Large numbers of immigrants flooded into the area.
大批移民涌入了这个地区。
More than forty armoured vehicles carrying troops have been sent into the area.
四十多辆载有士兵的装甲车已经被派往该地区。
That night, I watched him rappel into the area near a molten volcano on the island of Hawaii.
那天晚上，我看着他顺着绳索下到夏威夷岛上一个熔化的火山附近地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
I had moved into the area when I was fourteen.
当我14岁的时候，我们搬家到另一个区域。
Once or twice each year, snow and sleet move into the area.
雪和冻雨每年要光顾这个地方一两次。
Exit to the right and walk into the area with the engraved stone.
退出的权利和步行进入该地区与刻石头。
It's getting easier to enter into the area of analytical decisions.
进入分析式决策领域越来越容易了。
During the study, Rollie voluntarily went into the area equipped with the screen.
在研究中，罗妮自愿走进配备有大屏幕的区域。
Invite: Ask God into the area of forgiveness, the hurt that you are forgiving for.
邀请：让上帝进入你需要宽恕的伤痛所在的的领域。
Ambulances and police cars flooded into the area, which is part of a shopping centre.
救护车和警车潮水般涌入案发区域，也是隶属于一家购物中心的区域。
They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.
他们开了两艘驱逐舰进入这个地区，来反击敌人战舰的威胁。
They are not even allowed into the area around Heglig, though it is part of their old homeland.
他们甚至被禁止进入Heglig周围地区，尽管这是他们古老家园的一部分。
Then you can drill down into the area where the problem is occurring and quickly isolate it.
那么您可以深入到问题出现的区域，并且快速地将其查出来。
The islands provide a sense of scale for the ribbons of oil swirling into the area from the south.
这些岛屿给人一种石油带从南部旋转进入该地区的规模感。
But those pictures were taken before developers started pouring tons of money and concrete into the area.
但是，这些图片是在开发商开始向这片地区注入大量资金和水泥之前拍摄的。
This concept is getting more into the area of treating each element of an enumerated type as a subclass.
这个概念正在深入到将枚举类型的每个元素作为一个子类对待的领域。
He specialises in what's called the Y Lift, where filler is injected into the area just below the cheekbones.
他专攻所谓的弹力紧致(Y Lift)，这是把填充物注射到颧骨下方的区域的一种方法。
The tactical logic was coolly efficient: the marines almost always took that same route into the area, today being an exception.
这种战略理论每次都见效：这些陆战队士兵几乎每次都沿同一条线路进入该区域，今天是特例。
Scientists believe the baiji first moved into the area some 20 million years ago, making it one of the oldest species of dolphin.
科学家认为白暨豚最开始迁移到这一流域大约是在2千万年前，因此它算是最古老的几种海豚之一。
Spokesman William Spindler says aid workers who recently ventured into the area to assess the situation were disturbed by what they saw.
难民机构发言人斯平德勒说，最近冒险进入该地区去评估局势的救援人员看到的景象触目惊心。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
Residents might also have to pay to run a gas line to their home, and neighbors might be required to share the cost of running a line into the area.
居民们还可能不得不支付通往他们家的燃气管道的费用，而他们的邻居也可能需要为经过这地区的燃气管道支付一部分钱。
Rent is rising and state-sponsored jobs which used to bring money into the area are being cut back in the name of a shift to unpaid "big society" roles.
房租节节攀升，曾由国家提供并为当地带来财富的工作岗位正在削减，借口则是，社会在向“大社会”政策转变的过程中，人们可以无偿付出。
The roads leading to the park pass over lower parts of the huge mountains. Then the road goes lower and lower into the area of the park called Yosemite Valley.
一些通向公园的小路经过山脉中的一些低矮部分，然后继续向下，一直向下，进入到约塞米蒂山谷。
The military sent 4, 000 troops into the poured into the area, joining 10, 000 in a rescue effort that has stretched the ability of Taiwan's emergency services.
军方向该地区派遣4,000兵力，与原有的10,000人共同展开救援，此次救援行动极大地考验了台湾应急部门的能力。
270 inhabited areas, 19 collective farms and 175 buildings suffered from flood. Villages included not into the flood area but into the area of the power plant construction had to be moved.
270块居住区、19个集体农庄和175座建筑被水淹没，数个淹没区之外但在电厂建设用地之内的城镇被迫搬迁。
He squeezes an entire bathroom into the area of a shower stall; the sink folds up to reveal the toilet, which somehow is also hinged so that it folds back into the wall when one wants to shower.
他把整个盥洗室挤进了一个淋浴室；水槽折叠起来才能露出座便器，座便器不知怎么的也给装上了铰链，因此可以在有人洗澡时折回墙里。
Lines divided the area into segments.
这一地区用线条分成了若干部分。
Lines divided the area into segments.
这一地区用线条分成了若干部分。
应用推荐