Do not leave one thing halfway done.
不要半途而废。
Why turn back if you have decide to leave one?
既然决定离开一个人，何必还要回望？
A rider would leave one station and gallop to another.
骑士离开一个驿站快马飞奔驶向下一个。
Should you leave one in your lap, or on the table?
你应该把其中的一只放在腿上还是餐桌上？
He would often leave one with a question like that.
他会经常这样留给你这样一个问题。
When you leave one town, the next one is never far away.
当你离开一座城镇时，下一座也不会太远。
Otherwise, the changes will leave one of you in the dust.
否则变动将会淹没你们中的一个。
Along with this optimistic estimate, I must in all candor leave one note of caution.
随同这个乐观的评估，我必须要完全坦白委托一个谨慎的照会。
They try to lighten their load but conclude that they have to leave one person behind.
他们试图减轻负载，但最终的结论是有一个人不得不留下来。
He used his special identity of FBI to ask one trainman to leave one compartment for them.
他利用自己是联邦特工的特殊身份，让一名列车员给他们腾出来一间车厢。
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
我们上了船，他们就回家去了。
We will be glad to allow you to work through your lunch hour and subsequently leave one hour early.
我们很高兴地允许你午餐时间一直工作，然后提前一小时下班去参加追悼会。
The Rockefeller Corporation studied why customers leave one company for a competitor and found the following.
洛克·菲勒集团研究过顾客为什么离开公司而转向竞争对手，发现了下面的结论？
If you have enough products and customers have interest in some of them, you can leave one sample to their company.
如果你带有足够多的样品，客户表现出有兴趣的产品，你可以留一个样品在他公司。
If you go into this dead-end street and you are 2 cars: leave one outside, you must come back the same road anyway...
如果你要进入这条死胡同试的道路，而你正好有两辆车的话，留一辆在外面，因为无论如何你要沿着这原路返回。
Saul said, "Let us go down after the Philistines by night and plunder them till dawn, and let us not leave one of them alive."
扫罗说：“我们不如夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不留他们一人。”
But she'll be happy in the knowledge that even if they have to leave one day, their endeavours will have given pleasure to so many thousands of people.
但是她会很高兴地知道，即使某一天他们必须离开，他们的辛劳会给成千上万的人带来快乐。
And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.
等你动身回家的时候，你可以让一两个姐姐留在那儿；我担保在今年冬天以内就会替她们找到丈夫。
Scientists project that in Asia and Africa alone the portion of wheat in imminent danger would leave one billion people without their primary food source.
科学家推断，光亚洲和非洲两地，濒临危险的那部分小麦就会让10亿人失去他们的主要食物来源。
These should now be permitted unless they would leave one company with uncontestable market power or allow the remaining companies to compete less vigorously.
目前，除非合并后的企业具有无可争议的巨大市场力量，或这个企业能缓解过于激烈的市场竞争，否则将不允许进行水平合并。
An understanding of "the Good" is the necessary completion of a person's education because the mere knowledge of facts and concepts can still leave one at a loss.
对于“善”的理解是完成个人修行所必须的，因为仅有对事实和概念的知识仍会使人陷于迷失。
44they will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you.
并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。
I would choose not to do that on my teams, because I believe the practices are mutually reinforcing and work together so well that I give up something amazing if I leave one or more out.
对于我的团队，我不选择这样做，因为我认为实践会相互补充，一起使用效果好，所以如果我不选一个或多个实践，那么就会放弃一些令人惊奇的东西。
And the man, the Lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone.
那地的主对我们说，若要我知道你们是诚实人，可以留下你们中间的一个人在我这里，你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
One day, I want to leave the city and move to the country.
有朝一日，我要离开城市搬到农村去。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
When you really have to go, you shall leave by one of my short cuts.
当你真的要走的时候，你可以走我的一条近路。
When you really have to go, you shall leave by one of my short cuts.
当你真的要走的时候，你可以走我的一条近路。
应用推荐