Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后，国米已经手握2 - 1的优势。
The Inter shirt is like a second skin to me, so...
蓝黑T恤是我的第二皮肤，所以。。。
The Inter shirt is like a second skin to me, so..." he trailed off with a smile.
蓝黑T恤是我的第二皮肤，所以。。。”他笑了笑。
Inter are second on six points and must at least draw with Rubin Kazan and hope that Kiev do not beat Barcelona on the final match day.
国际米兰变成小组第二，获得了6分的的球队，必须要在下一场，最后一个比赛日中至少与喀山鲁宾战平，并且寄希望于基辅不会击败巴萨。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位，30场联赛得到62分，但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
Mourinho is just about to complete his second season at Inter but has been making noises about leaving.
穆尼里奥只在国际米兰待了两个赛季就开始发出动静想要离开。
With regards to Inter, the Nerazzurra just lost a hard-fought game in Florence, but they continue to hold strong in second in the table.
谈到国际米兰，蓝黑军团只在佛罗伦萨的一场硬仗中失手，但他们仍继续在积分榜上占据了第二的位置。
But for second-hand housing, property rights are very clear, submitted to, inter alia, in 2 months time to complete.
但是，对于二手房，产权是非常明确的，提交，特别是在2个月的时间才能完成。
The second iteration might push the design down to identifying all of the modules and the inter-module data path mechanisms.
第二个迭代则可能继续推动设计，来鉴别所有的模块和模块间的数据交换机制。
As the Inner Ring road is still incomplete and of low standard due to the high costs and difficulty of demolition of existing housing, most inter-district traffic has to use the Second Ring road.
由于内环路仍未建成且由于高成本和拆除已有建筑的高难度而道路标准较低，大部分区内交通不得不利用二环路完成。
The second part of paper discusses the design of inter space of library architecture. Using environmental art design to create quiet and comfortable space is out goal.
论文的第二部分是从图书馆建筑室内空间的视觉探讨如何通过环境艺术设计创造出安静、舒适的氛围。
The second chapter and the third one characterize the dominant paradigms of intentionality and their inter-relation in the last investigations in "Logical Investigations".
论文第二章、第三章主要刻画了《逻辑研究》的《第五研究》、《第六研究》中意向性的基本样式及其相互关系。
The effect of coiling temperature on second-phase of inter-magnetic shielded steel was observed and analyzed by transmission electron microscope (tem) and scanning electron microscope (SEM).
采用透射电镜和扫描电镜对经不同卷曲温度卷曲的热轧内磁屏蔽钢中的第二相进行测试分析。
Second, the state of inter-aggregate pore water of cohesive soil is determined by(balanced) condition between damping of bound water membrane and permeability pressure of hydraulic gradient.
粘性土团粒间孔隙水的连通状态决定于团粒接触点附近渗透结合水膜的粘滞力和外界水力梯度的渗透力之间平衡状况；
Like before the match we are second in the table, we hoped to keep up with Inter, but considering how we started the season it's good like this.
和赛前一样，我们排在积分榜第二，我们希望紧咬国际米兰，不过考虑到我们是怎样开始这个赛季的，现在能这样已经很好。
A bridge of memory material crosses the insulating member over the top of the wall, and defines an inter-electrode path between the first and second electrodes across the insulating member.
存储材料导桥横跨侧壁顶侧的绝缘构件，并在第一与第二电极间、横跨绝缘构件处限定一电极间路径。
The second chapter focuses on the integrated inter-personal relationship.
第二章主要研究了人与人之间融合的关系。
Great satisfaction for Juventus coach Claudio Ranieri who saw his team obtaining a very important victory and the sole-occupancy of the second place while breathing down the necks of Inter.
看到球队取得一场重要的胜利，独享积分榜第二位并紧追国际，尤文主帅拉涅利感到十分满意。
Second, basing on early investigation, try to construct blog dual-paradigm theory: self entertainment and inter entertainment.
其次，在前期调查研究的基础上，尝试着对博客休闲的双重范式：自娱与互娱进行理论建构。
However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.
不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥。卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。
The second part is expounded the inter-county economic theory.
第二部分提出并论述了跨县域经济的相关理论。
Second, he has discussed the definition methods of logic and the difficult position and its consummation of the definition method "difference is added to the inter-species".
接着探讨了逻辑学上定义的方法，并对“属加种差”定义方法的困境与完善做了论述。
A more complex second-generation stereo rig produces better-aligned results, with a wider inter-ocular distance.
一个更复杂的第二代立体钻机生产更好地对齐的结果，与更广泛的眼间的距离。
Second, the thesis studies the spatial linkages of regional economic contacts and inter-regional economic relationship using the modal that appearing in the part three, and then analyze the results.
其次，依托论文第二部分所构建模型及《中国城市统计年鉴》和《中国公路里程和空车配货指南》，进行区域经济联系和地缘经济关系的测度研究，并对结果进行分析；
Going back to Sunday's match against Inter, we played an excellent second half, we attacked and had various chances in which Julio Cesar was good not to concede a goal.
回顾周日对国际的比赛，我们在下半场踢得很不错，我们进攻，而且获得多次机会，只因儒里奥·塞萨尔很出色才没导致进球。
Going back to Sunday's match against Inter, we played an excellent second half, we attacked and had various chances in which Julio Cesar was good not to concede a goal.
回顾周日对国际的比赛，我们在下半场踢得很不错，我们进攻，而且获得多次机会，只因儒里奥·塞萨尔很出色才没导致进球。
应用推荐