In a languid afternoon, a piece of chocolate or a cup of ice cream can make you eudemonia.
在一个疲惫的午后，一块巧克力或者一杯冰激淋会让你幸福。
He's a large, languid man with a round and impassive face.
他是一个无精打采的大汉，长着一张毫无表情的圆脸。
The triumph of a film like the Thin Red Line is in its often languid pace which allows it to show, for example, the way soldiers are brought into an unusually close relationship with nature.
成功的电影如《细细的红线》是在其常见的慵懒步调，那允许展示的的节奏，例如，士兵都带进一种与自然异常密切的关系。
Few of us read as Twombly did, steeping himself in Greek, Latin and English verse, and teasing the beholder to follow up enigmatic quotations scrawled in a languid stain on his sighs of paintings.
我们极少有人像托姆·布雷一样阅读，将自己沉浸在希腊文、拉丁文和英文诗歌里，并引逗观看者追随他以懒散的着色在画作中做出高深莫测的引述。
Linton's looks and movements were very languid, and his form extremely slight; but there was a grace in his manner that mitigated these defects, and rendered him not unpleasing.
林惇的神气和动作都很不活泼，他的外形也非常瘦弱；但是他的风度带着一种文雅，缓和了这些缺点，使他还不讨人厌。
I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
For many people, a Hawaii vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails.
对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。
With a languid movement she eked out the thought that was in her.
她做了一个懒洋洋的手势，以补充她所没有说出的想法。
Those trivial time to pen a languid, sometimes the river under the moon, it seems quiet, but in thin corrugated years, the feeling of ice cold fold.
那些琐碎的时光，就在笔下缓缓流淌，时而如月下的河流，看似静谧，却在细细的波纹里，把心情褶皱的冰冰凉。
September is a changeling busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.
它一会儿繁忙如同山核桃树上的小松鼠，一会儿又慵懒有如缓缓流淌的小溪。
In a languid manner he designed to infuriate her.
他显出无精打采的样子，故意想激怒她。
In a languid manner he designed to infuriate.
他显出无精打采的样子，故意想激怒她。
Working environment is a key factor in affecting languid behavior in the profession of police.
工作环境是影响警察职业倦怠的关键因素。
He cultivates a dandified image and languid manner.
他培养了一个衣冠楚楚的形象和地花鼓。
She a languid young girl unexpectedly passed righteousness allegiance shire Wang Fu of 100001000 impeded to mail out a letter as him.
她一个弱小女子竟通过了义忠郡王府的万千阻拦给他送出了一封信。
She had a quantity of light chestnut hair, a good figure, a dazzling complexion, and a certain languid grace which passed easily for gentle-womanliness.
她有着一头浅栗色的头发，体形漂亮，皮肤光彩照人，还有几分慵懒的优雅，这点很容易被看作是女性的温柔。
Despite their languid poses, the technique imbues the tigers with a ferocious energy that transcends a mere "realistic" or descriptive representation.
不管它们的姿态多么的懈惰，此技法能把凶猛的能量贯注入这些老虎身上，超越了单纯的“现实主义”或描写性的现写手法。
Despite their languid poses, the technique imbues the tigers with a ferocious energy that transcends a mere "realistic" or descriptive representation.
不管它们的姿态多么的懈惰，此技法能把凶猛的能量贯注入这些老虎身上，超越了单纯的“现实主义”或描写性的现写手法。
应用推荐