For I believe lately I think of little else than of them.
因为我相信最近除了思念他们，我很少想到别的。
But lately I get the idea you are very much upset with me.
但是我最近感觉你对我很厌烦。
Lately I have tried to live according to The Law of Karma.
最近我试着根据因果报应的规则生活。
Patient: Doctor, lately I hear only half as well as I suppose to.
病人：医生，最近我的听力只有我应该听到的一半。
Lately I have only been eating one big meal a day and snackingthe rest of the day.
基本上食物我以零食为主，一天也只正式地吃一次饭。
Lately I go to Amoeba Music in Hollywood just to watch people flip through albums.
最近我去了好莱坞的Amoeba Music唱片行只是为了看人在翻阅一大堆专辑。
I always knew the wonders of film, but lately I found the personal significance of film.
我一直都知道电影有着奇妙之处，但我最近找到了它对个人的意义。
Lately I have seen a number of deals announced on TechCrunch in which five or more different VCs were participating in the deal.
后来我看见很多宗techcruch的生意，其中有5个甚至更多的风投公司参与其中。
Martin: : I used to quite often, Tom, but lately I just haven't found the time or the cinemas around here aren't quite as big here.
马丁：我以前常去电影院，不过最近我很忙没有时间去电影院，而且这附近的电影院都很小。 。
Several times lately I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark; it makes me almost glad of my restless nights.
近来我多次躺着无法入睡，因为传来最早的云雀的第一声鸣叫；这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Lately I have been able to predict when she will call.It usually happens when I am having the type of day when everything seems to be going well.
最近我总能掐算到她什么时候会打电话给我，电话铃总是在风平浪静的日子里响起。
Lately I have been able to predict when she will call. It usually happens when I am having the type of day when everything seems to be going well.
最近我总能预测到她会在什么时候打电话给我，电话铃总是在我享有的风平浪静的日子里响起。
I haven't been sleeping well just lately.
我就是在最近才一直睡不好觉。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
I guess I haven't spent much time exercising lately.
我想我最近没怎么花时间运动。
I know you've been under a lot of strain lately.
我知道你最近压力很大。
Doctor, I haven't been able to get enough sleep lately, and I'm too tired to concentrate in class.
医生，我最近睡眠不足，上课也很困倦，无法集中注意力。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
I haven't heard from him lately.
我最近没接到他的来信。
"Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
“你的悔意只配擦我的皮鞋，”我当即就说，“方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑。”
Even though we haven't been buying any meat lately, I wash them once a week to be on the safe side.
即使最近没有买肉，为安全起见我也会一周清洗一次。
Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of.
近来，我觉得和某些人说话很舒适，发现我又“堕落”到我曾努力摆脱的长舌大队之中。
Lucy: Why... no. But you DO look a little tired lately. I brought you some coffee.
露西：什么……不。但是你最近‘的确’看起来有点疲惫。我买了些咖啡给你。
I have been reading Shakespeare lately; I have read all the comedies and some of the histories.
我最近一直在读莎士比亚的作品，已经读完了他所有的喜剧和一部分历史剧。
Steven: Oh, I have a poor memory now. haven't had enough sleep lately. I had a bad dream just now.
史蒂文：哦，瞧我现在的坏记性，最近我睡眠不够。我刚才还做了个不好的梦呢。
I've been so busy lately, I haven't had time to call anybody.
我最近一直很忙，所以没时间打电话给任何人。
I've been so busy lately, I haven't had time to call anybody.
我最近一直很忙，所以没时间打电话给任何人。
应用推荐