This book is one of teaching material with very classical domain of law of nations.
本书是国际法领域十分经典的教材之一。
The Congress shall have Power to define and punish Offences against the Law of Nations.
国会应有权力界定及惩罚违反万国公法。
Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS "committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States".
此法律采用于1789年，可能以盗印者作为适用目标，也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。
The application of law of the international contract experienced an origin and development that went to law of nations to law merchant in the Middle Ages from conflict of laws to unify private law.
国际合同的法律适用经历了从罗马万民法到中世纪商人法再到冲突法及至统一私法的沿革，其实质是在寻找调整国际合同关系的“适当法”；
Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。
Rich nations have the capacity to extract resources responsibly.That they don't is a measure of their irresponsibility and the weakness of international law.
富国能够更加负责任地开采资源，它们没这么做，是因为其责任心不够强，国际法约束力不够有效。
Rich nations have the capacity to extract resources responsibly. That they don't is a measure of their irresponsibility and the weakness of international law.
富国能够更加负责任地开采资源，它们没这么做，是因为其责任心不够强，国际法约束力不够有效。
Now computers are everywhere, including the poorest nations of the world, and the law of accelerating returns means they get cheaper as they become more ubiquitous.
而现在，电脑已经普及开来，即便是在世界上最贫穷的国家，电脑也并非是什么稀罕之物，加速回报定律表明，电脑是越普及越便宜。
So is our disregard for authority, which we celebrate, while at the same time being one of the most law-abiding nations on earth.
在我们庆祝的时候我们蔑视权威，然后与此同时我们也是这个地球上最奉公守法的人们。
So America will defend itself respectful of the sovereignty of nations and the rule of law.
因此美国在保护自己的时候，会尊重其他国家的主权和法规。
The principle of proportionality is an important principle in administrative law of the developed countries, especially of the nations and districts of continental law system.
比例原则是发达国家，特别是大陆法系国家和地区行政法领域的一项重要原则。
Principle of proportion is an important principle in the field of public law of modern world nations.
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。
It is important on adjusting people's behaviors during the period of concluding a contract, and protecting their legal interests. Many nations have law about it.
它在调整双方当事人在合同订立过程中的行为，保护其合法利益方面有着重要的作用。
International law ACTS as a system of principles, rules and regulations to guide mutual relations among nations. It holds great importance to maintain normal international order.
国际法作为规定国家之间相互关系的原则、规则和制度的体系，对维持正常的国际秩序具有重要意义。
The great power relations are one of the most important relations in the world community. International law is a series of rules, codes or customs that are used to regulate relations among nations.
大国关系是国际关系中最为重要和突出的一种关系，而国际法是国家之间的法律，是调整国际关系的制度、法规及习惯的法律。
"Unite nations with military ceremony" which was punished action of violate ceremony with military means, is main content of military law in West-zhou and Chun-qiu dynasties.
认为：“以军礼同邦国”是西周、春秋军事法思想的核心内容，其实质是对邦国僭礼行为的军事惩罚、对夷狄干扰中原礼治秩序行为的讨伐。
We take the view that nations and international organizationsare the subjects of international law.
国际组织承担国际法律责任的构成要素是：违反国际法、这种违反可归于国际组织。
One implication of the study, Law said, is that nations with significant amounts of old forests may find it somewhat easier to offset greenhouse gas emissions if those forests are left intact.
其中蕴涵的研究，法说的是，国家大量的旧的森林可能会觉得有点容易抵消温室气体排放，如果这些森林被原封不动。
Mainland law system of nations have format obligation of feasance lysenkoism and essential obligation of feasance lysenkoism, two kinds of parlance.
大陆法系国家有形式的作为义务说和实质的作为义务说两种说法。
In his opinion, national law, international law and wars between nations should be based on and bound by the law of nature which embodies reason and normal human feelings.
他认为国内法和国际法都应以自然法为基础，国与国之间的战争也应受国际法和自然法的约束。
There are always some conflicts on the confirmations of judicature between nations, so two ways based on nation law and inter-nation law respectively are presented in this paper.
当前各国在网络管辖权确立根据上存在分歧，网络管辖权的冲突也经常发生，为解决这一问题，本文提出了国内法和国际法两种冲突解决机制。
Therefore, the policy and law makers of nations try to seek a dynamic balance between the two, and the legal means undoubtedly is the wise choice and significant implement.
于是，各国政策和法律的制定者一直努力在二者之间寻求一种动态的平衡，而法律手段无疑是人类控制和应对转基因产品安全风险的明智选择和重要工具。
China's patent law evolved over the past 25 years largely from efforts to quiet Western nations' complaints about rampant theft of intellectual property.
自中国颁布《专利法》以来的25年间，中国基本上一直在试图平息西方国家对侵犯知识产权行为四处蔓延的不满。
China's patent law evolved over the past 25 years largely from efforts to quiet Western nations' complaints about rampant theft of intellectual property.
自中国颁布《专利法》以来的25年间，中国基本上一直在试图平息西方国家对侵犯知识产权行为四处蔓延的不满。
应用推荐