He liked polishing the furniture and making everything just so.
他喜欢把家具擦得亮亮的，一切都安排得井井有条。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。
It's just so much fun at Disneyland.
迪斯尼乐园里有如此之多的乐趣。
世界就是这样！
Their mating ritual is just so impersonal.
它们的求偶仪式是如此的没有人情味。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
Just so you are aware, there're lots of benefits to being registered.
正如你所知，进行注册是有很多好处的。
It's just so hard to think about all of those practical things and make good work, you know.
你知道，要想把所有这些实际的东西都考虑进去并做好工作是很难的。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
There's just so much out there to see.
外面有很多东西要看。
I'm just so glad I was there in time to help my son.
我很高兴能及时赶到帮助我儿子。
Some companies collect information just so they can sell it to other businesses.
有些公司收集信息只是为了卖给其他公司。
They are really territorial, and loners, and just so aggressive even with other Eastern marmots.
它们很有领地意识，而且独来独往，甚至对东部地区的其他土拨鼠也很有攻击性。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
And just so you know, you'll always be my little chimichanga.
只是让你知道，你永远是我的小春卷。
We’re cutting, trimming, and breaking ourselves, just so we can fit into a metal box, just so we can feel safer, more acceptable.
我们正在切割，裁切，破坏自己，只想让自己刚好放入一个金属盒子，只想让自己感觉更安全，更合自己的意。
We're cutting, trimming, and breaking ourselves, just so we can fit into a metal box, just so we can feel safer, more acceptable.
我们正在切割，裁切，破坏自己，只想让自己刚好放入一个金属盒子，只想让自己感觉更安全，更合自己的意。
"Just so we can talk about life," she says.
“这样我们可以讨论一下生活。”她说道。
Is it just so that the doctor can see everything better?
还是仅仅医生在检查时能够看的更清楚？
They're just so infatuated with you-your life, your hair, your beauty.
他们只是对你非常着迷—你的生活，你的发型，你的美丽。
我只是非常生气。
There is just so much happening there," he says.
现在很多事情正在发生着，”他说。
But my father's just so great at what he does.
但是我的父亲在这方面做得太成功了。
I'm just so touched by the sad story.
我只是被那个悲伤的故事感动了。
I've prepared the contract just so that you understand everything.
我准备合约只是想让你了解一切事情。
I've prepared the contract just so that you understand everything.
我准备合约只是想让你了解一切事情。
应用推荐