It doesn't matter much to me, but it matters much to him.
对我关系不大，但对他关系就大了。
"I am a practising Catholic, but I think that in these matters it is best to give as much information as possible," she said.
“我是一名虔诚的天主教徒，但是我认为这些事情上，最好尽可能地给予充足的信息，”她说。
This matters for cultural life, because most literary fiction and serious non-fiction falls into that bracket and much of it could become uneconomical to publish.
这事关文化生活，因为大部分文学小说和严肃的非小说作品都属于非畅销书，其中大部分出版以后都成为了浪费。
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
Learn how to research health matters, how to prevent disease and how to diagnose and treat it yourself, as much as possible.
我们要尽可多地学习如何研究健康问题，如何预防疾病，如何进行自我诊断和治疗。
Whether that damage is long-lasting and how much it really matters to the economy and stock market are two thorny questions.
这种打击会不会长期持续，它对经济和股市影响有多大，这是两个棘手的问题。
As much as we might be loath to admit it, what the Internet is saying about us matters.
不管你多么不情愿承认，互联网上关于我们的信息已经与我们切身相关了。
It was here, among the woods and hills, that Goethe in 1770 claimed to discover that "passion for reflection on economic and technical matters" that occupied much of his life.
正是在这郁郁葱葱的青山绿树之间，歌德1770年向世人宣告他发现“对经济和技术省思的热情”占据了其生命的大部分。
It's not so much about the technology or our ability to do things with technology that really matters. It's about how you can apply it to solving a specific problem and getting things done for people.
其实这与技术没多大关系，或者说跟我们用技术做事的能力关系也不大，关键是你如何应用技术解决具体问题，帮助客户实现需求。
But Mr Obama made it clear that her personal background matters at least as much to him.
但是奥巴马清楚地表明在他看来她的个人背景也同样重要。
In some cases, it matters too much — as when the chosen process overpowers the project team and makes the team unable to satisfy the customer.
有些情况下它是十分重要的——比如当已经选择的过程超过了这个团队的能力，使团队不能够满足顾客的需求的时候。
But what matters for the world is not the fortunes of the institution itself so much as its ability to execute the tasks it has been assigned.
相比这个机构自身的前途来说，它执行其被指派的任务的能力，对全世界才是真正要紧的。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
However, if code were written in a graphical manner, then it would be much easier to discuss coding matters with non-coders.
然而，如果代码是采用一种图形化的方式来编写的，那么就可以很容易地与非编码者来讨论编码的问题了。
But many studies of both men and women now suggest that it is not how much you weigh but where you carry your weight that matters most to your health.
然而，很多男女共同参加的研究指出，是身体重量的分布方式，而非体重的数值，对健康更为重要。
The truth is that what you do doesn't matter so much; what matters is that you love it and that you do it to the best of your ability.
事实上，你做什么并不重要，重要的是你喜欢你所做的，并愿意为之努力从而做到最好。
But if you're looking to lose weight, be aware that it is actually possible to drink too much water, and you probably won't help matters any by drinking gallons at a time.
注意，如果你想要减肥的话，实际上可能要喝很多水，但是一次喝几加仑的水可能帮助并不大。
It is not so much the label itself that matters, but the process that must be gone through to create it.
标签本身并不大重要，如何创建它的过程却很重要。
The only problem with such superb forward thinking is that the Royal Family is still very much backward and old fashioned when it comes to some matters, namely rules and etiquette.
不过，虽然皇室的思想慢慢变的现代前卫，但在某些方面，其观念仍然非常传统，比如关于规矩和礼节。
It is not so much the label itself that matters, in other words, but the process that must be gone through to create it.
换言之，标签本身并不大重要，但如何创建它的过程却很重要。
Just how much wine was lost, and how much time and money it will take the industry to get back to normal, have become matters of fierce argument.
究竟葡萄酒损失了多少，行业需要投入多少时间和资金才能恢复正常？
It also took an unacceptably long time to get accurate information to the public. Matters are of course much more severe nearer to the epicenter.
而且，公众获得确切消息的时间太过漫长，这让人们难以接受。
To make matters worse, I knew how much more difficult it must have been for this man to come by one of these prized American 13 artifacts than if had been for me.
而更糟的是，我知道相对我而言，那个人想要弄到这样一支珍贵的美国古董笔想必是很不容易的。
Citizenship might not matter that much to many Davos people, but it matters very much to many of their fellow citizens.
公民身份对许多“达沃斯人”或许并不重要，但对他们的很多国人来说非常重要。
It matters little how much you believe you trust someone if you are unwilling finally to jump.
如果你最终不愿跳，那么你相不相信自己信任一个人也就无关紧要了。
Further complicating matters is the question of how much alcohol it takes to cause harm.
需要进一步作研究的是，酒精带来的伤害到底有多大。
The fact that Chinese TV shows lack of creativity are obvious, we need to think about it, creativity matters so much, I believe we can make our show popular some day.
中国电视缺少新意日益明显，我们需要思考，创意很重要，我相信我们有一天可以做出受欢迎的节目。
If you really want to buy yourself a more fulfilling life, it's not how much money you earn that matters, but figuring out the right way to spend it.
如果你真的想为自己买来更充实的生活，重要的不是你赚多少钱，而是找出正确的花费方式。
It is so much more up your sign's inventive alley to be pondering and learning and getting excited about ideas than to be figuring out what to do about out of control debts or similar matters.
在你创意无限的道路上，更多的会是深思、学习和为思想而兴奋不已，而非搞定失控的债项或诸如此类的事务。
应用推荐