It is stated that all the accident were killed.
据宣布，事故中全部人员无一幸免。
It is stated that the fire started in a cottage.
据说火是从一间小屋里烧起来的。
It is stated that emotions are not a reliable indicator of how things are progressing.
本文说情绪不是一个事情如何进展的可靠指标。
It is stated that the primary energy efficiency of DFAC is higher than ASHP under the rating condition.
指出在额定工况下，直燃机一次能效率要高于风冷热泵。
In this article it is stated that the improvement of glass quality can be achieved through setting a proper melting schedule.
通过本单位的实际情况，制定了相应的熔化工艺制度，从而提高的产品了产质量。
In this paper, it is stated that grinding process is a dynamic one. Then the parameters of grinding dynamics equation will change.
通过试验研究指出，磨碎过程是一个动态过程，故动力学方程序的参数也将是变化的。
It is stated that the present physical model is imperfect owing to the neglect of the dimension error, especially when the error is big.
指出现有的计算模型由于忽略了尺寸误差是不完整的，在误差较大时尤其如此。
Dear judge, it is stated that I look like the hippopotamus, can I prosecute the act of defaming? Of course, when did he or she say like that, please?
法官先生，有人把我说成是河马，我可以告他诽谤我吗？当然可以，请问对方是什么时候说的呢？十年前！
It is stated that the establishment and implementation of a safety management system is an important part of modern management and enterprise culture.
阐明建立与实施安全管理体系是现代企业管理和企业文化的重要内容。
In a recent admired work on Analytic Mechanics it is stated that we understand precisely the effect of force, but what force itself is we do not understand!
在最近一部值得称道的有关分析力学的著作中，有这样的说法：对力的效果，我们一清二楚，但对力本身我们则一无所知！
Through a year operation, it is stated that the Operational performances of this unit is stable and reliable and the ratio of dust precipitation is increased from 90% to 98%.
运行结果表明，该设备工作性能稳定可靠，除尘效率有了明显的提高，由原来的90％提高到98％。
It is stated that the high-temperature alloy powder sintered porous tubes have been used as the filtering articles in the activating apparatus applied in the petroleum-chemical industry.
叙述了高温合金烧结多孔管用作活化器过渡元件(石化工业用)的情况。
It is stated that advanced control and diagnostic sensors play a key role in car antipollution devices such as catalytic converters, electronic fuel injection, and exhaust-gas recycle systems.
本文论述了先进的控制型和诊断型传感器在催化转换器、电子喷油器和废气再循环系统等汽车防污染装置中所起的关键作用。
In terms of contextual analysis, it is stated that context plays a significant role in deciding the definite meaning of words and removing the ambiguous sentence in English-Chinese translation.
通过语境分析，阐述了语境在英汉翻译中具有确定词语义值和消除歧义句的重要作用。
The results indicated that thermography is reliable technique of diagnosis, It is stated that method of analysing ipsilateral leg skin temperature is useful for diagnosis of bilateral sciatioa.
并提出同侧下肢皮温关系分析法，对诊断下腰部两侧神经根同时受累有特殊识别价值，进一步完善了热象图的分析方法。
It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.
常有报告称人只运用了大脑的10%。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
在这个讨论当中，人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号，就像所有艺术品一样。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
As John Berger has rightly stated, the way we see is conditioned by our history, and so it is that we may look at nature in terms of loss.
正如约翰·伯杰恰当陈述的那样，我们理解的方式受到我们历史的限制，因此我们应该依据损失看待自然。
The article should have stated that it is among the more potent greenhouse gases.
准确的说法是，甲烷是温室效应比较大的气体之一。
And in fact, AIG has already stated that it is seeking ways to repay the American people for what it calls "retention payments" to employees.
实际上，AIG已经声明将试图寻找一些方法，把那些发放给雇员的所谓“保留工资”返还给美国人民。
Whether that means it must therefore return to 39% in 2013 as now scheduled, Mr Obama’s stated preference, or whether it should be allowed to remain at 35% is unclear.
但是我们目前并不清楚，最高税率是会像奥巴马先生偏好的那样，按计划在2013年回归到39%，还是保持35%的水平不变。
Some research has suggested that it is men, more than women, who yearn for marriage, but this may be merely a case of stated preference.
一些研究表明男性比女性更渴望结婚，但是这可能仅仅是一个指定性偏好的事实。
An Indian obstetrician interviewed for the Hindu stated that these days, it is extremely rare to see a family with two daughters, and some families do not even have one.
接受《印度》采访的一名印度产科医生说，近来，有两个女儿的家庭极其少见，有些家庭甚至没有女儿。
As stated earlier, it is recommended that you inspect the database between CRUD operations.
如前所述，建议您在各个CRUD操作之间查看数据库。
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
应用推荐