The new edition of Treatise on Exogenous Febrile Diseases has been renamed as Study of Exogenous Febrile Diseases, with different layout and content.
前言： 为顺应时代的需要，新世纪版《伤寒论》讲义改名为“伤寒学”，其篇章名称及全书的体例、内容与以往教材有所不同，这些变动有值得商榷之处。
These resources are available through different kinds of models, including the Content model, the Layout model, the Navigation model, and the Navigation Selection model.
这些资源可用于不同类型的模型中，包括内容模型、布局模型、导航模型和导航选择模型。
We added access keys, links to certain major sections of the content layout, and headings to identify these major sections.
我们添加了访问键、到内容布局的某些主要部分的链接以及标识这些主要部分的标题。
This meant that we use percentages on the main layout container widths, such as the main content area and the sidebar.
这意味着，我们要在主要布局容器宽度上使用百分数，比如主内容区域和边栏。
The generated output from the system supported current best practices, and made the development of content layout and accessibility much easier.
从这个系统生成的输出支持当前的最佳实践，而且内容布局和可访问性的开发也很容易。
Proportion between the content area and layout?
内容区域和设计的比例？
In general, you want to load the layout with some initial menus and fetch the home content after loading.
通常，您会希望加载包含初始菜单的布局，然后在加载之后获取主页内容。
Each user can customize home page content and layout, thereby leveraging automated data collection with extensive filtered reporting.
每一个用户都可以编辑主页页面内容和布局，因此公布了自动更新的数据。
Designing a form from scratch lets you create the exact content and layout you want.
从头创建表单使开发人员能够创建完全符合自己希望的内容和布局。
The portal engine renders the banner, footer and navigation, but the content is exclusively rendered by the static layout.
门户引擎决定标题，注脚以及导航，但是内容却是由静态布局决定的。
These classes let you retrieve information such as content and navigation hierarchy, layout information, and current page selection.
使用这些类，可以检索各种信息，例如内容和导航层次结构、布局信息和当前页面选择信息。
That way you get a nice separation between content and layout and you can easily create new skins or visualize data differently.
这样内容和布局很好地分离，你可以很轻松地创建新主题或者完全不同地呈现数据。
This means that the colors, the layout and the presentation of headings are all evaluated before any content is actually absorbed.
也就是说，颜色、布局和标题的展现方式，在内容被认可前就已被评估。
It preserves your CSS layout and keeps your content layer separate from your presentation layer.
它保留你的CSS布局，并保持内容层和表现层分离。
A Wireframe is simply a visual arrangement of the site content, which allows developer and the client to plan a web site's content layout without much investment of time.
线框图就是一种对网站内容的简单视觉表现形式，节省开发者和客户去设计网站内容布局的时间。
Most importantly, the text engine includes rich developer APIs to manipulate text content, layout, and markup and create custom text components.
最重要的是，这个文本引擎包括丰富的开发人员API来操纵文本内容和布局，标记和创建自定义文本组件。
Screen templates: the screen template is responsible for the layout and the content of a screen, which provides an interaction area for the user.
屏幕模板：屏幕为用户提供了交互区域，屏幕模板负责屏幕的布局和内容。
You have to stop thinking of information on the web in terms of layout and look at it in terms of content.
你需要停止以布局的方式来看网络上的信息，而应该以内容的方式。
Once you create the controls and initialize the layout, the Form will ask the content provider to populate the Form controls with the data using the control IDs.
创建了控件并初始化布局之后，表单会用控件ID要求内容提供者用数据填充表单控件。
The RAS defines a format for the descriptive metadata, the classification metadata, and the usage metadata of an asset, as well as a layout for the content and the content's metadata.
RAS 可以为以下内容定义格式：描述性元数据、分类元数据、资产的用法元数据，以及内容的布局和内容元数据。
Designing the content for the layout is not the only way to design mow and many designs are seeing a trend towards stylizing the content not the layout so much.
为了布局而对内容进行排版设计，在很多设计中都能看到使内容的风格布局不琐碎的趋势。
At the end of the last tutorial, we had created a complete mockup of the front page including overall layout, colour and design, proposed typography and sample content.
在上一个教程里面，我们创建了一个包含了所有框架，设计，色彩，拟议定的板式和基本内容的设计模型。
The first is that it separates design elements from content, which ultimately meant that there would be greater distinction from the visual aspect of a web layout and its content.
首先它将网页的内容与样式相分离，这从本质上意味着视觉表现与内容结构的分离。
Content Store Layout and Search paths.
内容存储结构和搜索路径。
Managing pages, layout, and content.
管理页面、布局和内容。
In writeHeader() you will see how to describe page layout and how to define header and footer content as static objects.
在writeHeader() 中，您将看到如何描述页面布局以及如何将页眉和页脚内容定义为静态对象。
Then we set the desired layout of this tree and add the tree content provider and tree label provider instance to this TreeViewer.
然后设定此树的期望布局并向此TreeViewer中添加树内容提供程序和树标签提供程序实例。
IUI provides some useful features for content and form layout.
iUI给内容及表单布局提供一些有用功能。
A View object is a data structure whose properties store the layout parameters and content for a specific rectangular area of the screen.
View对象是一个数据体，它的属性存储了用于屏幕上一块矩形区域的布局参数及内容。
A View object is a data structure whose properties store the layout parameters and content for a specific rectangular area of the screen.
View对象是一个数据体，它的属性存储了用于屏幕上一块矩形区域的布局参数及内容。
应用推荐