Xiao Gao began to speak before everybody else, just as the meeting started.
刚一开会小高就抢先发言。
Adobe's response is "just use the 32-bit version of the browser, everybody else does", and "64-bit support is coming", as seen here.
Adobe回应说，“用32位版的浏览器算了，反正大家都用”，以及“将支持64位”，请参考这里。
To most everybody else it is just another house on just another block in just another city in just another financial catastrophe.
对于大多数人，这只是另一个房子，在另一个街区里，在另一个城市里，在另一次金融灾难里。
Sure we're concerned about that just like everybody else, but I don't know what to say except 'Yeah, that sounds scary as hell.
当然我们关心的只是像其他人一样，但我不知道该说些什么，除了‘是啊，听起来可怕的地狱。
And I am Soooo Not Competitive: we don't just want more friends than everybody else; we also want the highest score in Word Twist and the most virtual Easter Eggs.
我并不是那样热爱竞争我们不仅希望拥有比其他人更多的朋友我们还希望在填字游戏中取得最高的分数和获得最多的虚拟彩蛋。
“I’ve got to do a better job, just like everybody else in Washington does,” he said.
“就像我的其他同事那样，我会更加努力地去履行我的职责。”他说。
They know I have AIDS, and everybody is kind to me. I am just the same as anybody else.
他们知道我是艾滋病病毒感染者，不过这里许多人都和我的情况差不多。
Instead of fiddling about with their own arcane procedures, they should enlist lay authorities to help them clean up and obey the law, just like everybody else.
除了他们自己无聊的占卜步骤，他们可以列出的管理层中的门外汉，进行内部换人，并且像其他人一样遵守法律。
"We took a hit in our industry just like everybody else," he says.
“我们行业像其他行业一样受到了打击。”他说。
They think, it doesn't matter what I do, I'm going to get the same consumption as everybody else, so I'll just get lazy — a very fundamental problem, which you probably are already aware of.
因为他们知道，无论做了什么，都会享受与其他人相同的消费水平，所以偷懒就行了-，想必你们都已经意识到了，道德风险在这里是极其重要的问题。
We break our backs to sell things for the fundraisers at our kids' schools just because everybody else does.
我们辛苦工作为的是在孩子的学校卖东西来支持筹款因为其他所有人都是这么做的。
"I've got to do a better job, just like everybody else in Washington does," he said.
他说：“我必须更好的工作，就像华盛顿里的其他人一样”。
I will not have to teach him that the Palestinian child is a human being just like him, while everybody else will tell him that it is not so.
我将不必教导他巴勒斯坦孩子也是象他一样的人，而其他所有人都会告诉他并非如此。
We had just gotten to America and everybody else had gotten off.
我们刚刚到达美国，别的人都没事儿。
As England (and just about everybody else) discovered when they last met the Spaniards, in a 2-0 friendly defeat in February, this is a team that is fiendishly difficult to disrupt.
在二月份最后一次对阵西班牙的友谊赛中，他们以0—2被击败，英格兰队(以及几乎其他所有的队伍)发现这是一支历经艰难都难以攻克的队伍。
I was never a big Facebook addict to begin with, but I'd still end up wasting my time there just to see what everybody else was up to.
我从来都不沉迷于Facebook，但是我仍然会把我的时间浪费在那里，仅仅是看别人在忙什么。
Now, Congress will have to pay for what it spends, just like everybody else.
现在，国会将不得不支付它所花费的，就像其他人一样。
Just as everybody else. You see, we get the same monthly pay as everybody else in the hotel.
和大家一样。您知道，我们和酒店其他人一样有月薪。
I dance to become someone else. After everybody went to sleep I would open the garage and just practise.
我跳舞是想成为另一个自己。大家都去睡觉之后，我就会打开车库练习。
Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.
我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。
My first emotion was anger - just like everybody else.
我的第一个情绪是愤怒——就像其他人一样。
But outside the theater, you are back into reality, and when you come home you realize that you are just an ordinary person like everybody else.
但在剧场之外，你又回到了现实，而回到家后，你会发现自己仅仅只是普通人，和其他人一样。
I am a woman in process. Im just trying like everybody else. I try to take every conflict, every experience, and learn from it. Life is never dull.
我是一个成长中的女人。就像你们每一个人一样，我不断去尝试，从每一次冲突和经历中学习。我的生活从不无聊。
I could see that black people looked different, but because he treated them like he did everybody else, asking after their children and about their work, I thought they were just like me.
我看得出来，黑人看上去是不一样，但外祖父对待他们就像对待其他人一样，问候他们子女如何，询问他们工作如何，所以我觉得他们和我没什么不一样。
I am a woman in process. I'm just trying like everybody else. I try to take every conflict, every experience, and learn from it. Life is never dull.
我是一个成长中的女人。就像你们每一个人一样，我不断去尝试，从每一次冲突和经历中学习。我的生活从不无聊。
They get to vote their policy convictions just like everybody else.
他们和与大家一样，有权投票表达自己对这些政策的意见。
Girl: they pay attention to you now, because they know that you have money in your pocket just like everybody else does.
女孩：现在他们开始重视起你来，是因为他们知道你和其他人一样，口袋里有钱了。
Girl: they pay attention to you now, because they know that you have money in your pocket just like everybody else does.
女孩：现在他们开始重视起你来，是因为他们知道你和其他人一样，口袋里有钱了。
应用推荐