯泡。
Do overtime premium payments meet local law and legal requirement?
加班费的支付是否符合当地法律和政策的规定？
The legal requirement to buy an annuity has been weakened in recent years.
关于购买年金的法律规定在近几年来已经减少了。
As a result, there was a legal requirement to monitor the species' Numbers.
因此，监测锹虫物种数量是一项法律要求。
Britain has no legal requirement for provision of toilets for the public at all.
英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规。
A. Follow the legal requirement set up by the company for using outside services.
遵守公司设立的关于使用外部服务的法律要求。
Don't put anything more personal unless it is a legal requirement to do so: no one will read it.
不要把任何更多的个人，除非它是一种法律要求这样做的：没有人会看。
It is a legal requirement of the state for pharmaceutical enterprises to qualify GMP authentication.
通过《药品生产质量管理规范》认证，是国家对制药企业的法规性要求。
The other exception is where there is a legal requirement to report certain information as in the case of child abuse.
另一种例外是在儿童受到虐待的情况下，法定程序要求报告特定的信息。
Data encryption is of little use unless you apply it to specifically mitigate a risk or to address a legal requirement.
数据加密用处不大，除非你把它应用于特定减轻风险或定位法律要件。
Keeping months and months of logs is probably not necessary (although it may under some circumstances be a legal requirement).
长年累月地保存日志可能没有必要(但在某些情况下，这是法律要求的)。
The first policy to shape is probably your privacy policy, not just because users demand it, but in many cases it's a legal requirement.
制定的第一个策略可能是您的隐私策略，不仅因为这是用户的要求，而且在很多情况下这也是一种法律需求。
Every year Mr Panteliadis is vexed by the legal requirement for companies to publish their balance-sheets in two national newspapers and a regional one.
每年Panteliadis都要为了在两张全国性报纸和一张地方报纸上公开他们的资产负债表的法定要求而苦恼。
In order to conform to the legal requirement that U.S. television stations be owned only by American citizens, Murdoch obtained U.S. citizenship in 1985.
为了符合美国法律上要求的美国电视台的拥有人必须是美国人的要求，默多克在1985年加入了美国国籍。
Yet it included a resolution on whether to hold such a vote (a legal requirement in many countries, though not in Luxembourg) into the agenda for the meeting.
尽管如此，仍然有可能对届时是否在会议中加入这一投票日程作出决定。
A safe system of work is required by SECCO. It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement.
按赛科要求为工程提供的一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。
The principle of direct and verbal trial puts strict and systematic legal requirement on the inquisition and debate of evidence on trial and on the application of evidence in judgement.
直接言词原则对法庭审理过程中证据调查和辩论及法院判决时证据的运用都有严格而系统的法律要求。
New Jersey's Secretary of State ruled Tuesday that Olympic track star Carl Lewis cannot run for state Senate because he did not meet the legal requirement of living in the state for 4 years.
美国新泽西州选举委员会26日裁定，田径巨星卡尔·刘易斯无资格竞选州参议员，因其未满足在当地居住满4年的规定。
By EPA's reckoning, soy-based biodiesel doesn't come close to meeting the legal requirement that the fuel reduce greenhouse gas emissions by 50 percent when compared with conventional diesel.
根据环保署的推断，豆基生物柴油与传统柴油相比，达不到温室气体减排50%的法定要求。
Protesters said Monday they have no intention of leaving the streets and will fight to annul the election on several levels, including a legal requirement that an election take place in one day.
抗议者星期一说，他们无意离开街头，将在几个层次上继续抗争，以争取让选举作废。他们提出的法理依据之一是，按照法律要求，选举必须在一天之内进行。
There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.
任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。
Because of the most obvious legal effect of notarization, therefore, the requirement of the will itself is strict.
正因为公证的法律效力最为明显，因此对于公证遗嘱本身的要求也是严格的。
The requirement is likely to differ according to the type of organization and the legal and social context in which it operates.
此一需求可能随著组织型态与所处的法规与社会环境而改变。
A social, legal, or moral requirement, such as a duty, contract, or promise that compels one to follow or avoid a particular course of action.
社会、法律或道德要求，如强迫某人服从或避免某些特定行为的义务、合约或诺言。
During the construction of legal system, higher requirement of legal and medical authentication of injury of the living has been put forward in judicial practice.
随着我国法制化建设的不断加强，司法实践已对活体损伤法医学鉴定提出了更高的要求。
The deductive rules of argument express the lowest requirement for rationality of legal argumentation.
可以说，演绎模式的说理规则表达了对于法律论证最低限度的理性要求。
Legal reasoning in judicial adjudication must meet the requirement of legality.
合法性是对司法审判活动的基本要求，在法律推理中同样如此。
Legal reasoning in judicial adjudication must meet the requirement of legality.
合法性是对司法审判活动的基本要求，在法律推理中同样如此。
应用推荐