Bullets will be plucked from biathlon targets and recycled to keep the lead from poisoning ground water.
子弹将从冬季两项的射击目标上取出并回收，以防止铅污染地下水。
Structurally, the appendix is isolated from the rest of the gut, with an opening smaller than a pencil lead, protected from the fecal stream that might be carrying pathogens.
从构造上看，阑尾位于盲肠的末端，不与其他部分连结。 它有一个比铅笔心还细的开口，防止了可能携带病原菌的废物流入其中。
Failure to consider security can lead to ill-considered decisions from which there is no turning back; retrofitting security after the fact can vary from difficult to nearly impossible.
不考虑安全性会导致作出错误的决策，从而造成不可挽回的损失；错误决策后再加强安全措施会变得非常困难甚至不可能。
There are no electronic filters that separate truth from fiction. No cognitive "V-chip" to sort the gold from the lead.
世上不存在能够去伪存真的电子过滤器，也没有能够去芜存菁的认知芯片。
Unexpectedly, the most promising lead came from dusty old models of population genetics, raised from their resting place in undergraduate textbooks.
出人意料的是，从大学本科生的教科书里，挖出的一些种群遗传学的尘封已久的旧模型，居然最有希望荣登谜底。
The finding comes from an analysis of the seismic record from the lead-up to a devastating earthquake that hit Turkey in 1999.
此项发现源于对1999年土耳其破坏性大地震发生前的记录的分析。
No one can be sure yet but it is looking like it could be out in early 2012, based on an estimation of 18 months from the release of Wings of Liberty from lead producer Chris Sigaty.
没人有确切的消息，有可能会是在2012年初，因为那时距离《自由之翼》发售已经过去了18个月。
But that ranges from nearly 24 years lost because of lead in industrial wastewater to just under three years lost from hexavalent chromium, the carcinogenic form of the element, from tanneries.
但DALY是有幅度的，从工业废水中的铅导致的接近24年到鞣革厂的致癌六价铬导致的接近3年不等。
Well, first of all, I should note that the lead author from the original study does not necessarily agree with the findings of this meta-analysis. From the NYTimes coverage
那么，首先，我应该注意到原始研究的首席作者并不必然赞同这份元分析的研究。
In addition, plasma jet from the form into consideration, the jet from the gun in diameter is expands outward, nozzle increase in altitude inevitably lead to increased width incision.
另外，从等离子射流的形态方面考虑，射流直径在离开枪口后是向外膨胀的，喷嘴高度的增加必然引起切口宽度加大。
Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce if from general principles.
一个人即使不能从具体的事例(例如1936年的奥林匹克运动会)了解到国际运动比赛会导致疯狂的仇恨，也可以从常理中推断出结论。
The Kraken Wakes. John Wydham. An unusual invasion from below premise with a couple similar to Paul and Jamie from Mad About You fulfilling the lead roles.
一个不寻常的“海下入侵”假设将产生“你疯了”想法的主角保罗和杰梅紧密联系在一起。
There was nothing else the old couple had to worry about. All they wanted was to lead their own life free from all these years of unhappiness from their marriage.
于是，这对老夫妇再也不用担忧什么了，他们现在渴望的就是过各自的生活，把自己从这些年不幸的婚姻中解放出来。
Absorption of nitrogen from the air and carbon from contaminating substance has been found on the surface of quartz glass, soda-lime glass and lead crystal glass samples.
在石英玻璃、钠钙玻璃和铅晶质玻璃的表面，发现吸附有来自空气中的氮以及有机沾污物的碳。
Whereas sulfate particles from a volcano might warm the air of the upper atmosphere by a couple degrees, black carbon absorbs heat from the sun and can lead to much more atmospheric warming.
然而火上上喷发出来的硫化物会使大气层上部的空气暖好几度。黑炭吸收太阳散发的热量，并且会导致气温上升的高的多。
The principle, process and conditions of producing lead series products from Pb - contained waste slag, which is from TV tube plant, are introduced.
介绍了利用显像管玻壳厂含铅废渣生产铅系产品的原理、操作工艺及条件。
Pamela Gueli opened the scoring after 37 minutes, heading over the keeper from a long ball forward. Cristina Bonmetti doubled the lead on 54 minutes from Alice Parisi's cross.
帕梅拉桂丽在37分钟后远距离头球越过守门员后进球，克莉丝汀娜博门蒂在第54分钟接到爱丽丝·帕里斯的传球后打入第二球。
Certain lead additives for gasoline were included, but a common form of asbestos, chrysotile, was dropped from the list after objections from producing countries, among them Russia and Canada.
某些专供汽油使用的铅类添加剂被包含进来，但一种普通形式的石棉即“温石棉”则被从清单中剔除，因为生产该石棉的国家都对其持反对态度，其中便有俄罗斯和加拿大。
Certain lead additives for gasoline were included, but a common form of asbestos, chrysotile, was dropped from the list after objections from producing countries, among them Russia and Canada.
某些专供汽油使用的铅类添加剂被包含进来，但一种普通形式的石棉即“温石棉”则被从清单中剔除，因为生产该石棉的国家都对其持反对态度，其中便有俄罗斯和加拿大。
应用推荐