"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
By one account John Shakespeare, William's father, was in court 67 times.
登记于莎士比亚父亲约翰名下的诉讼案件多达67起。
John Paul Stevens announced that he would retire from America's Supreme Court this summer.
让•保罗·斯蒂文森宣布，今年夏天会从美国最高法院退休。
Several experts also proposed that it was a deliberate hoax, possibly forged by John Dee, an English mathematician and astrologer at Rudolph's court.
也有科学家认为猜测这是刻意的骗局，有可能是鲁道夫宫廷里的英国数学家、占星术士约翰迪编造的。
Holy cow! Did you see that shot? John just made a basket from the far end of the court!
天啊！你有没有看到那记球？约翰刚刚从球场最远的一端投进了一球！
John is taking his tennis course for the first time. When he comes into tennis court with his racket his instructor is already there waiting for him.
今天约翰第一次上网球课，他拿着球拍来到球场的时候，教练已经在等着他了。
A recent analysis of the Supreme court under John Roberts, the current chief justice, co-authored by Richard Posner, an appeals-court judge, found it to be markedly business-friendly.
来自最高法院现任首席法官JohnRoberts和一家上诉法院法官RichardPosner两人共同最新的分析发现，这明显是为了给商界开道所为。
When Mr Bush picked John Roberts to sit on the Supreme Court in July, the impression of him as eminently well-qualified, conservative but not ideological, and a calm family man, stuck from day one.
当布什在7月选择johnRoberts进入最高法院时，其作为一名优秀的合适人选，保守而又不形而上学，沉着的居家男人形象从第一天起就深入民心。
John brought a suit in the local court against his boss.
约翰在地方法院告了他老板一状。
We left John canty dragging the rightful prince into offal court with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰？康第拖着合法的王子往垃圾大院里去，后面跟一群嘈杂而高兴的闲人。
The Supreme Court of the United States has descended from the disciplined legal reasoning of John Marshall and Joseph Story to the mystical aphorisms of the fortune cookie.
合众国的最高法院已经退化变质，约翰·马歇尔和约瑟夫·斯托里那训练有素的法律推理已是历史，现在只会写作幸运曲奇中的神秘格言体。
1: The First Churchills: Not Without Honor: The final chapter of "The First Churchills" finds John and Sarah banished from court.
第1集：第一次丘吉尔：没有荣誉：最后一章“第一丘吉尔”发现约翰和莎拉被逐出法庭。
The court has decided in favour of John.
法官作出有利于约翰的判决。
No law-court judges a defendant this way! God does not judge man this way. Cf. John m.
世界上没有一个法庭，没有一个法官是这样判断被告者的！
John is a real Rambo in the basketball court.
约翰在篮球场上像蓝波一样勇猛。
Both players full of the utmost respect for each other embraced at the net, and then bowed to the crowd, before doing an on-court interview with John McEnroe.
在与麦肯罗进行场边采访之前，彼此充满崇敬之情的两位选手在网前拥抱，然后向全场观众鞠躬致意。
A judge has scheduled John Mark Karl's first Colorado Court appearance for Monday.
法官将约翰·马克在科罗拉多法院的首次出庭安排在下周一。
The court found that a high school teacher, John Scopes, was guilty of violating a state ban against the teaching of Darwin's theory.
这句的意思是否为：约翰这个人因为讲授了达尔文理论课而违反了该州的一个禁止法令？
The court found that a high school teacher, John Scopes, was guilty of violating a state ban against the teaching of Darwin's theory.
这句的意思是否为：约翰这个人因为讲授了达尔文理论课而违反了该州的一个禁止法令？
应用推荐