Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动，比如发短信、下载歌曲和游戏，以及上网。
With the invention of radio, television and most recently, the Internet and computer games, it seems that reading books is no longer a popular activity.
随着收音机、电视和最近的互联网和电脑游戏的发明，读书似乎不再是一种流行的活动。
Surfing the Internet is another! You can talk with friends and play games.
上网是另一个！你可以和朋友聊天、玩游戏。
It can also stop them from becoming lost in the Internet and online games.
它还可以防止他们沉迷互联网和网络游戏。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games or sending instant messages, activities that involve minimal reading at best.
而一些年轻人在网络上花费大量的时间玩游戏，或者传递即时信息(只有这项活动才勉强涉及到了最基本的阅读能力)。
Stop using the Internet to chat and play games!
不要再用网络来聊天和打游戏了！
Remember, there are many ways for kids to get a hold of these games: other people's homes, libraries and the Internet; so pay attention - especially this holiday season.
记住，有很多方式将孩子们与这些游戏联系在一起：别人家里，图书馆和网络；所以要一定要留心，尤其是这个假期。
Because of multimedia Web software and faster Internet access, there are now lots of sites that mix habit-forming games with ads.
由于多元媒体网络软件和较快网际网路的出现，现在有许多带有行为建立的游戏和广告的网站。
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
Details on how the handsets -particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access -have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
To some of us, the Internet is where we stayin touch with friends, get the news, shop, and play games.
对有些人来说，互联网是他们跟朋友交流、读取新闻、购物、打游戏的地方。
The Bundesliga, Germany's football league, sells cable, satellite and Internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free, they simply wait for the highlights.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。
I surf the Internet all the time and I like playing computer games.
我所有的时间上网冲浪，我喜欢玩电脑游戏。
Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.
维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费，广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。
"Computer games, the Internet and social networking sites may be fuelling the obesity crisis" is the theory. By encouraging kids to sit around?
“电脑游戏、互联网和社交网站也许会助长肥胖”的理论，电脑能鼓励孩子坐着？
Improved browsers and Internet connectivity has meant that developers can avoid the middleman and get their games directly to consumers.
改进的浏览器和互联网连通性让开发商可以避开中间商，把他们的游戏直接交付给消费者。
Children have become virtual experts who spend hours watching the tube, playing video games, emailing, text-messaging, and socializing on Internet sites.
孩子成为了虚拟世界中的专家。他们每天花上好几小时看各种视频，玩电脑游戏，收发邮件和短信息，出入各种社交网站。
These two cartoons show two contrasting scenes. While the male student spends all his time and money playing Internet games, the female student studies diligently.
这两幅漫画描述了两个形成鲜明对照的场景，第一幅画中的男生在网络游戏中虚掷了所有的时间和金钱，而第二幅画中的女生却在勤勉地学习。
This will make possible thousands of channels, downloadable programmes and films, plus messaging, Internet access and games.
此类服务可能包括几千个电视频道、可下载的电视节目与电影、短信服务、互联网接入与网络游戏。
Theseestimates are from an analysis of more than 20 different sources ofinformation, from very old (newspapers and books) to very new (portablecomputer games, satellite radio, and Internet video).
这些估计是从原先的20多个不同信息源的分析，很旧的（报纸，书籍）非常新（便携式电脑游戏，卫星广播和互联网视频）。
Video game Testers are a highly sought after job for many people interested in video games, computers and the Internet.
游戏测试员(video game tester)是许多着迷于电视游戏、电脑和互联网的人们追求的一种职业。
Called "Mobile Market", the Internet-based service provides downloads of software, games, themes, music, reading and videos.
该商场提供软件、游戏、主题、音乐、阅读和视频6大类下载服务。
Called "Mobile Market", the Internet-based service provides downloads of software, games, themes, music, reading and videos.
该商场提供软件、游戏、主题、音乐、阅读和视频6大类下载服务。
应用推荐