If it is not for me, it is you forget the time.
若不是我变了模样，便是你淡忘了时光。
It is not for me to tell you, and for you to accept.
这不能由我来告诉你，而你只是接受。
Oh! No — it is not for me to be driven away by Mr. Darcy.
噢，不；我才不会让达西先生赶走呢。
It is not for me to take away, but for you to give it up.
不是等我拿走，而是你要放弃它。
But it is not for me to place myself in the history of Manchester United.
但并不是我把自己刻在了曼联的历史上。
They are generally long; but whether always charming, it is not for me to determine.
我的信一般都写得很长；不过是否每封信都写得动人，那可不能由我自己来说了。
I reply that it is not for me to judge him morally, but I define his self-deception as an error.
我的回答是，我没有资格在道德上对他进行判断，但是我断定他的自我欺骗是一种错误。
It is not for me to dispute anyone's faith, and the reader must decide how to interpret the meaning of these events themselves.
我不想争议任何人的信仰，读者必须自己判断如何解释这些事件的意义。
The question of her decision is one not to be lightly considered. And it is not for me to 8)set myself up as the one person able to answer it.
公主的决定不是你可以轻松猜出的,而我也不是那个能给出答案的人。
This day it is not for me to pry into my LORD's secrets but patiently to wait His time, knowing this, that though I know nothing, my heavenly Father knows.
我们无需急于窥视天机，只要耐性等候上帝的时候，知道主必掌管明天，虽然我对未来一无所知，但上帝知道一切。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Since weight loss is not my goal, it is less important for me to track my weight each week.
既然减肥不是我的目标，每周记录体重对我来说就不那么重要了。
现在对我来说还不晚。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
I hate cow-beef; it is not tender enough for me.
我讨厌奶牛肉；它对我来说不够嫩。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
For me, it is not whether I should ask such a question, but how I ask it.
对我而言，不是我是否应该问这样一个问题，而是我应该如何问。
Not everyone is going to do this but it was a good step for me.
不是所有人都打算做这一项，但是对我来说却是很重要的一步。
For me, the female body is beautiful and I use it for something positive, not negative.
对我来说，女性的身体是美丽的，我积极地利用它而不是消极对待。
It is a great responsibility, but that's not something that is negative for me - it's only a source of motivation.
这是个很大的责任，但这并不会给我带来消极的影响，而只会成为推动我前进的源泉。
It has worked for me, but I do not give you any warranty, that it is error free.
在我这工作得很好，但是我不能给你任何担保，这是过失自由。
I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you.
我只要一个苹果，如果一个苹果一分钱也不要的话，那我也就没必要给你钱了。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
However, I feel helpless because it is not easy for me to find another job.
一个人说，“因为她总是被责骂，但是，我觉得没办法现在的工作不好找啊。”
It is not correct, for instance, for me to do this.
例如，我这样做是不正确的。
It is not correct, for instance, for me to do this.
例如，我这样做是不正确的。
应用推荐