It is worth or not that I have done. should I continue or not?
所做的一切是否值得，还该继续吗？
It's not easy to use; you have to watch not to get your shoes in the frame or your shadow or your face... But the result is worth it.
不过它不是那么容易使用，你必须注意，不要让你的鞋、你的影子或者你的脸出现在镜头里面…不过这是值得的。
For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
It is worth noting that not everyone wants to be helped when he is experiencing sadness or agony.
值得注意的是，并非每个人在经历悲伤和痛苦时都希望得到帮助。
Is it worth continuing to live,? Or is it not worth continuing to live?
是否值得继续活下去，或者是否不值得继续活下去？
Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
It is worth noting that the 2.5-day estimate for migrating a vertical slice does not include software installation time or testing.
值得注意的是，迁移一个垂直部分估计要 2.5天的时间不包含软件安装或测试时间。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
While it may not seem like you're making much progress or that what you're doing is even worth it, in the end given enough time the changes can be huge.
或许表面看来你没有做什么大的成就，或者你做的这些微不足道。但时间会证明一切，最终，带给你的改变是惊人而巨大的。
If you are not familiar with the technology and you are building an SOA, it is certainly worth investing some of your time either to adopt the technology or implement some of its patterns.
如果你不熟悉该技术且正在构建SOA，你确实值得投入一些时间去使用该技术或实现这里的一些模式。
It is not worth a dispute with a designer or web hosting company shutting down your website during negotiations.
否则，当你的网站设计者或者主机服务商在谈判交涉阶段关闭了你的网站，你将会损失惨重。
It is intended to help you determine whether or not you actually have an idea that is worth something.
其目的是帮助你确定你的设想是否有付诸实施的价值。
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
The issue now is not whether the euro was mis-sold or whether it was a terrible idea in the first place; it is whether it is worth saving.
现在的问题已不是欧元是否被错估，欧元一开始是否是糟主意，而是现在值得拯救它。
It is worth noting that, depending on the term, the physical structure may not be a mandatory aspect to collect and may be defined later or in the specification phase as data models are developed.
值得注意的是，根据术语的不同，物理结构可能不是必需收集的信息，可以以后在开发数据模型时再确定。
In the year ahead, the only choice homeowners are likely to face is whether or not they wish to continue making payments on a house that is no longer worth what they'd paid for it.
在未来一年，业主有可能要面对的就是他们是否愿意继续就房子值得他们会为它支付。
You ask me whether I love you or not, but you should know that love is not worth it.
你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not, really depends on how you look at it.
在人的生命中，许多时候一件事情值不值得去做，的确是取决于你如何看待它。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it.
人生中，很多时候对于一件事情是否值得去做，取决于你如何去评判它的价值。
Believe it or not, some people think life is worth living because they get to celebrate special occasions such as birthdays, anniversaries and festivals with their loved ones.
信不信由你，有些人觉得生活是有价值的，因为他们有特殊的场合可以庆祝，比如和亲人一起过生日、纪念日和节日。
Now is the time that people starting asking whether or not hosting an event like the World Cup was worth it.
现在已经是时候了，人们开始质疑举办类似世界杯的活动是否值得。
It is possible to use ultrasound but the real issue is whether or not it is all worth it.
可以使用超声，但真正的问题在于是否或不是，这是所有值得的。
It could take hours or days, and several heated conversations, but do not give up when your relationship is worth fighting for.
或许是几个小时、几天的时间也或许要几经激烈的争论，但只要是感情值得抗争，那就别轻言放弃。
It is not at all tough or greasy, and is well worth trying even if the idea of eating pure fat leaves you a little apprehensive!
但并不是所有的强硬或油腻，即使是值得尝试的想法单纯吃你有点惶恐叶发！
When we are fared with a challenge, we usually have two choices. We can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge is not worth the trouble and call it quits.
当我们面临挑战时，我们通常会做出两个选择：战胜它，或者我们会认为挑战不值得去麻烦一通而放弃战胜挑战。
When we are fared with a challenge, we usually have two choices. We can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge is not worth the trouble and call it quits.
当我们面临挑战时，我们通常会做出两个选择：战胜它，或者我们会认为挑战不值得去麻烦一通而放弃战胜挑战。
应用推荐