Since linguistic signs only carry out their functions or possess their semantic properties only insofar as there is a practice of interpretation.
由于语言符号仅包含了它们的作用，和语意特征，前提是存在对它们的解释。
As the rules are transposed into national laws across Europe, differences in interpretation and practice are likely to remain.
随着这些规定转变成欧洲各国的法律，在对其的理解和实施上的差异可能依然存在。
This lack of objective interpretation severely weakens the common practice in cases where the business system must quickly react to new or updated requirements.
这种客观阐述的缺乏在业务系统必须快速地对新的或更新的需求做出反应的情况下严重地削弱了通用实践的能力。
Where there is law, there will be understanding and interpretation of the law, and the interpretation is always the core areas of legal practice.
有法律就有对法律的理解和解释活动，解释活动向来是法律实践的核心环节。
It is found that the inspection result is accordant with the practice by and large after data processing and image interpretation.
经数据处理和图像解释，发现检测结果与实际情况基本一致。
In judicial practice, the judges 'interpretation right plays an important role.
法官解释权在司法实践中发挥着重要的作用。
Practice shows that geochemical log is technically superior in interpretation and evaluation of special oil and gas reservoirs.
实践证明：油藏地球化学录井在特种油气藏的解释与评价方面具有独特的技术优势。
But practice indicates, the judicial interpretation in reality has not totally gone on according to the legal orbit, but many questions and deficiencies exist.
但是实践表明，现实中的司法解释并没有完全依照法定的轨迹进行，而是存在不少问题和不足。
Of Geomancy (19 pages) The classic and definitive exposition of this divinatory art, covering both its practice and interpretation.
风水(19页)的典型和通用博览会这一卦艺术，其中包括其实践和诠释。
In the respect of academic interpretation and judicial practice, the third party essentially has the performing claim to debtor according to contract law.
从学理解释和司法实践的角度来看，《合同法》实际上给予了第三人向债务人的履行请求权。
The research on the self - organization & the information asymmetry of SCES is relatively deep-going, providing theoretical interpretation to some phenomena in the supply chain practice.
针对供应链经济系统的两大特性——自组织性和信息不对称性，作了深入研究，为供应链实践中的一些现象提供了理论解释。
In the practice of contract interpretation, judge is managing but not quoting the interpretation rule.
在合同解释实践中，法官是在运用而并非是援用解释规则。
The second interpretation ascribes the practice to Zhu Yuanzhang, the founding emperor of the Ming Dynasty.
第二种解释跟明朝开祖皇帝朱元璋有关。
By analyzing this, we believed that "the rule is inherent of practice" is the correct interpretation of Wittgenstein.
通过分析，规则内在于实践才是对维特根斯坦的正确解读。
Interpretation of his educational thought and practice, not only to guide our educational practice today, but also can enhance people's confidence in building world-class university.
解读他的教育思想与实践，不仅能够指导我国今日的办学实践，还可以增强国人建设世界一流大学的信心。
The judicial interpretation about the action form of civil torts compensation cases concerning negotiable securities has given rise to much controversy, and resulted in a lot of problems in practice.
司法解释对证券民事侵权赔偿案件的诉讼方式的规定引起很大争议，实践中也引发许多问题。
Civil procedure law in China hasn't prescribed the judge's interpretation system yet and this results in many defects in both theory area and practice area.
我国现行民事诉讼法并未规定法官的释明制度，由此导致了理论与实务中的诸多缺陷。
This practical handbook will allow for quick reference in the selection and interpretation of markers in specific differential diagnostic in the daily practice of diagnostic cytology.
这实际手册将考虑到在具体不同诊断方面的迅速参考在精品选集和记分员的解释内在诊断细胞学的每日实践内。
The treaty interpretation of WTO dispute settlement is regarded as the most dynamic practice in the field of international treaty laws and as the most valuable materials for academic research.
WTO争端解决的条约解释提供了迄今为止国际条约法领域最丰富、最具研究价值的实践。
And the beauty of nature through the intersection, the world's interpretation of a cultural practice.
通过人与美丽大自然的交汇，演绎着世界上别具特色的另一番文化风尚。
For the purpose of this paper, some applicable laws are put forward to resolve the related problems in practice on the basis of the relevant laws, decrees and judicial interpretation.
结合实践，依据相关的法律、法规、司法解释提出解决有关问题的应适用的法律。
The interpretation by the new critics of one of Whitman's poem is a best illustration of the application of their theory to critical practice.
新批评派对惠特曼一首诗歌的解读是其批评理论和批评实践相结合的典范，充分体现了新批评派诗歌批评的特点。
In gymnastics teaching practice and simulation movement induction auxiliary application of interpretation.
体操教学中的诱导辅助练习与模拟动作讲解法的应用。
Principles and the law is too simple, there are many loopholes and judicial interpretation unreasonable, to handle such cases in practice caused many problems and confusion.
法律规定过于原则和简单，司法解释存在诸多漏洞和不合理之处，给实践中审理此类案件造成不少疑难和困惑。
However, the practice suggests that the reality legal interpretation work doesn't fully track the legal way.
但是实践表明，现实中的司法解释并未完全依照法定的轨迹运行。
For interpretation learners, it is indispensable to understand interpreting theory before they are involved in interpreting practice.
对口译学习者而言，了解基本的口译理论是学习者参与口译实践不可或缺的知识。
Then he met a series of problems, such as the interpretation of Marxism, how to understand the practice view of Marxism, what was the essence of Marxism, and so on.
这时他遇到了如何解释马克思主义，如何理解马克思主义的实践观，马克思主义的本质是什么等一系列问题。
This part mainly analyzes the status of legislation and practice of the interpretation right system in our country, and finds out the existing problems of it.
该部分对我国释明权制度的立法现状和实践现状进行分析，从而找出我国现行释明权制度存在的问题。
Teaching practice and technique and skill must be stressed in English interpretation teaching. It is difficult for traditional language laboratory to achieve these requests.
英语口译教学必须加强实践性，强调口译技能技巧训练，传统的语言实验室已经很难达到这些要求。
Teaching practice and technique and skill must be stressed in English interpretation teaching. It is difficult for traditional language laboratory to achieve these requests.
英语口译教学必须加强实践性，强调口译技能技巧训练，传统的语言实验室已经很难达到这些要求。
应用推荐