Testing the custom initial RAM disk.
测试定制的初始ram磁盘。
什么是初始ram磁盘？
Booting with an initial RAM disk.
使用初始ram磁盘来引导系统。
Manually building a custom initial RAM disk.
手工构建定制的初始ram磁盘。
The mkintrd command is used to create an initial RAM disk image.
mkintrd命令用来创建初始的RAM磁盘映像。
For Linux, this is the kernel and possibly an initial RAM disk (initrd).
对于Linux，这是内核，也可能是初始ram磁盘(initrd)。
The task at this stage is to load the Linux kernel and optional initial RAM disk.
这个阶段的任务是加载Linux内核和可选的初始ram磁盘。
Depending on which version of Linux you're running, the method for creating the initial RAM disk can vary.
根据我们运行的Linux的版本不同，创建初始ram磁盘的方法也可能会有所不同。
To build the initial RAM disk, you simply invoke mkird, and the image is automatically created and copied to /boot.
要构建初始RAM磁盘，我们可以简单地调用 mkird，这样就会自动创建这个映像文件，并将其拷贝到 /boot 目录中。
The initial RAM disk (initrd) is an initial root file system that is mounted prior to when the real root file system is available.
初始ram磁盘(initrd)是在实际根文件系统可用之前挂载到系统中的一个初始根文件系统。
You can then migrate this _install directory into your target environment when building a floppy distribution or embedded initial RAM disk.
在构建软盘发行版或嵌入式初始ram磁盘时，我们可以将这个_ install目录迁移到目标环境中。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
Not all functions that are involved in copying and mounting the initial RAM disk are shown here, but this gives you a rough overview of the overall flow.
尽管此处并没有列出拷贝和挂载初始RAM磁盘所涉及的所有函数，但是这足以为我们提供一个整体流程的粗略框架。
Now that you've seen how to build and use a custom initial RAM disk, this section explores how the kernel identifies and mounts the initrd as its root file system.
现在我们已经了解了如何构建并使用定制的初始ram磁盘，本节将探索内核是如何识别initrd并将其作为根文件系统进行挂载的。
It involves loading an initial ram disk (initrd) and then passing control to a program called init, a program that is usually installed as part of the sysvinit package.
它涉及到加载一个初始ram磁盘(initrd)，然后将控件传给一个名为init的程序，通常作为sysvinit包的一部分安装的一个程序。
With the call to start_kernel, a long list of initialization functions are called to set up interrupts, perform further memory configuration, and load the initial RAM disk.
通过调用start_kernel，会调用一系列初始化函数来设置中断，执行进一步的内存配置，并加载初始ram磁盘。
As of kernel version 2.0.x, an interesting capability was added to the Linux kernel — the ability to use an "initial RAM disk" (or initrd) to give a two-phase boot process.
到了内核版本2.0 . x，向Linux内核添加了一项引人注意的能力——使用“initial RAM disk”(或initrd)提供两阶段引导过程。
Configure the host adapter driver to be loaded through an initial RAM disk, which applies the configuration data for redundant disks when loading the adapter module at boot time.
配置主机适配器驱动程序，通过初始ram磁盘进行加载，初始ram磁盘将在引导过程中加载适配器模块时对冗余磁盘应用配置数据。
Any number of arbitrary steps can then be performed in this initial environment before the real root is mounted and we switch to using the real root and destroy the initial RAM disk.
在安装真实的根、切换为使用真实的根并销毁initial RAM disk之前，任何步骤都可以在此初始环境中执行。
The kernel boots, mounts an initial ram disk (initrd), performs further customizable initialization, then mounts the root filesystem and continues initialization (again, usually by calling /sbin/init)
内核引导、安装初始ram磁盘（initrd），执行进一步的可定制初始化，然后安装根文件系统并继续进行初始化（通常也是通过调用 /sbin/init）
During the boot of the kernel, the initial-RAM disk (initrd) that was loaded into memory by the stage 2 boot loader is copied into RAM and mounted.
在内核引导过程中，初始ram磁盘(initrd)是由阶段2引导加载程序加载到内存中的，它会被复制到RAM中并挂载到系统上。
During the boot of the kernel, the initial-RAM disk (initrd) that was loaded into memory by the stage 2 boot loader is copied into RAM and mounted.
在内核引导过程中，初始ram磁盘(initrd)是由阶段2引导加载程序加载到内存中的，它会被复制到RAM中并挂载到系统上。
应用推荐