It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
正是英国人,因其固执己见,妨碍了最后一刻交易的达成。
He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.
他失去了信心,在最后一刻退出了协议。
I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute-the classic American way.
之前我从来没有担心过,想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成——这可谓是美国的经典方式。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说,最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿,但福特方面认为不会出现重大障碍。
While both companies have overcome obstacles to the deal, last-minute hitches could delay its signing beyond the weekend, one of the people warned.
三位人士之一警告说,虽然两家公司已经克服了交易面临的障碍,但最后一刻出现的问题仍可能使协议的签署耽搁至周末以后。
The deal could be unveiled as early as Tuesday, barring any last-minute offers.
除非最后时刻出现新的竞购出价,否则该交易最早可能将于周二公布。
A shop may have to juggle numerous small orders and revisions and deal with last-minute changes or even cancellations.
现在,一个钣金工厂要交叉排产大量的小批量订单,处理最后一刻的订单修改指令,甚至是订单取消等事宜。
Whether you've managed to find a last minute travel deal or you just want to welcome your new neighbors down the hall, below are a few translation tools to aid you in your quest to communicate.
不管是你在最后一分钟决定要出游,还是想到大厅欢迎新来的芳邻,以下几个翻译工具都能为你的交流提供帮助。
However, at the last minute, Mr Karmazin rustled up another deal, which grants his heavily indebted firm a reprieve.
然而,最后时刻,Karmazin匆忙完成了另一项交易,所获资助暂缓了其债务缠身公司的危机。
Brittany Ferries promotes last-minute deals and seasonal offers, plus offers to deal with individual enquiries and complaints.
BrittanyFerries在Twitter上进行最后时刻特惠品和当季特价品的促销,而且还主动处理个人的咨询和投诉。
Secretary Rice met behind closed doors with Foreign Minister Sikorski in a last-minute effort to conclude a deal before her European mission, which U.
国务卿赖斯与斯考斯基外长进行了不对外的会谈,这是她前往欧洲前,为与波兰达成有关协议所作的最后努力。
Three times Mr Saleh has at the last minute balked at signing a peace deal allowing for his peaceful exit in exchange for immunity.
萨利赫曾三次在最后一刻拒绝签署一项允许他和平退位以换取豁免权的和平协议。
George backed out of the deal at the last minute.
乔治在最后一刻退出交易。
Last-minute Fearless addition Forever and Always, which Swift told Rolling Stone was a way to deal with the "really dramatic and crazy" aftermath of the relationship.
最后一刻加到专辑《放手去爱》的《天长地久》,斯威夫特告诉滚石唱片,他们关系的结局“真的非常有戏剧性非常疯狂”,这是处理这种事情的一种方式吧。
I don't think they are going to pull out of the deal at the last minute.
我认为他们不可能在最后一刻退出交易。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
1997年,塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本,但他在最后关头又取消了这个协议。
After a one hour discussion, the two sides struck a last-minute deal.
经过一小时的讨论,双方在最后一分钟达成一笔交易。
After a one hour discussion, the two sides struck a last-minute deal.
经过一小时的讨论,双方在最后一分钟达成一笔交易。
应用推荐