Many people were holding down three jobs just to keep up with the Joneses.
许多人做三份工作仅仅只是为了与他人攀比。
By tracking down people who have been in contact with COVID-19 patients, health researchers can warn them, and keep COVID-19 from spreading further.
通过追踪与新冠肺炎患者接触过的人,卫生研究人员可以提醒他们,并阻止新冠肺炎的进一步传播。
I highly suggest you sit down with your children and pour out serving portions so they can see the exact amounts suggested to keep their bodies in fit condition.
我强烈建议你跟你的孩子坐下来,把上菜的份量全部倾吐出来,这样他们就可以看到保持身体健康状况所推荐的具体的份量。
Write them down so you can keep your mind stimulated with future endeavors.
将其写下来,这样你就可以为要努力的将来而兴奋起来。
But neighboring Argentine ant colonies that invade new locations often live side by side with nary a scuffle, so there is no in-species mechanism to keep populations down.
但是,侵略了新地区的,邻近的阿根廷蚂蚁种群却一起生活,不发生一点冲突,所以这里没有种群机制来保证蚂蚁数量的下降。
Keep yourself organized and jot down any important thoughts with these helpful Firefox tools.
保持井井有条并记下重要的想法,看看这些工具吧!
Then, to keep the financial datamart in sync with the general ledger, once data arrives there it is reconciled back to the data warehouse, down to the penny.
然后使财务数据集市与总帐保持同步,一旦数据到达那里,它被调和回数据仓库,甚至毫厘不差。
Just keep in mind that with the top down, there's nothing to prevent a lucky zombie from getting in, and the first thing he'll have access to is your head.
只要牢牢记住:如果把车顶盖放下,没有甚么能够阻止一直幸运的僵尸跳进来,而且它能抓到的第一样东西就是你的头。
To keep people on the ground safe, it's best to deorbit a spacecraft with a strong burn of propellant, to slow it down at the right time.
为确保地面上人的安全,最好的方法是以一个强大的推进器燃烧来使宇宙飞船脱轨,在正确的时间使其慢下来。
As a rule, people don't enjoy filling out large forms with a lot of input fields, so keep the count down as much as possible.
一项准则就是,人们不喜欢填写带大量输入字段的大型表单,所以应尽可能减少输入字段的数量。
This keeps me from panicking with last-minute worry that I've forgotten something, but it also helps me keep costs down because I have a sort of mini-inventory of travel stuff I need.
它使我不必在最后时刻担心忘记了我的东西,也可以帮助我降低成本,因为我有一个小型的旅行清单,它将需要的东西进行列出。
Suleiman got into his Jeep and hurtled down the track. I struggled to keep up with him, fishtailing at 40 miles an hour, hugging narrow paths through the dunes.
苏里曼上了他的吉普车沿着小路疾驶,我费劲地尾随他走在沙丘间狭窄的小道上,车速达到每小时40英里。
Keep a journal with you at all times so that you can capture your idea and enjoy your down time.
保证日记随身,你就可以随时记录下你的想法,然后好好享受假期。
A side benefit is that it sets factories in different parts of the world in competition with one another for new projects, something carmakers have done for years to keep down Labour costs.
这样做的附带利益是通过在世界上不同地区建厂,在同其他公司竞争新项目的过程中,公司压低了劳动力成本,而这是英国汽车厂商多年努力而未竟的目标。
"To keep the cost down we went with lenses that aren't corrected for many aberrations, " he says.
“为保证价格低廉,我们设计的镜头不能完全矫正畸变或其他失常。” 他说。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到,面对上网截球的艰难挑战时,不要恐慌或反应过度;只要保持冷静,简单地回击就能赢球得分。
I've never had a problem with it though, since when I'm too sleepy to keep reading, I can just put the book down and go to sleep.
我一点都不排斥在床上看书,当我太困了以至于无法继续看书时,我就会把书放到一边,倒头就睡。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
The ground is cold and moist, with the chill factor amplified by ventilation fans used to blow fresh air into the mine, and the sprinkler that keep the coal dust down.
因为有通风设备往里面输送新鲜空气,还有洒水器不断地给煤浇水以降温,所以地下既阴冷又潮湿。
It's no good getting your vibe charged up only to let the charge run down, you have to keep charging it up with whatever method you choose to charge it: visualization, writing, talking etc.
我们的气氛一味的放电是百害而无一益,必须保持充电,无论选择什么方法:想象、写作、谈话等。
When you’re away from your desk or from home, keep a notebook or pack of index cards with you and jot notes, appointments, numbers, etc. down as they come to you.
当你远离你的桌子或者家,随身留着一本笔记或者一叠索引卡,还有匆忙间的便条,约会,数字等等。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时,他抓住我紧紧地拥抱着,紧得使我要用尽力气推开他,以免压到他身上刚缝合的伤口。
During the interview, try to start off with a large picture and grab the hints given by the interviewer and keep narrowing the scope down and nail the problem!
在面试时,首先要从宏观角度出发,抓住面试官给你的提示,然后缩小范围,把问题解决掉!
For one day, keep a notebook with you and write down how you spend every minute of that day, in chunks, of course.
利用一天的时间,分门别类的记下你每分每秒都在干什么。
There were fire engines driving through the crowds and spraying them with water to try to keep the temperatures down, but it couldn't keep the excitement down.
消防车穿梭在人群中,向人群洒水,试图降低温度,但是却无法平息人们激动的情绪。
There were fire engines driving through the crowds and spraying them with water to try to keep the temperatures down, but it couldn't keep the excitement down.
消防车穿梭在人群中,向人群洒水,试图降低温度,但是却无法平息人们激动的情绪。
应用推荐