Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
Twenty years ago there were only a couple of car styles in China, and they were ugly and uncomfortable. But the SUV in the magazine AD looked just like the ones I see every day on Texas roads.
二十年前，在中国只有一两种汽车品牌，而且样子很难看，坐上去也不舒服，但杂志广告上的SUV看上去就像我每天在得州公路上所看到的汽车。
It is not just the presence of the ring that catches the womans eye, but it is also the reassuring words that the AD portrays.
首饰吸引住了女士的眼球不只是使周围的人感到你的重要，而且也会刻画出广告中使人安心的话。
It can be just an AD for your consulting business or a showplace for you to brag about your awards (if you do it in the right way).
还可以就是一个你的咨询业务的广告或炫耀自己的获奖情况的陈列室(如果方法得当的话)。
Of course, while the AD world is obsessed with clicks because they can measure those, AD receptivity is more than just clicks.
当然，由于点击率的可测量性，广告界陷于这个点击泥沼不能自拔，而广告的接受度并不只由这些点击率反映出来。
Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?
这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？
Excited, she notices that her cousin (who's attending college) is online so she IMs her to describe the AD she just saw.
兴奋之余，她注意到她正在上大学的堂姐也在线，于是她通过即时通讯(IM)向她描述了她刚才看到的情景。
No special skills are required for an employee of the relevant dealer to create such an ad in line with the CI in just a few minutes.
无需专门的技能，几分钟之内，相关经销商的员工就能在网上利用CI软件制作出这样一份广告。
I just now got a call asking about the bike AD I put in the newspapers.
我刚刚接到一通询问有关我放在报纸上的那个脚踏车广告。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
Scientists should not accept hypotheses which are "AD hoc" - that is, just tailored for one specific situation but cannot be generalized to others.
科学家不应该接受那些“特例”假设——即这些假设仅仅可以对某一个非常特殊的情况做出解释，却并不能应用到更加普遍的情况当中去。
If you choose to tell your friends about the Seinfeld DVD box set you just bought from Amazon, for example, your friends will also get a small AD right beneath that update.
比如说，如果你选择告诉你的朋友你刚在亚马逊买了一套Seinfeld(某喜剧演员)的DVD，你的朋友还会在你的更新信息后面收到一条相关广告。
For comparison purposes, a banner AD on the Web getting a 2% click-though rate (CTR) is considered fairly successful, but most campaigns now receive just 0.2%-0.3% CTRs.
要知道，如果网页上的banner广告点击率达到2%的话就会被视为非常成功，但大部分点击率只有0.2 - 0.3%。
And they have an option to join the Lijit AD network to put display ads up on their sites - not just on search results - targeted via that data.
他们可以选择加入Lijit广告网络，通过这些数据将展示广告显示在他们的网站上，而不仅仅是显示在搜索结果中。
Be prepared not just for the AD, but also for the experience.
不但要在广告上做好准备，也要有一些经验上的准备。
Everyone realizes now that free ad-supported content is not the exclusive model of the future; it's just one part of it.
大家都意识到现在广告支持的免费内容是不是未来的独家模式，它只是其中的一部分。
Just the other day I saw an AD on TV for a new Buick.
就在前几天，我在电视上看到一个新款别克汽车的广告。
There is nothing horribly wrong in this ad, it's just that it likely won't compel a user into action.
这个广告并没有什么可怕的错误，但它只是不大可能让用户采取行动。
After all, you were managing just fine before seeing that AD!
毕竟，在你看到那则广告前你过得好好的！
Anyone living, working or just being connected to the area can join the blog and contribute content, be it an announcement, garage sale AD, news or opinion.
任何在这里生活、工作或联系到这个地区的人都可以加入这个博客并贡献内容，可以是一段发言、车库出售的广告、新闻或观点。
The spot, which cost just under $2, 000 to craft, won numerous big-game ad polls, and sales of the snack increased during the weeks surrounding the game.
这则制作成本不到2,000美元的广告在无数重大赛事广告调查中胜出，而比赛前后几周中多力多滋的销售也实现增长。
Zenith predicts the U.S. ad market will grow just 0.7% next year.
实力传播预计明年美国广告市场的增幅仅有0.7%。
Performing ad-hoc solutions is usually just a part of doing business, and the need to establish absolute specifications just isn't in their realm of everyday thinking.
执行简单的解决方案通常只是开展业务的一部分，建立绝对的解决方案不应该是它们日常思考的问题。
Because it captures some of the misunderstanding that there is today about the power of the mind, just a very cute AD.
因为它捕获到了一些当今对思想力量的误解的画面，非常诙谐的一则广告。
This is just again, another configuration of what we do. I think I've already went through this, but it's a series of a networks and a series of ad-serving solutions.
同样，这也是对我们，所做的事情的介绍，我已经，讲过这些了，就是一系列交易网，以及一系列广告服务办法。
In Japan, for example, just 24% of television-owning households pay for more channels, and AD revenue is puny.
例如日本拥有电视的家庭中，仅有24%购买更多的频道，广告费微不足道。
You might find someone who's already in your business and isn't actively looking for a job, but is just casually flipping through the trade journal and comes across your AD.
你或许会发现你所在行业的某个人并没有积极地寻找工作，但是偶然翻到了行业杂志，并且看到了你刊登的广告。
Alright, so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.
也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西,不再一遍又一遍重复令人作呕的。
Alright, so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.
也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西,不再一遍又一遍重复令人作呕的。
应用推荐