Art of War: No longer increases critical strike damage on Judgements, Crusader strike, and Divine Storm, instead increases all damage done by those abilities by a smaller amount.
战争艺术：取消该天赋的增加审判，十字军打击和神圣风暴的暴击伤害，取代为增加少量所有上述技能所造成的伤害。
In a reversal of current design trends the MIT concept increases the bypass ratio by minimizing expansion of the overall diameter of the engine and shrinking the diameter of the jet exhaust instead.
与现行设计趋势相反，麻省的概念通过最小化发动机总体直径的尺度以及相应缩小喷气排放直径来增加涵道比。
Instead, inflation expectation is probably driving current rent increases.
相反，通胀预期可能是推动房租上涨的原因。
But they didn't, and that meant that every year, the money that would have gone to middle-class wage increases instead went somewhere else.
但是他们没有这样做，那就意味着，每年不断增长的钱没有落入中产阶级的腰包而是去了其它地方。
Other countries— notably Australia—have also avoided a bust in their housing markets, and have instead seen price increases flatten out.
其他国家，像澳大利亚也在积极避免房地产市场遭破坏，并且他们已经看到了上升的价格已经趋于平稳。
These numbers do not change for simple storage increases and instead represent functionally different devices.
这些代码是不会因为内置存储器大小而改变，因为这个代码是用来标示不同功能硬件设备的代码。
In fact, some people have said that using 11 by 17 inch paper instead of 8.5 by 11 inch increases their creativity.
实际上，有些人说过使用11x17英寸的纸张要比8.5 x11的纸张更能增加你的创造性。
Might of Mograine - Now increases the critical strike damage bonus of your Blood Boil, Blood Strike, Death Strike, Heart Strike, and Obliterate abilities by 15/30/45%, instead of 20/40/60%.
莫格莱尼的力量-现在增加血沸，鲜血打击，死亡打击，心脏打击，湮没技能的爆击额外伤害15/30/45%而不是原先的20/40/60%。
Battle Shout - Now increases attack power instead of melee attack power.
战斗怒吼-现在增加攻击强度而不是增加近战攻击强度。
Glyph of Trueshot Aura: Now increases Aimed shot crit chance instead of increasing attack power bonus.
强击光环铭文：现在使瞄准射击的暴击率提高而非提高攻击强度。
Dark Conviction - Now increases critical strike chance of weapons, spells and abilities instead of just weapons.
黑暗定罪-现在不仅增加武器的爆击率还增加法术技能的爆击率。
It was meant to test whether the antioxidant could prevent lung cancer, but researchers instead detected surprising increases in lung cancer and deaths among male smokers who took the supplement.
这项研究主要是测试抗氧化剂是否可以预防肺癌，但是研究者却观察到肺癌和死亡在男性吸烟者和服用维生素的人群中出现了令人惊奇的增长。
But if FTA members cut their export subsidies, the competitiveness of non-members, which maintain their subsidies, increases instead in FTA markets.
但若自由贸易协定成员国削减其出口补贴，那么，非成员国由于维持补贴，在自由贸易协定国市场的竞争力反而会增强。
Arcane Blast: The buff from using this ability now stacks up to 4 times instead of 3, and each application increases mana cost by 130% instead of 200%.
奥术冲击：该技能提供的增益效果现在叠加4次而不是3次，每层提高的法力消耗从200%下降到130%。
Anticipation now increases your chance to dodge by 1% per point, instead of increasing your defense skill.
预知天赋现在没点提升1％躲闪，代替以前的提高防御等级。
Instead, employers find ways of making up through increases in productivity, better work organization, etc., "said Polaski."
相反，雇主可以通过提高生产力以及更好地组织工作等手段来弥补。
Moreover, the stress experienced by parents does not reduce martial En-qing; instead it brings about "true love in crisis" and increases their gratitude and appreciation toward their spouse.
特别的是父母所感受到亲职压力不但不会降低夫妻之间的恩情，反而会产生“患难见真情”的效应，使彼此更能感恩。
Holy shield now increases the amount your shield blocks by an additional 10% for 20 SEC instead of increasing your block chance by 15%.
神圣之盾现在提高你格挡伤害总量的10%，持续20秒。旧：提高你的格挡几率15%。
Stoneskin Totem now increases armor instead of reducing physical damage.
石肤图腾现在增加护甲而非降低物理伤害。
But that's not because doubling up on dirty diapers increases life span; instead, moms of twins are physically stronger in the first place.
当然这倒不是说每天多洗一堆尿布能使人长寿，而是能生双胞胎的妇女首先身体就不会差。
The experimental result shows that using electronic expansion valve instead of thermal expansion valve, the cooling capacity increases by 11.4%, COP increases 9.6%.
试验表明：使用电子膨胀阀对比使用热力膨胀阀，机组的制冷量提高11.4%以上、COP提高9.6%以上。
Frequent offenders are bad at ignoring distractions, but instead of trying to improve their ability to focus, they convince themselves that multitasking increases productivity.
经常犯罪的人不擅长忽视分心的事情，相反，他们会努力提高专注力，他们让自己相信，多任务处理能够提高工作效率。
And, the existing problem of supply increases to some extent instead.
而且，供给方面存在的问题反而有所增加。
Conclusions: Using a cup instead of a bottle increases the extent and duration of breast feeding in preterm infants.
结论：使用杯子取代瓶喂牛奶可增加早产儿母乳哺育的程度以及持续时间。
Using household spray cleaners just once a week increases your risk of an asthma attack by 76 percent, say Spanish researchers. Use wipes instead.
西班牙研究人员说，只要每周使用家用喷雾清洁剂一次，就会使你患哮喘病的风险增加76%。还是用擦的吧。
Finally when stratified stability decreases, the relative maximal growth rate increases, while the maximal growth rate decreases instead.
当层结稳定度减小时，最大增长率随相对最大增长率得增大而减小。
Instead, monopoly of the international credit rating market increases the economic crisis.
被垄断的国际信用评级市场反而使经济危机变相加剧。
Instead, monopoly of the international credit rating market increases the economic crisis.
被垄断的国际信用评级市场反而使经济危机变相加剧。
应用推荐