Indeed, there was plenty of speculation that Milan would rid themselves of the Dutch international who was out injured for six months of his first Serie a campaign.
事实上，选择第一赛季就因脚踝伤势休息了6个月的荷兰人对于米兰来说也是带有投机性质的。
WHO is in the process of procuring 5,000,000 water-treatment tablets and two international WHO epidemiologists are being deployed to support the Ministry of Health in Iraq.
世卫组织正在着手采购500万片水处理药片，而且正在派遣两名世卫组织国际流行病学家以支持伊拉克卫生部。
Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.
那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
Today, the motives of people who move short distances are very similar to those of international migrants.
今天，短途移民的动机与国际移民非常相似。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
即便如此，这些都是与国际1%的人一起聚会的富裕家庭，媒体的侵扰使其越来越难以保持正确的形象。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
I've always been the kind of person who cared deeply about what happened at the national and international level.
我一直是那种非常关心国家和国际事务的人。
The number of international students who came to western countries has greatly increased in recent years.
近年来，来西方国家学习的国际学生人数大幅增加。
International banks appoint people who have an excellent grasp over the international banking policies, currency exchange and international policies.
国际银行雇用的是那些能洞悉国际银行政策、货币兑换和各类国际政策的人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
This photo story documents the work of the international response team of WHO and partner organizations and the challenges they faced.
本照片故事记载了世卫组织及伙伴组织国际反应小组的工作和他们面临的挑战。
WHO advises no international travel restriction to or from South Africa.
世卫组织不建议限制与南非之间的国际旅行。
In addition to new international rules, the WHO is pushing for aggressive policies at the national and local levels.
除了新的国际准则外，世界卫生组织正在推动更加严厉的政策在国家和地区层面执行。
WHO coordinates the international efforts to reduce visual impairments.
世卫组织协调减少视力损害的国际努力。
Now international comparisons make it clear who is failing.
现在国际比较可以清楚的看出谁是失败者。
That's the conclusion of an international group of researchers, who have compiled the first comprehensive history of Arctic ice.
这是一个国际研究者小组的结论，他们编纂了第一个北极冰综合史记。
The tacit hope seems to be that international regulators, who are pondering this issue, might be persuaded to enforce this idea globally.
这种不动声色的期许似乎在劝说正在对此深思熟虑的国际监管者们将这一观点推广至全球吧。
But many doors are slamming in the faces of international students who came to America to study and secure a job.
但许多门已经关上了，对那些去美国学习，并要谋得一份差使的国际学生来说。
With the support of international experts, WHO Patient Safety has developed a conceptual framework for the International Classification for Patient Safety.
在国际专家的支持下，世卫组织患者安全已制定了国际患者安全分类的概念性框架。
The WHO FCTC is the first international treaty negotiated under the auspices of WHO and provides a new legal dimension for international health cooperation.
世界卫生组织烟草控制框架公约是在世卫组织主持下谈判达成的第一个国际条约，并使国际卫生合作具有法律方面的新特点。
Doing sostrengthens those who act in line with international standards, while isolatingand weakening those who do not.
这样做可以强化那些遵守国际规定的国家，孤立和削弱那些不遵守国际规定的国家。
My Senior Management Team is an exceptional group of talented managers and devoted international public servants who it has been an honor to have as friends and colleagues.
我的高级管理班子是一个由才华横溢和具有奉献精神的公务员组成的非凡的团体，与他们作朋友和同事始终是一种荣誉。
International transfer passengers who never leave the airport are useful to the airline industry, but they are of little wider economic value.
国际中转旅客从不会离开机场，这对于航空公司产业来说非常有益，只不过他们经济价值的局限性很强。
The Spain international, who has fallen out of favour with benitez since a promising start to his Anfield career, says morale at the club is low because of the manager's methods.
里埃拉说由于主教练的管理使得现在队伍的士气很低，这位西班牙国脚曾经期望在安菲尔德开始他辉煌的职业生涯，现在已失去老贝的宠幸。
The Spain international, who has fallen out of favour with benitez since a promising start to his Anfield career, says morale at the club is low because of the manager's methods.
里埃拉说由于主教练的管理使得现在队伍的士气很低，这位西班牙国脚曾经期望在安菲尔德开始他辉煌的职业生涯，现在已失去老贝的宠幸。
应用推荐