She is the mother of two breastfed sons, mother-in-law of two wonderful young women and grandmother of two beautiful breastfed children.
她是两个母乳男宝宝的母亲,也是两位优秀年轻女子的婆婆,还是两个漂亮的母乳宝宝的祖母。
Another is to let students sit for the bar after only two years of law school.
另一种是让学生只在法学院上了两年的课之后就可以申请律师资格。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
在这些实验和实地观测的基础上,人们制定了所谓的竞争排斥定律,根据该定律,没有两个物种可以占据相同的生态龛。
The law provides for a maximum of two years in prison.
法律规定监禁最长两年。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
依据法律,所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理,他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
Also, it seems hardly a surprise to me that the children of two Yale law professors did well in school, and one might ask if that would have happened however they were raised.
同时,对我来说,两个耶鲁法学教授的孩子在学校里表现出色,这实在没什么好惊讶的,也许有人会说,不管采取哪种教育方法,她们都会很成功。
Could you get familiar enough for law librarianship from two and a half years of law school?
你能通过两年半的法学院学习熟悉法律图书馆员的工作吗?
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
该法令是冷战的产物,虽已没有任何实际作用,却是影响两国关系的一个刺激物。
As indicated above, the minds of people change in two ways, in accordance to threats expressed by the law, and corresponding to potential perks offered by the law.
综上所述,人们思想的改变通过两种途径。一种是根据法律所带来的威胁,一种是法律所带来的潜在的特权。
Intel Corp. 's Gordon Moore in 1965 came up with what came to be known as Moore's Law, which stated that the number of transistors on a chip will double about every two years.
1965年,英特尔公司的戈登·摩尔提出了后来被我们熟知的摩尔定律,他指出芯片上可容纳的晶体管数目,约每隔两年便会增加一倍。
She enrolled in law school at Rutgers and two years later went to work as one of two female summer associates at the oldest continuing law firm on Wall Street.
她就读于罗格斯大学法学院,并于两年后成为在华尔街最古老的法律事务所从事暑期助理的两名女性之一。
Sure enough, the scenes captured by television cameras yesterday, as the law came into effect, of two veiled women being arrested by the police outside Notre Dame cathedral were dramatic.
果然不出所料,当该禁令在昨天付诸实施之际,有电视镜头拍到警察在巴黎圣母院外逮捕了两名戴面纱的女子,这段视频引发了强烈的关注。
Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学(位于康涅狄格州纽黑文)法学院教授,有两个女儿。
This is one of the themes of “ Red Families v. Blue Families, ” a provocative new book by two law professors, Naomi Cahn and June Carbone.
两位法律教授内奥米卡恩和琼.卡波恩的《红色家庭与蓝色家庭》是一本颇具争议的新书,该书的主题之一便是关于“红色家庭”与“蓝色家庭”的争论。
The new law is troubling in two respects: some parts of it because they are so specific, and others because they are so vague.
新邮政法的困惑之处在于两个方面:某些方面太过具体,某些方面又太过于模糊。
He knew about Moore's law, of course, which states that the number of transistors you can put on a microchip doubles about every two years.
他了解摩尔定律,该定律认为集成电路上的晶体管数量每两年就会翻一番。
Here, again, we have two principles of international law that are in direct conflict.
关于直接冲突,国际法上还有两个规定。
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
又要照主的律法上所说,或用一对班鸠,或用两只雏鸽献祭。
A recent paper by two publishers’associations proposed changing copyright law to protect not only articles butalso headlines, sentences and even fragments of text.
近期,由两家出版商协会共同发表了一份文章,提议更改著作权法律相关内容,除了对文章进行著作权保护以外,还要保护标题、语句以及稿件的任何部分。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
承包双方的权利和义务,依照法律由承包合同规定。
While all of Brazil’s jurisdictions have embraced the law, only two have zealously enforced it, according to Libânio.
Libânio认为,虽然巴西各地拥护该项法律,但只有两个地方对此积极执行。
Under the supervision of two teachers, Michael Romano and Galit Lipa, they try to bring the most egregious injustices of California's three-strikes law before judges.
在两名老师的监督下,他们的名字是MichaelRomano和GalitLipa,他们努力把加州最严重的不公正的三犯就出局的案例提交给法官。
(the notion of Moore's law refers to the fact that the performance of chips is roughly doubled every two years).
(摩尔定律的观点指出现实中每过两年芯片的性能大约翻一番)。
The two Chambers still need to vote on a final version of the bill, probably next week, before it becomes law.
在法案成为法律之前,两院仍然需要就法案的最终版本进行投票,也许是下周。
Dr Metcalfe delights in a paper published in 2005 by two academics, Andrew Odlyzko and Benjamin Tilly, that presents a detailed refutation of his law.
梅特卡夫博士很高兴安德鲁·奥德雷兹科和本杰明•太雷两位学者在2005年出版的一篇文章中对“梅特卡夫定律”的驳斥。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
The processing power of chips doubles about every two years, according to Moore's law, named after Gordon Moore, a co-founder of Intel, the world's biggest chip company.
根据摩尔定律(由世界上最大的芯片公司----因特尔的创立者之一-----格登•摩尔而命名),芯片的处理功能每两年就能升级两倍。
The processing power of chips doubles about every two years, according to Moore's law, named after Gordon Moore, a co-founder of Intel, the world's biggest chip company.
根据摩尔定律(由世界上最大的芯片公司----因特尔的创立者之一-----格登•摩尔而命名),芯片的处理功能每两年就能升级两倍。
应用推荐