If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
It is pleasant for me to plant in my free time.
在空闲时间栽种对我来说是件愉快的事。
Killing time is the main reason for me to watch the short videos, but many are almost the same, so I think it is a waste of time.
对我来说，看短视频的主要原因是消磨时间，但它们大多数几乎都一样，所以我觉得这是浪费时间。
It is very relaxing for me to lie on a soft sofa after a long time of study.
经过长时间的学习，躺在柔软的沙发上让我很放松。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
I think this watch is a jinx to me. Every time I wear it, something bad happens.
这个表我觉得对我好像是不太吉利，每次一带它，就会发生坏事情。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Is it time for me to give up the idea of life balance and move on?
那对我来讲是不是该放弃生活中需要平衡的观点而走向他途呢？
Although any mandatory information gathered on individuals frightens me. It seems it is time to discuss a fresh start.
尽管从个体身上强制搜集信息的行为令人惊恐，但现在是时候讨论一个新的开始了。
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
As a wife and mother of two young children, I know how important it is to have some "me time", when I can just run and not worry about my family responsibilities.
作为一个妻子以及两个小孩的妈妈，我明白有一些“自己的时间”是何等重要，那样我就能光跑跑步，不为家庭职责操心。
It is for me a great honor and a pleasure to be with you tonight, at this very special time for writers, publishers and citizens around the world.
今晚对所有人，所有作者，出版商来说，都是个特别的时刻，能在这里与你们共度，我感到无上的荣幸。
To me, part of the beauty of childhood lies in the fact that it is a time of extremes: When we are happy, the happiness is absolute, and when we are sad, the pain is devastating.
对我而言，童年的美妙之处就在于那是一个充满了各种极端情感的日子：那时的我们如果感到幸福，那一定是彻头彻尾的幸福；而如果我们感到悲伤，那一定是痛彻心扉的悲伤。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
Being disappointed is all about perspective. It took me a long time to realize this.
所有失望都来源于希望，这是我花了很长时间才明白的。
Anyone who comes along to me with a Pragmatic Justification of Induction, who tries to preach to me and tell me why I should rely on it, is wasting his time.
任何人向我提及归纳法实用主义论证，并且尝试向我宣扬告诉我应该对其予以依赖，那都是徒劳的。
It always seemed a little unnatural to me, and when it came time to write a single-author paper (which I tend not to do, since collaborating is much more fun) I went with the first-person singular.
对我来说，它总是感觉有点不自然，尤其是写一单作者论文(其中我倾向于不这样做，因为合作是更为有趣)，我会使用第一人称单数。
It is not yet time for me to be known.
现在还不是我扬名的时候。
It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war. God has told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or he will destroy you.
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行，你不要干预神的事，免得他毁灭你，因为神是与我同在。
It has taken me a long time to learn the opposite truth that it is the Big who suffer and the Small who cause suffering.
我花了很长时间才知道与之相反的才是事实：“大的”受苦，“小的”才是使人受苦的根源。
It is the second time for me to visit your beautiful country.
这是我第二次访问你们美丽的国家。
It is time for me to withdraw, as I plan to inform the White House.
我打算通知白宫，现在是我该撤退的时候了。
At a time when some stock prognosticators are telling people that stocks are cheap and it is time to buy, many investors have developed a 'show me' attitude.
在一些股市预言家告诉人们股票便宜、应该买进之际，很多投资者形成了一种“证明给我看”的心态。
Without knowing which me the first application is connected to, it is extremely time consuming to identify where the message is waiting and hence identify how to resolve the problem.
如果不知道第一个应用程序连接到哪个ME，则确认消息等待的位置并解决问题将非常费时。
It took me a long time to realize that I really liked writing. Writing is something that comes naturally to me, and I love it.
我也是很久之后才意识到自己喜欢写作，与生俱来就与我同在，我热爱它。
It took me a long time to realize that I really liked writing. Writing is something that comes naturally to me, and I love it.
我也是很久之后才意识到自己喜欢写作，与生俱来就与我同在，我热爱它。
应用推荐