Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Don't insist on a firm mattress if softer ones can send you to dreamland faster.
如果软床垫能让你快快进入梦乡，不要固执地睡在硬床垫上。
They insist on sticking to the letter of the law.
他们坚持严守法律的字面意义。
Remember that boys who insist on having their own way, sooner or later come to grief.
记住，那些坚持按自己的方式行事的孩子，早晚要倒霉的。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
While many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要求拥有某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过STEM 相关课程的人。
As a plugin minimalist, I always insist on doing things manually to avoid using and installing plugins.
作为一个插件简约主义者，我总是坚持手动操作，避免使用和安装插件。
A new backer would certainly insist on full commercial freedom to break with the lossmaking past.
一个新的支持者必将强调商业自由，消除过去长期亏损的局面。
"You insist," wrote Perthes to a friend, "on respect for learned men." I say, Amen!
“你坚持，”佩尔特斯在给一位朋友的信中写道：“要尊敬那些有学问的人。”
We say things we don't mean, we do things we don't want to, and we insist on washing our hands after going to the bathroom.
我们说着言不由衷的话，我们做着不想做的事情，我们还坚持上完厕所一定要洗手。
"You insist," wrote Perthes to a friend, "on respect for learned men."
佩尔特斯在给朋友的一封信中这样写到，“你要坚持做到尊重有学问的人。”
When they insist on asking their parents to provide them with these items they are instead forced into marriage.
如果她们坚持要求父母给她们提供这些东西，换来的是被强迫结婚。
We have to insist ourselves on the rule of law and order; then everyone will behave, "he said."
我们必须自己坚持法制和秩序，然后所有的人才能按规矩办事。
Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.
做不到这一点，我将不得不坚持要你们全额退还我所支付的全价。
When the rich world is teetering on the edge of its worst recession since the 1930s, this is no time to insist on balanced budgets.
当富裕国家正处在自1930年代以来最严重的经济衰退边缘岌岌可危时，没有时间去坚持预算平衡了。
I believe there is no sector better placed than health to insist on equity and social justice.
我认为，要坚持公平性和社会正义，卫生部门所处在的地位比任何其它部门都要有利。
The first thing I want to insist on is that reading should be enjoyable.
我想强调的第一点是，阅读应当是令人愉悦的。
Why insist on seeking to do that which in all probability can not be done?
为什么要坚持寻求做那些怎么也无能为力的事呢？
Still, I think it unwise for either of us to insist on hisownprice.
不过，我认为彼此都坚持自己的价格是不明智的。
I think they mostly tend to insist on good IELTS scores.
我想它们大都倾向于坚持雅思考试的高分。
When a kill is made, they show up and insist on being first to eat, sometimes leaving only scraps for the rest of the pride.
杀死猎物后，雄狮才露面，而且坚持第一个进食，有时只给狮群中其它狮子留下一点残羹剩饭。
The answer to Haditha is for Mr Bush at last to insist on transparency, justice and accountability.
对于布什先生来说，哈迪塞事件的答案，最终还是要坚持负责、公正、透明的原则。
That power gives ABP the ability to place greater emphasis on performance, to control fees and to insist on hurdle rates before paying them.
这种权力给了ABP更强调业绩的能力，控制费用的能力，以及在付款给经理人前坚持最低预期报酬率的能力。
When we’re in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
But this time the Banks insist they want to stay on the right side of their clients.
不过，这次银行们坚决表示它们希望与客户利益保持一致。
When we're in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
When we're in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
应用推荐